Tra từ: 袷 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

jiá ㄐㄧㄚˊ • jié ㄐㄧㄝˊ • qiā ㄑㄧㄚ

Âm Pinyin: jiá ㄐㄧㄚˊ, jié ㄐㄧㄝˊ, qiā ㄑㄧㄚ
Tổng nét: 11
Bộ: yī 衣 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰衤合
Nét bút: 丶フ丨ノ丶ノ丶一丨フ一
Thương Hiệt: LOMR (中人一口)
Unicode: U+88B7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cáp, giáp, khiếp, kiếp
Âm Nôm: giáp
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō), キョウ (kyō)
Âm Nhật (kunyomi): あわせ (awase)
Âm Hàn: 겁, 겹
Âm Quảng Đông: gaap3

Tự hình 2

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 10

𫎖䑪𧳇𧮵𦧛𦕲詥蛤耠洽

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Sơ hạ khiển nhân Bắc hoàn, suất nhĩ thư hoài - 初夏遣人北還，率爾書懷 (Phan Huy Ích)
• Xuân vũ - 春雨 (Lý Thương Ẩn)

Bình luận 0

1/3

jiá ㄐㄧㄚˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

áo kép

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo kép. § Cũng đọc là “kiếp”.
2. Một âm là “khiếp”. (Danh) Cổ áo bắt tréo (thời xưa).

Từ điển Trung-Anh

lined

Từ ghép 2

jiá ǎo 袷袄 • jiá ǎo 袷襖

jié ㄐㄧㄝˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo kép. § Cũng đọc là “kiếp”.
2. Một âm là “khiếp”. (Danh) Cổ áo bắt tréo (thời xưa).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Áo kép.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Cổ áo cong (cổ áo dài hoặc áo lễ thời xưa).

phồn & giản thể

Từ điển Thiều Chửu

① Áo kép. Cũng đọc là chữ kiếp.
② Một âm là khiếp. Cổ áo cong, tràng vạt.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) May áo;
② (văn) Vạt áo;
③【袷袢】 cáp phán [qiapàn] Áo dài không cổ (của dân tộc Uây-ua, Trung Quốc).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại áo không có tà áo. Áo cánh.