Tra từ: 衡 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

héng ㄏㄥˊ

Âm Pinyin: héng ㄏㄥˊ
Tổng nét: 16
Bộ: xíng 行 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Nét bút: ノノ丨ノフ丨フ一丨一一ノ丶一一丨
Thương Hiệt: HONKN (竹人弓大弓)
Unicode: U+8861
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hành, hoành
Âm Nôm: hành, hoành
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Hàn: 형
Âm Quảng Đông: hang4, waang4

Tự hình 4

Dị thể 11

𠧲𠧽𠧿𡘻𡙉𡙏𢔖𢖍𧗣𧗾𨏎

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

héng ㄏㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái cân
2. cân đồ vật

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cán cân.
2. (Danh) Cái đòn ngang xe. ◇Luận Ngữ 論語: “Tại dư, tắc kiến kì ỷ ư hành dã” 在輿, 則見其倚於衡也 (Vệ Linh Công 衛靈公) Khi nggồi xe, thì thấy lời dạy đó tựa trên đòn ngang (ý nói không bao giờ xao lãng lời mới dạy của Khổng Tử).
3. (Danh) Chỗ trên mi mắt. ◎Như: “hu hành nhi ngữ” 盱衡而語 cau mày mà nói.
4. (Danh) Dụng cụ để xem thiên văn ngày xưa.
5. (Danh) Ngôi sao ở giữa chòm Bắc đẩu.
6. (Danh) Cột cạnh hành lang trên lầu.
7. (Danh) Tên gọi tắt của “Hành San” 衡山, một núi trong “Ngũ Nhạc” 五嶽.
8. (Danh) Họ “Hành”.
9. (Động) Cân nhắc (để biết nặng nhẹ), khảo lượng. ◎Như: “quyền hành” 權衡 cân nhắc.
10. (Động) Chống lại. ◇Sử Kí 史記: “Quốc hữu đạo, tức thuận mệnh; quốc vô đạo, tức hành mệnh” 國有道, 即順命; 國無道, 即衡命 (Quản Yến truyện 管晏傳) Nước có đạo, thì tuân theo mệnh; nước không có đạo, thì chống lại mệnh.
11. Một âm là “hoành”. (Tính) Ngang. § Thông “hoành” 橫. ◇Thi Kinh 詩經: “Hoành môn chi hạ, Khả dĩ tê trì” 衡門之下, 可以棲遲 (Trần phong 陳風, Hoành môn 衡門) Dưới cửa gỗ bắc ngang (thô sơ bỉ lậu), Có thể an nhàn nghỉ ngơi.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái cân.
② Cân nhắc, cân đồ xem được bao cân lạng gọi là hành. Vì thế nên làm việc mà biết cân nhắc gọi là quyền hành 權衡.
③ Cái đòn ngang xe.
④ Trên mi mắt, như hu hành nhi ngữ 盱衡而語 trừng mắt mà nói.
⑤ Cái đồ để xem thiên văn.
⑥ Cột bên lầu.
⑦ Ngôi sao giữa vì sao bắc đẩu.
⑧ Một âm là hoành cùng nghĩa với chữ hoành 橫.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cái cân, đòn cân;
② Cân.【衡器】hành khí [héngqì] Cân, dụng cụ đo trọng lượng;
③ Cân nhắc;
④ (văn) Như 橫 (bộ 木);
⑤ (văn) Đòn ngang xe;
⑥ (văn) Trên mi mắt: 旰衡而語 Trừng mắt mà nói;
⑦ (văn) Dụng cụ xem thiên văn thời xưa;
⑧ (văn) Cột bên lầu;
⑨ (văn) Ngôi sao giữa của chòm sao Bắc đẩu;
⑩ [Héng] (Họ) Hoành.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cột thanh gỗ ngang giữa hai sừng trâu, để trâu không thể chọi nhau được — Thanh gỗ ngang, làm tay vịn ở đầu xe thời cổ — Cái cân — Đúng, ngay thẳng, ngang bằng — Cũng dùng như chữ Hoành 橫 — Cũng đọc Hành.

Từ điển Trung-Anh

(1) to weigh
(2) weight
(3) measure

Từ ghép 45

bù píng héng 不平衡 • bù wěn píng héng 不稳平衡 • bù wěn píng héng 不穩平衡 • Cháng héng zhì 常衡制 • dòng píng héng 动平衡 • dòng píng héng 動平衡 • dù héng 杜衡 • dù liàng héng 度量衡 • fēi píng héng 非平衡 • fēi píng héng tài 非平衡态 • fēi píng héng tài 非平衡態 • fēn quán zhì héng 分权制衡 • fēn quán zhì héng 分權制衡 • héng liáng 衡量 • héng liang zhì 衡量制 • héng píng 衡平 • héng qíng zhuó lǐ 衡情酌理 • héng zhuó 衡酌 • jīn héng 金衡 • jìng lì píng héng 静力平衡 • jìng lì píng héng 靜力平衡 • jūn héng 均衡 • kàng héng 抗衡 • lì liàng jūn héng 力量均衡 • píng héng 平衡 • píng héng bàng 平衡棒 • píng héng mù 平衡木 • píng héng tài 平衡态 • píng héng tài 平衡態 • quán héng 权衡 • quán héng 權衡 • quán héng 銓衡 • quán héng 铨衡 • quán héng 颧衡 • quán héng lì bì 权衡利弊 • quán héng lì bì 權衡利弊 • rè dòng píng héng 热动平衡 • rè dòng píng héng 熱動平衡 • shī héng 失衡 • shōu zhī píng héng diǎn 收支平衡点 • shōu zhī píng héng diǎn 收支平衡點 • yù héng 玉衡 • zhēng héng 争衡 • zhēng héng 爭衡 • zhì héng 制衡