Có 1 kết quả:

chán ㄔㄢˊ
蟾
Âm Quan thoại: chán ㄔㄢˊ
Tổng nét: 19
Bộ: chóng 虫 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰虫詹
Nét bút: 丨フ一丨一丶ノフ一ノノ丶丶一一一丨フ一
Thương Hiệt: LINCR (中戈弓金口)
Unicode: U+87FE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thiềm
Âm Nôm: thiêm
Âm Nhật (onyomi): セン (sen)
Âm Hàn: 섬
Âm Quảng Đông: sim4

Tự hình 2

Chữ gần giống 10

𨊍𨎻𤐐赡贍谵譫襜舚聸

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cúc thu bách vịnh kỳ 03 - 菊秋百詠其三 (Ngô Thì Nhậm)
• Cúc thu bách vịnh kỳ 22 - Tam đắc kỳ 1 - Nhãn thi - 菊秋百詠其二十二－三得其一－眼詩 (Phan Huy Ích)
• Hoạ Hải Ông Đoàn Nguyễn Tuấn “Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu” chi tác - 和海翁段阮俊甲寅奉命入富春京登程留別北城諸友之作 (Nguyễn Du)
• Khải bạch - 啟白 (Trần Thái Tông)
• Mao trai khiển hoài - 茅齋遣懷 (Phạm Nhữ Dực)
• Nguyệt tịch - 月夕 (Lý Thương Ẩn)
• Tặng Trương Bất Dĩ - 贈張不已 (Trần Hiến Chương)
• Thanh bình nhạc - Ngũ nguyệt thập ngũ dạ ngoạn nguyệt kỳ 2 - 清平樂－五月十五夜玩月其二 (Lưu Khắc Trang)
• Thu thiên - 秋千 (Huệ Hồng thiền sư)
• Trung thu đối nguyệt hữu hoài khẩu chiếm nhất luật - 中秋對月有懷口占一律 (Tào Tuyết Cần)

Bình luận 0

1/1

chán ㄔㄢˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: thiềm thừ 蟾蜍)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) § Xem “thiềm thừ” 蟾蜍.
2. (Danh) Theo truyền thuyết, những vết đen đen trên mặt trăng là con cóc, nên gọi ánh trăng là “thiềm” 蟾. Cũng gọi mặt trăng là “thiềm cung” 蟾宮, “ngân thiềm” 銀蟾 hay “minh thiềm” 明蟾. ◇Trần Sư Đạo 陳師道: “Thu thiềm chỉ độc minh” 秋蟾只獨明 (Dạ cú 夜句) Trăng thu chỉ sáng một mình.

Từ điển Thiều Chửu

① Thiềm thừ 蟾蜍 con cóc.
② Tục nói những vết đen đen trên mặt trăng là con cóc, nên gọi mặt trăng là thiềm cung 蟾宮 hay ngân thiềm 銀蟾, minh thiềm 明蟾, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

【蟾蜍】thiềm thừ [chánchú] ① Con cóc, cóc tía;
② Mặt trăng (theo truyền thuyết).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con cóc — Chỉ mặt trăng, vì trên mặt trăng có bóng đen, trông giống hình con cóc. Truyện Hoa Tiên : » Mảnh thư đưa đến cung thiềm được không «.

Từ điển Trung-Anh

(1) moon
(2) (striped) toad

Từ ghép 4

chán chú 蟾蜍 • chán gōng zhé guì 蟾宫折桂 • chán gōng zhé guì 蟾宮折桂 • zhuǎ chán 爪蟾