Tra từ: 褚 - Từ điển Hán Nôm

褚

Âm Quan thoại: Chǔ ㄔㄨˇ, chǔ ㄔㄨˇ, zhě ㄓㄜˇ, zhǔ ㄓㄨˇ
Tổng nét: 13
Bộ: yī 衣 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰衤者
Nét bút: 丶フ丨ノ丶一丨一ノ丨フ一一
Thương Hiệt: LJKA (中十大日)
Unicode: U+891A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trử
Âm Nôm: chử
Âm Nhật (onyomi): チョ (cho), シャ (sha)
Âm Nhật (kunyomi): わたいれ (wataire)
Âm Hàn: 저
Âm Quảng Đông: cyu2

Tự hình 2

Dị thể 2

禇𧝙

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

赭

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ký Lưu Giáp Châu Bá Hoa sứ quân tứ thập vận - 寄劉峽州伯華使君四十韻 (Đỗ Phủ)
• Phát Đàm Châu - 發潭州 (Đỗ Phủ)
• Tống xuân - 送春 (Chu Biền)

Bình luận 0

Chǔ ㄔㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Chu

Từ ghép 3

Chǔ Rén huò 褚人獲 • Chǔ Rén huò 褚人获 • Chǔ Suì liáng 褚遂良

chǔ ㄔㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bông, cây bông

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Lấy bông lồng làm áo.
2. (Động) Chứa, cất giữ.
3. (Danh) Túi, đẫy. ◇Trang Tử 莊子: “Trữ tiểu giả bất khả dĩ hoài đại, cảnh đoản giả bất khả dĩ cấp thâm” 褚小者不可以懷大, 綆短者不可以汲深 (Chí lạc 至樂) Túi nhỏ không bọc được cái lớn, dây ngắn không thể múc được nước giếng sâu.
4. (Danh) Họ “Trữ” 褚.

Từ điển Thiều Chửu

① Bông. Lấy bông lồng làm áo cũng gọi là trử.
② Chứa.
③ Cái tạ quan.
④ Cái túi.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bông;
② Lấy bông lồng làm áo;
③ Chứa;
④ Cái tạ quan;
⑤ Cái túi;
⑥ (Họ) Chử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái túi áo — Chỉ chung quần áo — Tấm vải đỏ phủ trên quan tài người chết.

zhě ㄓㄜˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Lấy bông lồng làm áo.
2. (Động) Chứa, cất giữ.
3. (Danh) Túi, đẫy. ◇Trang Tử 莊子: “Trữ tiểu giả bất khả dĩ hoài đại, cảnh đoản giả bất khả dĩ cấp thâm” 褚小者不可以懷大, 綆短者不可以汲深 (Chí lạc 至樂) Túi nhỏ không bọc được cái lớn, dây ngắn không thể múc được nước giếng sâu.
4. (Danh) Họ “Trữ” 褚.

zhǔ ㄓㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Lấy bông lồng làm áo.
2. (Động) Chứa, cất giữ.
3. (Danh) Túi, đẫy. ◇Trang Tử 莊子: “Trữ tiểu giả bất khả dĩ hoài đại, cảnh đoản giả bất khả dĩ cấp thâm” 褚小者不可以懷大, 綆短者不可以汲深 (Chí lạc 至樂) Túi nhỏ không bọc được cái lớn, dây ngắn không thể múc được nước giếng sâu.
4. (Danh) Họ “Trữ” 褚.

Từ điển Trung-Anh

(1) padding (in garment)
(2) to store up
(3) pocket
(4) Taiwan pr. [chu3]

Có 4 kết quả: