Tra từ: 褐 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

hé ㄏㄜˊ • hè ㄏㄜˋ

Âm Pinyin: hé ㄏㄜˊ, hè ㄏㄜˋ
Tổng nét: 14
Bộ: yī 衣 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰衤曷
Nét bút: 丶フ丨ノ丶丨フ一一ノフノ丶フ
Thương Hiệt: LAPV (中日心女)
Unicode: U+8910
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cát, hạt
Âm Nôm: hạt
Âm Nhật (onyomi): カツ (katsu)
Âm Hàn: 갈
Âm Quảng Đông: hot3

Tự hình 2

Dị thể 5

褐𣮷𣯇𧝶𧝽

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𨉪𦩥輵谒謁蝎渴䕣

Không hiện chữ?

1/2

hé ㄏㄜˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

áo vải to

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo vải thô. ◎Như: “đoản hạt” 短褐 quần áo ngắn vải thô.
2. (Danh) Chỉ người nghèo hèn. ◎Như: “hạt phu” 褐夫 kẻ nghèo hèn.
3. (Danh) Sắc vàng sẫm không có màu mỡ. ◎Như: “trà hạt sắc” 茶褐色 trà vàng đen.
4. (Danh) Họ “Hạt”.
5. § Ghi chú: Ta quen đọc là “cát”.

Từ ghép 2

hè hé wū 褐河乌 • hè hé wū 褐河烏

hè ㄏㄜˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Áo vải to.
② Người nghèo hèn mặc áo vải to, cho nên người nghèo hèn cũng gọi là hạt.
③ Sắc vàng sẫm mà không có màu mở gọi là hát sắc 褐色 (sắc kềnh kệch). Ta quen đọc là chữ cát.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Quần áo vải thô: 短褐 Quần áo ngắn vải thô;
② Màu be, màu marông, màu vàng sẫm, màu nâu xám;
③ (văn) Người nghèo (vì người nghèo mặc áo vải thô).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại dép xấu đan bằng cỏ gai — Loại vải thô xấu dùng may áo cho người nghèo — Chỉ sự nghèo nàn — Màu vàng đen — Đáng lẽ đọc Hạt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếc áo vải xấu — Chỉ sự nghèo hèn — Màu vàng pha đen, vàng kệch — Ta quen đọc Cát.

Từ điển Trung-Anh

(1) brown
(2) gray or dark color
(3) coarse hemp cloth
(4) Taiwan pr. [he2]

Từ ghép 84

chá hè sè 茶褐色 • chì hè sè 赤褐色 • Chuān hè tóu shān què 川褐头山雀 • Chuān hè tóu shān què 川褐頭山雀 • chún hè hù 純褐鸌 • chún hè hù 纯褐鹱 • hè bèi dì shān què 褐背地山雀 • hè bèi wēng jú 褐背鶲鶪 • hè bèi wēng jú 褐背鹟䴗 • hè chì chā wěi hǎi yàn 褐翅叉尾海燕 • hè chì xuě què 褐翅雪雀 • hè chì yā juān 褐翅鴉鵑 • hè chì yā juān 褐翅鸦鹃 • hè chì yā què 褐翅鴉雀 • hè chì yā què 褐翅鸦雀 • hè chì yàn ōu 褐翅燕鷗 • hè chì yàn ōu 褐翅燕鸥 • hè dǐng què méi 褐頂雀鶥 • hè dǐng què méi 褐顶雀鹛 • hè ěr yīng 褐耳鷹 • hè ěr yīng 褐耳鹰 • hè guān juān sǔn 褐冠鵑隼 • hè guān juān sǔn 褐冠鹃隼 • hè guān shān què 褐冠山雀 • hè hé wū 褐河乌 • hè hé wū 褐河烏 • hè hóu shā yàn 褐喉沙燕 • hè hóu shí mì niǎo 褐喉食蜜鳥 • hè hóu shí mì niǎo 褐喉食蜜鸟 • hè hóu xuán mù què 褐喉旋木雀 • hè huī què 褐灰雀 • hè jiān niǎo 褐鰹鳥 • hè jiān niǎo 褐鲣鸟 • hè liǎn què méi 褐脸雀鹛 • hè liǎn què méi 褐臉雀鶥 • hè lín xiāo 褐林鴞 • hè lín xiāo 褐林鸮 • hè liǔ yīng 褐柳莺 • hè liǔ yīng 褐柳鶯 • hè mǎ jī 褐馬雞 • hè mǎ jī 褐马鸡 • hè méi 褐煤 • hè sè 褐色 • hè shān jiāo yīng 褐山鷦鶯 • hè shān jiāo yīng 褐山鹪莺 • hè tóu dōng 褐头鸫 • hè tóu dōng 褐頭鶇 • hè tóu fèng méi 褐头凤鹛 • hè tóu fèng méi 褐頭鳳鶥 • hè tóu jiāo yīng 褐头鹪莺 • hè tóu jiāo yīng 褐頭鷦鶯 • hè tóu lǐng què 褐头岭雀 • hè tóu lǐng què 褐頭嶺雀 • hè tóu què méi 褐头雀鹛 • hè tóu què méi 褐頭雀鶥 • hè tóu shān què 褐头山雀 • hè tóu shān què 褐頭山雀 • hè tóu wú 褐头鹀 • hè tóu wú 褐頭鵐 • hè xié què méi 褐胁雀鹛 • hè xié què méi 褐脅雀鶥 • hè xiōng shān zhè gū 褐胸山鷓鴣 • hè xiōng shān zhè gū 褐胸山鹧鸪 • hè xiōng wēng 褐胸鶲 • hè xiōng wēng 褐胸鹟 • hè xiōng zào méi 褐胸噪鶥 • hè xiōng zào méi 褐胸噪鹛 • hè yā què 褐鴉雀 • hè yā què 褐鸦雀 • hè yán liù 褐岩鷚 • hè yán liù 褐岩鹨 • hè yú xiāo 褐渔鸮 • hè yú xiāo 褐漁鴞 • huáng hè bān 黃褐斑 • huáng hè bān 黄褐斑 • huáng hè sè 黃褐色 • huáng hè sè 黄褐色 • yìn miǎn hè tóu què méi 印緬褐頭雀鶥 • yìn miǎn hè tóu què méi 印缅褐头雀鹛 • zōng hè duǎn chì yīng 棕褐短翅莺 • zōng hè duǎn chì yīng 棕褐短翅鶯 • zōng hè sè 棕褐色 • zōng wěi hè wēng 棕尾褐鶲 • zōng wěi hè wēng 棕尾褐鹟