Tra từ: 襻 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

pàn ㄆㄢˋ

Âm Pinyin: pàn ㄆㄢˋ
Tổng nét: 24
Bộ: yī 衣 (+19 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰衤攀
Nét bút: 丶フ丨ノ丶一丨ノ丶ノ丶ノ丶一丨ノ丶一ノ丶ノ一一丨
Thương Hiệt: LDDQ (中木木手)
Unicode: U+897B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phán
Âm Nôm: phán
Âm Nhật (onyomi): ハン (han)
Âm Nhật (kunyomi): つけひも (tsukehimo)
Âm Quảng Đông: paan3

Tự hình 2

Chữ gần giống 4

𥜳𢺏鑻攀

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Thanh Viễn đạo sĩ dưỡng hạc giản - 清遠道士養鶴澗 (Tiền Tải)
• Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 2 - 秋晚靈雲寺鍾樓閒望其二 (Bùi Huy Bích)

Bình luận 0

1/1

pàn ㄆㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái khuyết áo, dải áo

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái khuyết, cái dải (để cài khuy). § Cũng gọi là: “nữu phán” 鈕襻, “khấu phán” 扣襻.
2. (Danh) Đồ vật có công dụng tương tự như khuyết áo, để níu giữ: quai, dải, đai... § Cũng gọi là: “phán đái” 襻帶, “phán nhi” 襻兒. ◎Như: “hài phán” 鞋襻 quai dép.
3. (Động) Khâu, vá.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái khuyết áo, dải áo.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khuyết (áo): 紐襻兒 Khuyết áo (quần để cài khuy);
② Quai: 籃子襻兒 Quai làn;
③ Đính lại: 襻上幾針 Đính mấy mũi kim.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giải áo, để buộc các vạt áo lại với nhau — Ngày nay còn chỉ cúc áo.

Từ điển Trung-Anh

(1) loop
(2) belt
(3) band
(4) to tie together
(5) to stitch together

Từ ghép 4

kòu pàn 扣襻 • kòu pàn 釦襻 • niǔ pàn 紐襻 • niǔ pàn 纽襻