Tra từ: 蠕 - Từ điển Hán Nôm

蠕

Âm Pinyin: rú ㄖㄨˊ, ruǎn ㄖㄨㄢˇ
Tổng nét: 20
Bộ: chóng 虫 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰虫需
Nét bút: 丨フ一丨一丶一丶フ丨丶丶丶丶一ノ丨フ丨丨
Thương Hiệt: LIMBB (中戈一月月)
Unicode: U+8815
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhu, nhuyễn
Âm Nôm: nhuyễn
Âm Nhật (onyomi): ゼン (zen), ダ (da), ネン (nen), ジュ (ju), ニュ (nyu)
Âm Nhật (kunyomi): うごめ.く (ugome.ku)
Âm Hàn: 연, 유
Âm Quảng Đông: jyu4

Tự hình 2

Dị thể 6

臑蝡𦓔𧏦𧑮𧔇

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Diệp mã nhi phú - 葉馬兒賦 (Đoàn Xuân Lôi)
• Đại tường thượng hao hành - 大牆上蒿行 (Tào Phi)

Bình luận 0

rú ㄖㄨˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

động đậy

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngọ nguậy, bò chậm chạp. § Các giống mềm nhũn như giun, đỉa gọi là “nhu hình động vật” 蠕形動物. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Đoạn nhi vi lưỡng, giai nhu động” 斷而為兩, 皆蠕動 (Yêu thuật 妖術) Chặt đứt làm đôi, đều còn ngọ nguậy.
2. Một âm là “nhuyễn”. § Xem “nhuyễn nhuyễn” 蠕蠕.

Từ điển Thiều Chửu

① Nhuyễn nhuyễn 蠕蠕 một nước rợ ngày xưa, tức là đất Ngoại Mông bây giờ.
② Một âm là nhu ngọ nguậy, các giống chất mềm nhũn như con giun, con đỉa gọi là nhu hình động vật 蠕形動物.

Từ điển Trần Văn Chánh

(trước đọc nhuyễn [ruăn]) ① Sự quằn quại, bò quằn quại, ngọ nguậy;
② [Ruăn] Nước Nhuyễn (tên một nước nhỏ thời xưa, thuộc vùng Ngoại Mông bây giờ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Nhuyễn 蝡.

Từ điển Trung-Anh

variant of 蠕[ru2]

Từ điển Trung-Anh

(1) to squirm
(2) to wiggle
(3) to wriggle
(4) Taiwan pr. [ruan3]

Từ ghép 14

cháng rú dòng 肠蠕动 • cháng rú dòng 腸蠕動 • rú biàn 蠕变 • rú biàn 蠕變 • rú chóng 蠕虫 • rú chóng 蠕蟲 • rú dòng 蠕动 • rú dòng 蠕動 • rú dòng qián jìn 蠕动前进 • rú dòng qián jìn 蠕動前進 • rú huá 蠕滑 • rú rú 蠕蠕 • rú xíng dòng wù 蠕形动物 • rú xíng dòng wù 蠕形動物

ruǎn ㄖㄨㄢˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngọ nguậy, bò chậm chạp. § Các giống mềm nhũn như giun, đỉa gọi là “nhu hình động vật” 蠕形動物. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Đoạn nhi vi lưỡng, giai nhu động” 斷而為兩, 皆蠕動 (Yêu thuật 妖術) Chặt đứt làm đôi, đều còn ngọ nguậy.
2. Một âm là “nhuyễn”. § Xem “nhuyễn nhuyễn” 蠕蠕.

Có 2 kết quả: