Có 2 kết quả:

chán ㄔㄢˊ • shàn ㄕㄢˋ
蟬
Âm Quan thoại: chán ㄔㄢˊ, shàn ㄕㄢˋ
Tổng nét: 18
Bộ: chóng 虫 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰虫單
Nét bút: 丨フ一丨一丶丨フ一丨フ一丨フ一一丨一
Thương Hiệt: LIRRJ (中戈口口十)
Unicode: U+87EC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thiền, thuyền
Âm Nôm: thiền
Âm Nhật (onyomi): セン (sen), ゼン (zen)
Âm Nhật (kunyomi): せみ (semi)
Âm Hàn: 선
Âm Quảng Đông: sim4, sin4

Tự hình 3

Dị thể 2

蝉蟺

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bộ Ưng Tôn Thúc Thuyên thị đề tặng Lệnh Khê nữ sĩ nguyên vận - 步膺蓀叔荃氏題贈令溪女士原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Cung từ kỳ 1 - 宮詞其一 (Đỗ Mục)
• Dạ kỳ 1 (Bạch dạ nguyệt hưu huyền) - 夜其一（白夜月休弦） (Đỗ Phủ)
• Đại Đăng xuyên - 大燈川 (Lê Quý Đôn)
• Đề Phổ Minh tự thuỷ tạ - 題普明寺水榭 (Trần Nhân Tông)
• Hoạ Hoài Trân thị hạ thủ vãn diểu nguyên vận - 和懷珍氏夏首晚眺原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Thích thị - 戚氏 (Liễu Vĩnh)
• Trưu Chất huyện Trịnh Nghị trạch tống Tiền đại - 盩厔縣鄭礒宅送錢大 (Lang Sĩ Nguyên)
• Vãn thu Trường Sa Thái ngũ thị ngự ẩm diên tống Ân lục tham quân quy Lễ Châu cận tỉnh - 晚秋長沙蔡五侍禦飲筵送殷六參軍歸澧州覲省 (Đỗ Phủ)
• Vô đề (Phiêu nhược thù ti Bích Hán xâm) - 無題（縹若蛛絲碧漢侵） (Nguyễn Bỉnh Khiêm)

Bình luận 0

1/2

chán ㄔㄢˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

con ve sầu

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con ve sầu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hàn thiền chung nhật táo cao chi” 寒蟬終日噪高枝 (Sơ thu cảm hứng 初秋感興) Ve sầu lạnh suốt ngày kêu trên cành cao.
2. (Phó) Liền nối, liên tục. ◎Như: “thiền liên” 蟬聯 liên tục không dứt.
3. (Tính) “Thiền quyên” 蟬娟 tươi đẹp.
4. § Còn đọc là “thuyền”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ve sầu. Cg. 知了 [zhiliăo];
② (văn) Liền nối không dứt, liên tục.

Từ điển Trung-Anh

cicada

Từ ghép 13

chán kē 蟬科 • chán lián 蟬聯 • chán míng 蟬鳴 • chán tuì 蟬蛻 • chán yī 蟬衣 • chán yì 蟬翼 • hán chán 寒蟬 • Jīn chán 金蟬 • jīn chán tuō qiào 金蟬脫殼 • jìn ruò hán chán 噤若寒蟬 • jìng ruò hán chán 靜若寒蟬 • táng láng bǔ chán 螳螂捕蟬 • táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu 螳螂捕蟬，黃雀在後

shàn ㄕㄢˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con ve sầu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hàn thiền chung nhật táo cao chi” 寒蟬終日噪高枝 (Sơ thu cảm hứng 初秋感興) Ve sầu lạnh suốt ngày kêu trên cành cao.
2. (Phó) Liền nối, liên tục. ◎Như: “thiền liên” 蟬聯 liên tục không dứt.
3. (Tính) “Thiền quyên” 蟬娟 tươi đẹp.
4. § Còn đọc là “thuyền”.