Tra từ: 蟬 - Từ điển Hán Nôm

蟬

Âm Pinyin: chán ㄔㄢˊ, shàn ㄕㄢˋ
Tổng nét: 18
Bộ: chóng 虫 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰虫單
Nét bút: 丨フ一丨一丶丨フ一丨フ一丨フ一一丨一
Thương Hiệt: LIRRJ (中戈口口十)
Unicode: U+87EC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thiền, thuyền
Âm Nôm: thiền
Âm Nhật (onyomi): セン (sen), ゼン (zen)
Âm Nhật (kunyomi): せみ (semi)
Âm Hàn: 선
Âm Quảng Đông: sim4, sin4

Tự hình 3

Dị thể 2

蝉蟺

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đề hoạ mai - 題畫梅 (Vương Miện)
• Hạc xung thiên - Lật Thuỷ trường thọ hương tác - 鶴沖天－溧水長壽鄉作 (Chu Bang Ngạn)
• Nam thụ vị phong vũ sở bạt thán - 楠樹為風雨所拔嘆 (Đỗ Phủ)
• Tái hạ khúc kỳ 1 - 塞下曲其一 (Vương Xương Linh)
• Tái thượng khúc - 塞上曲 (Vương Xương Linh)
• Tần Trung cảm thu ký Viễn thượng nhân - 秦中感秋寄遠上人 (Mạnh Hạo Nhiên)
• Thanh hà kiến vãn thuyền sĩ tân hôn dữ thê biệt tác - 清河見挽船士新婚與妻別作 (Tào Phi)
• Tống Địch Tông Hanh - 送狄宗亨 (Vương Xương Linh)
• Trường tương tư - 長相思 (Vũ Nguyên Hành)
• Xuân muộn ngẫu thành thập nhị vận - 春悶偶成十二韻 (Hàn Ốc)

Bình luận 0

chán ㄔㄢˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

con ve sầu

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con ve sầu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hàn thiền chung nhật táo cao chi” 寒蟬終日噪高枝 (Sơ thu cảm hứng 初秋感興) Ve sầu lạnh suốt ngày kêu trên cành cao.
2. (Phó) Liền nối, liên tục. ◎Như: “thiền liên” 蟬聯 liên tục không dứt.
3. (Tính) “Thiền quyên” 蟬娟 tươi đẹp.
4. § Còn đọc là “thuyền”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ve sầu. Cg. 知了 [zhiliăo];
② (văn) Liền nối không dứt, liên tục.

Từ điển Trung-Anh

cicada

Từ ghép 13

chán kē 蟬科 • chán lián 蟬聯 • chán míng 蟬鳴 • chán tuì 蟬蛻 • chán yī 蟬衣 • chán yì 蟬翼 • hán chán 寒蟬 • Jīn chán 金蟬 • jīn chán tuō qiào 金蟬脫殼 • jìn ruò hán chán 噤若寒蟬 • jìng ruò hán chán 靜若寒蟬 • táng láng bǔ chán 螳螂捕蟬 • táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu 螳螂捕蟬，黃雀在後

shàn ㄕㄢˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con ve sầu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hàn thiền chung nhật táo cao chi” 寒蟬終日噪高枝 (Sơ thu cảm hứng 初秋感興) Ve sầu lạnh suốt ngày kêu trên cành cao.
2. (Phó) Liền nối, liên tục. ◎Như: “thiền liên” 蟬聯 liên tục không dứt.
3. (Tính) “Thiền quyên” 蟬娟 tươi đẹp.
4. § Còn đọc là “thuyền”.

Có 2 kết quả: