Tra từ: 複 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

fù ㄈㄨˋ

Âm Pinyin: fù ㄈㄨˋ
Tổng nét: 14
Bộ: yī 衣 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰衤复
Nét bút: 丶フ丨ノ丶ノ一丨フ一一ノフ丶
Thương Hiệt: LOAE (中人日水)
Unicode: U+8907
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phức
Âm Nôm: phức
Âm Nhật (onyomi): フク (fuku)
Âm Hàn: 복, 부
Âm Quảng Đông: fuk1

Tự hình 3

Dị thể 5

复復𠣾𧜰𧟞

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𦩟𣸪輹蝮

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

fù ㄈㄨˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. áo kép
2. kép, ghép, phức

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo kép. ◇Tam quốc chí 三國志: “Tùy thì đan phức” 隨時單複 (Quản Ninh truyện 管寧傳) Tùy mùa mà mặc áo đơn hay áo kép.
2. (Danh) Chỉ quần áo đệm bông.
3. (Danh) Hang, hốc.
4. (Danh) Một trong bảy phương của Đông y: “đại, tiểu, hoãn, cấp, kì, ngẫu, phức” 大, 小, 緩, 急, 偶, 複.
5. (Danh) Chỉ kĩ thuật sử dụng hai binh khí (võ thuật).
6. (Tính) Chồng chất. ◇Lục Du 陸游: “San trùng thủy phức nghi vô lộ” 山重水複疑無路 (Du san tây thôn 遊山西村) Núi sông trùng điệp tưởng như là không có đường đi.
7. (Tính) Rườm rà, phồn tạp. § Đối lại với “đan” 單. ◎Như: “phức tạp” 複雜 rắc rối, rườm rà.
8. (Phó) Lại, nhiều lần. ◎Như: “trùng phức tư khảo” 重複思考 suy đi nghĩ lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đôi, chồng lên;
② Phức, phức tạp, kép, ghép;
③ Lặp lại;
④ (văn) Áo kép.

Từ điển Trung-Anh

(1) to repeat
(2) to double
(3) to overlap
(4) complex (not simple)
(5) compound
(6) composite
(7) double
(8) diplo-
(9) duplicate
(10) overlapping
(11) to duplicate

Từ ghép 69

bàn bǎo liú fù zhì 半保留複製 • chóng fù 重複 • chóng fù fǎ 重複法 • chóng fù jié 重複節 • chóng fù qǐ dòng xiào yìng 重複啟動效應 • chóng fù shǐ lì shāng hài 重複使力傷害 • chóng fù yǔ jìng 重複語境 • cuò zōng fù zá 錯綜複雜 • fán fù 繁複 • fù běn 複本 • fù bǐ 複比 • fù biàn 複變 • fù biàn hán shù 複變函數 • fù biàn hán shù lùn 複變函數論 • fù cí 複詞 • fù dié 複叠 • fù dié 複迭 • fù dú 複讀 • fù fāng 複方 • fù gòng è 複共軛 • fù hé 複合 • fù hé cái liào 複合材料 • fù hé cí 複合詞 • fù hé cí sù cí 複合詞素詞 • fù hé gōng 複合弓 • fù hé mǔ yīn 複合母音 • fù hé yuán yīn 複合元音 • fù jù 複句 • fù lì 複利 • fù píng miàn 複平面 • fù sài 複賽 • fù shì 複式 • fù shì 複視 • fù shì 複試 • fù shù 複數 • fù shù 複述 • fù shù píng miàn 複數平面 • fù shù xíng shì 複數形式 • fù shù yù 複數域 • fù tīng 複聽 • fù xí 複習 • fù xiàn 複線 • fù xiě 複寫 • fù xiě zhǐ 複寫紙 • fù xìng 複姓 • fù xuǎn kuàng 複選框 • fù yǎn 複眼 • fù yè 複葉 • fù yīn cí 複音詞 • fù yīn xíng 複音形 • fù yìn 複印 • fù yìn jī 複印機 • fù yìn jiàn 複印件 • fù yìn zhǐ 複印紙 • fù yùn mǔ 複韻母 • fù zá 複雜 • fù zá huà 複雜化 • fù zá xì tǒng 複雜系統 • fù zá xìng 複雜性 • fù zhí mù 複殖目 • fù zhí xī chóng 複殖吸蟲 • fù zhì 複製 • fù zhì pǐn 複製品 • Gāo ěr jī fù hé tǐ 高爾基複合體 • gòng è fù shù 共軛複數 • hé yì fù cí 合義複詞 • jì suàn fù zá xìng 計算複雜性 • yǎn shēng fù cí 衍聲複詞 • yǔ zhuàng fù yè 羽狀複葉