Tra từ: 蜥 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xī ㄒㄧ

Âm Pinyin: xī ㄒㄧ
Tổng nét: 14
Bộ: chóng 虫 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰虫析
Nét bút: 丨フ一丨一丶一丨ノ丶ノノ一丨
Thương Hiệt: LIDHL (中戈木竹中)
Unicode: U+8725
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tích
Âm Nôm: tích
Âm Nhật (onyomi): シャク (shaku), セキ (seki)
Âm Nhật (kunyomi): とかげ (tokage)
Âm Hàn: 석
Âm Quảng Đông: sik1

Tự hình 2

Dị thể 6

蜤蝷𧈼𧌥𧌨𧎀

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Thứ vận Khổng Nghị Phủ “Cửu hạn dĩ nhi thậm vũ” kỳ 1 - 次韻孔毅甫久旱已而甚雨其一 (Tô Thức)
• U cư kỳ 2 - 幽居其二 (Nguyễn Du)

Bình luận 0

1/1

xī ㄒㄧ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: tích dịch 蜥蜴)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Tích dịch” 蜥蜴: (1) Thằn lằn. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hoại bích nguyệt minh bàn tích dịch” 壞壁月明蟠蜥蜴 (U cư 幽居) Vách hư bóng trăng soi sáng, thằn lằn bò quanh. (2) Tỉ dụ người có nhân cách ti tiện.

Từ điển Thiều Chửu

① Tích dịch 蜥蜴 con thằn lằn.

Từ điển Trần Văn Chánh

【蜥蜴】tích dịch [xiyì] Thằn lằn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tích dịch 蜥蜴: Con thằn lằn. Con tắc kè.

Từ điển Trung-Anh

see 蜥蜴[xi1 yi4]

Từ ghép 12

cǎo yuán jù xī 草原巨蜥 • è xī 鱷蜥 • è xī 鳄蜥 • huǐ xī 虺蜥 • huǒ xī yì 火蜥蜴 • jù xī 巨蜥 • liè xī 鬣蜥 • xī tún mù 蜥臀目 • xī xíng gāng 蜥形綱 • xī xíng gāng 蜥形纲 • xī yì 蜥易 • xī yì 蜥蜴