Tra từ: 角 - Từ điển Hán Nôm

角

Âm Pinyin: Jué ㄐㄩㄝˊ, gǔ ㄍㄨˇ, jiǎo ㄐㄧㄠˇ, jué ㄐㄩㄝˊ, lù ㄌㄨˋ
Tổng nét: 7
Bộ: jué 角 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: ノフノフ一一丨
Thương Hiệt: NBG (弓月土)
Unicode: U+89D2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cốc, giác, giốc, lộc
Âm Nôm: chác, dạc, giác, giốc, góc
Âm Nhật (onyomi): カク (kaku)
Âm Nhật (kunyomi): かど (kado), つの (tsuno)
Âm Hàn: 각
Âm Quảng Đông: gok3, luk6

Tự hình 5

Dị thể 6

捔甪觮龣𧢲𪛓

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cư Dung quán trung - 居庸館中 (Hùng Trác)
• Hoạ thượng thư Thúc Thuyên đệ hạ nhật vũ hậu lương đình vãn diểu nguyên vận - 和尚書叔荃弟夏日雨後涼亭晚眺原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Khốc đệ Ngạn Khí ca kỳ 3 - 哭弟彥器歌其三 (Lê Trinh)
• Ký tặng Vương thập tướng quân Thừa Tuấn - 寄贈王十將軍承俊 (Đỗ Phủ)
• Long Môn than - 龍門灘 (Lê Giản)
• Mông Sơn tịch trú - 蒙山夕住 (Nguyễn Khuyến)
• Phủ điền 3 - 甫田 3 (Khổng Tử)
• Thính giốc tư quy - 聽角思歸 (Cố Huống)
• Thủ 19 - 首19 (Lê Hữu Trác)
• Tiến để Phú Xuân kiều tiểu khế, thư hoài nhị tác kỳ 2 - Hựu thất ngôn cổ phong thập thất vận - 進抵富春橋小憩，書懷二作其二－又七言古風十七韻 (Phan Huy Ích)

Bình luận 0

Jué ㄐㄩㄝˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Jue

Từ ghép 2

Zhāng Jué 张角 • Zhāng Jué 張角

gǔ ㄍㄨˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sừng, gạc của các giống thú. ◎Như: “ngưu giác” 牛角 sừng bò, “lộc giác” 鹿角 gạc hươu.
2. (Danh) Mượn chỉ cầm thú. ◇Dương Duy 揚維: “San vô giác, thủy vô lân” 山無角, 水無鱗 (Thái huyền 太玄, Cùng 窮) Núi không có cầm thú, sông không có cá.
3. (Danh) Xương trán. ◎Như: “long chuẩn nhật giác” 龍準日角 xương trán gồ lên hình chữ nhật.
4. (Danh) Tóc trái đào, con trai con gái bé để tóc hai trái đào gọi là “giác”. ◎Như: “tổng giác” 總角 lúc trẻ con. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Dữ dư vi tổng giác giao” 與余為總角交 (Khảm kha kí sầu 坎坷記愁) Cùng với tôi là bạn từ thuở bé.
5. (Danh) Tiếng “giác”, một tiếng trong năm tiếng: “cung, thương, giác, chủy, vũ” 宮商角徵羽. § Ta thường đọc là “giốc”.
6. (Danh) Phương đông. § Người xưa coi ngũ thanh, ngũ hành và ngũ phương ứng thuận với nhau: “giác” 角 ứng với “mộc” 木, hướng “đông” 東.
7. (Danh) Mỏ chim.
8. (Danh) Cái tù và. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Giác thanh vạn lí khê sơn nguyệt” 角聲萬里溪山月 (Hạ tiệp 賀捷) Tiếng tù và vang muôn dặm dưới trăng nơi núi khe.
9. (Danh) Góc (hình học). ◎Như: “tam giác hình” 三角形 hình ba góc, “trực giác” 直角 góc vuông.
10. (Danh) Góc, xó. ◎Như: “tường giác” 牆角 góc tường, “ốc giác” 屋角 góc nhà. ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Tử tế khán thì, ốc giác thượng hoàn hữu lưỡng cá nhân” 仔細看時, 屋角上還有兩個人 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Nhìn kĩ, ở trong góc phòng đã có hai người.
11. (Danh) Mũi đất, doi đất. ◎Như: “Hảo Vọng giác” 好望角 mũi Hảo Vọng (Nam Phi châu).
12. (Danh) Lượng từ: dùng đếm số trâu, bò. ◇Tống Liêm 宋濂: “Tặng điền tam thiên mẫu, ngưu thất thập giác” 贈田三千畝, 牛七十角 (Phụng Dương Đan thị tiên oanh bi minh 鳳陽單氏先塋碑銘) Ban cho ruộng ba ngàn mẫu, bò bảy mươi con.
13. (Danh) Lượng từ: đơn vị diện tích ngày xưa. § Bốn “giác” là một mẫu.
14. (Danh) Lượng từ: hào, cắc (tiền). ◎Như: “nhất giác” 一角 một hào, một cắc.
15. (Danh) Lượng từ, dùng cho công văn. ◎Như: “nhất giác” 一角 một kiện công văn. ◇Tây du kí 西遊記: “Đại vương, ngoại diện hữu nhất lão nhân, bối trước nhất giác văn thư, ngôn thị thượng thiên sai lai đích thiên sứ, hữu thánh chỉ thỉnh nhĩ dã” 大王, 外面有一老人, 背著一角文書, 言是上天差來的天使, 有聖旨請你也 (Đệ tam hồi) Tâu Đại vương, ngoài kia có một ông già, lưng đeo một tờ công văn, nói là sứ giả nhà trời, mang theo thánh chỉ tới mời Đại vương.
16. (Danh) Sao “Giác” 角, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
17. (Danh) Đồ đựng rượu. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Tiên thủ lưỡng giác tửu lai” 先取兩角酒來 (Đệ thập nhất hồi) Trước tiên, mang hai giác rượu ra đây.
18. (Danh) Vai trò (trong phim, kịch). ◎Như: “cước sắc” 腳色 vai trò, “chủ giác” 主角 vai chính, “giác sắc” 角色 con hát (nhà nghề) có tiếng.
19. (Danh) Chia đóng mỗi chỗ một cánh quân để khiên chế quân giặc gọi là “kỉ giác” 椅角.
20. (Danh) Họ “Giác”.
21. (Tính) Sừng dài và ngay ngắn. ◇Luận Ngữ 論語: “Lê ngưu chi tử tuynh thả giác, tuy dục vật dụng, san xuyên kì xá chư” 犁牛之子騂且角, 雖欲勿用, 山川其舍諸 (Ung dã 雍也) Con của con bò cày (khác với bò nuôi riêng để cúng quỷ thần), lông đỏ mà sừng dài và ngay ngắn, dù người ta không muốn dùng (làm vật cúng tế), thần núi thần sông đâu có bỏ nó (mà không hưởng).
22. (Động) Ganh đua, cạnh tranh hơn thua. ◎Như: “giác lực” 角力 vật nhau, đấu sức, “giác khẩu” 角口 cãi nhau. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Lâm Đại Ngọc tự dữ Bảo Ngọc giác khẩu hậu, dã tự hậu hối” 林黛玉自與寶玉角口後, 也自後悔 (Đệ tam thập hồi) Lâm Đại Ngọc từ hôm cãi nhau với Bảo Ngọc, trong bụng hối hận.
23. (Động) Làm cho bằng, làm cho quân bình. ◇Lễ Kí 禮記: “Tắc đồng độ lượng, quân hành thạch, giác đẩu dũng” 則同度量, 鈞衡石, 角斗甬 (Nguyệt lệnh 月令) Thì làm cho đo lường như nhau, quân bình cân thạch, ngang bằng đấu hộc.
24. (Động) Nghiêng, liếc. ◇Đoạn Thành Thức 段成式: “Xá Lợi Phất giác nhi chuyển lãi” 舍利弗角而轉睞 (Dậu dương tạp trở tục tập 酉陽雜俎續集, Tự tháp kí thượng 寺塔記上) Xá Lợi Phất liếc mắt chuyển động con ngươi.
25. § Ghi chú: Còn đọc là “giốc”.
26. Một âm là “lộc”. (Danh) “Lộc Lí” 角里 tên đất, nay thuộc tỉnh Giang Tô 江蘇. § Cũng viết là “Lộc Lí” 甪里.
27. (Danh) Họ kép “Lộc Lí” 角里. § Cũng viết là “Lộc Lí” 甪里.

jiǎo ㄐㄧㄠˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái sừng
2. góc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sừng, gạc của các giống thú. ◎Như: “ngưu giác” 牛角 sừng bò, “lộc giác” 鹿角 gạc hươu.
2. (Danh) Mượn chỉ cầm thú. ◇Dương Duy 揚維: “San vô giác, thủy vô lân” 山無角, 水無鱗 (Thái huyền 太玄, Cùng 窮) Núi không có cầm thú, sông không có cá.
3. (Danh) Xương trán. ◎Như: “long chuẩn nhật giác” 龍準日角 xương trán gồ lên hình chữ nhật.
4. (Danh) Tóc trái đào, con trai con gái bé để tóc hai trái đào gọi là “giác”. ◎Như: “tổng giác” 總角 lúc trẻ con. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Dữ dư vi tổng giác giao” 與余為總角交 (Khảm kha kí sầu 坎坷記愁) Cùng với tôi là bạn từ thuở bé.
5. (Danh) Tiếng “giác”, một tiếng trong năm tiếng: “cung, thương, giác, chủy, vũ” 宮商角徵羽. § Ta thường đọc là “giốc”.
6. (Danh) Phương đông. § Người xưa coi ngũ thanh, ngũ hành và ngũ phương ứng thuận với nhau: “giác” 角 ứng với “mộc” 木, hướng “đông” 東.
7. (Danh) Mỏ chim.
8. (Danh) Cái tù và. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Giác thanh vạn lí khê sơn nguyệt” 角聲萬里溪山月 (Hạ tiệp 賀捷) Tiếng tù và vang muôn dặm dưới trăng nơi núi khe.
9. (Danh) Góc (hình học). ◎Như: “tam giác hình” 三角形 hình ba góc, “trực giác” 直角 góc vuông.
10. (Danh) Góc, xó. ◎Như: “tường giác” 牆角 góc tường, “ốc giác” 屋角 góc nhà. ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Tử tế khán thì, ốc giác thượng hoàn hữu lưỡng cá nhân” 仔細看時, 屋角上還有兩個人 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Nhìn kĩ, ở trong góc phòng đã có hai người.
11. (Danh) Mũi đất, doi đất. ◎Như: “Hảo Vọng giác” 好望角 mũi Hảo Vọng (Nam Phi châu).
12. (Danh) Lượng từ: dùng đếm số trâu, bò. ◇Tống Liêm 宋濂: “Tặng điền tam thiên mẫu, ngưu thất thập giác” 贈田三千畝, 牛七十角 (Phụng Dương Đan thị tiên oanh bi minh 鳳陽單氏先塋碑銘) Ban cho ruộng ba ngàn mẫu, bò bảy mươi con.
13. (Danh) Lượng từ: đơn vị diện tích ngày xưa. § Bốn “giác” là một mẫu.
14. (Danh) Lượng từ: hào, cắc (tiền). ◎Như: “nhất giác” 一角 một hào, một cắc.
15. (Danh) Lượng từ, dùng cho công văn. ◎Như: “nhất giác” 一角 một kiện công văn. ◇Tây du kí 西遊記: “Đại vương, ngoại diện hữu nhất lão nhân, bối trước nhất giác văn thư, ngôn thị thượng thiên sai lai đích thiên sứ, hữu thánh chỉ thỉnh nhĩ dã” 大王, 外面有一老人, 背著一角文書, 言是上天差來的天使, 有聖旨請你也 (Đệ tam hồi) Tâu Đại vương, ngoài kia có một ông già, lưng đeo một tờ công văn, nói là sứ giả nhà trời, mang theo thánh chỉ tới mời Đại vương.
16. (Danh) Sao “Giác” 角, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
17. (Danh) Đồ đựng rượu. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Tiên thủ lưỡng giác tửu lai” 先取兩角酒來 (Đệ thập nhất hồi) Trước tiên, mang hai giác rượu ra đây.
18. (Danh) Vai trò (trong phim, kịch). ◎Như: “cước sắc” 腳色 vai trò, “chủ giác” 主角 vai chính, “giác sắc” 角色 con hát (nhà nghề) có tiếng.
19. (Danh) Chia đóng mỗi chỗ một cánh quân để khiên chế quân giặc gọi là “kỉ giác” 椅角.
20. (Danh) Họ “Giác”.
21. (Tính) Sừng dài và ngay ngắn. ◇Luận Ngữ 論語: “Lê ngưu chi tử tuynh thả giác, tuy dục vật dụng, san xuyên kì xá chư” 犁牛之子騂且角, 雖欲勿用, 山川其舍諸 (Ung dã 雍也) Con của con bò cày (khác với bò nuôi riêng để cúng quỷ thần), lông đỏ mà sừng dài và ngay ngắn, dù người ta không muốn dùng (làm vật cúng tế), thần núi thần sông đâu có bỏ nó (mà không hưởng).
22. (Động) Ganh đua, cạnh tranh hơn thua. ◎Như: “giác lực” 角力 vật nhau, đấu sức, “giác khẩu” 角口 cãi nhau. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Lâm Đại Ngọc tự dữ Bảo Ngọc giác khẩu hậu, dã tự hậu hối” 林黛玉自與寶玉角口後, 也自後悔 (Đệ tam thập hồi) Lâm Đại Ngọc từ hôm cãi nhau với Bảo Ngọc, trong bụng hối hận.
23. (Động) Làm cho bằng, làm cho quân bình. ◇Lễ Kí 禮記: “Tắc đồng độ lượng, quân hành thạch, giác đẩu dũng” 則同度量, 鈞衡石, 角斗甬 (Nguyệt lệnh 月令) Thì làm cho đo lường như nhau, quân bình cân thạch, ngang bằng đấu hộc.
24. (Động) Nghiêng, liếc. ◇Đoạn Thành Thức 段成式: “Xá Lợi Phất giác nhi chuyển lãi” 舍利弗角而轉睞 (Dậu dương tạp trở tục tập 酉陽雜俎續集, Tự tháp kí thượng 寺塔記上) Xá Lợi Phất liếc mắt chuyển động con ngươi.
25. § Ghi chú: Còn đọc là “giốc”.
26. Một âm là “lộc”. (Danh) “Lộc Lí” 角里 tên đất, nay thuộc tỉnh Giang Tô 江蘇. § Cũng viết là “Lộc Lí” 甪里.
27. (Danh) Họ kép “Lộc Lí” 角里. § Cũng viết là “Lộc Lí” 甪里.

Từ điển Trung-Anh

(1) angle
(2) corner
(3) horn
(4) horn-shaped
(5) unit of money equal to 0.1 yuan
(6) CL:個|个[ge4]

Từ ghép 418

bā jiǎo 八角 • bā jiǎo chuáng 八角床 • bā jiǎo fēng 八角枫 • bā jiǎo fēng 八角楓 • bā jiǎo huí xiāng 八角茴香 • Bā jiǎo Jiē 八角街 • bā jiǎo xíng 八角形 • Bǎi mù dà sān jiǎo 百慕大三角 • bǎo jiǎo 保角 • bǎo jiǎo duì yìng 保角对应 • bǎo jiǎo duì yìng 保角對應 • biān jiǎo kē 边角科 • biān jiǎo kē 邊角科 • biān jiǎo liào 边角料 • biān jiǎo liào 邊角料 • bìn jiǎo 鬓角 • bìn jiǎo 鬢角 • bīng shān yī jiǎo 冰山一角 • bǔ jiǎo 补角 • bǔ jiǎo 補角 • bù děng biān sān jiǎo xíng 不等边三角形 • bù děng biān sān jiǎo xíng 不等邊三角形 • bù guī zé sān jiǎo xíng 不規則三角形 • bù guī zé sān jiǎo xíng 不规则三角形 • Cháng Jiāng Sān jiǎo zhōu 長江三角洲 • Cháng Jiāng Sān jiǎo zhōu 长江三角洲 • Cháng jiāng sān jiǎo zhōu jīng jì qū 長江三角洲經濟區 • Cháng jiāng sān jiǎo zhōu jīng jì qū 长江三角洲经济区 • cháng jiǎo yáng 長角羊 • cháng jiǎo yáng 长角羊 • Cháng Sān jiǎo 長三角 • Cháng Sān jiǎo 长三角 • Cháng Sān jiǎo Jīng jì Qū 長三角經濟區 • Cháng Sān jiǎo Jīng jì Qū 长三角经济区 • chī jiǎo zi lǎo hu 吃角子老虎 • chū lù tóu jiǎo 初露头角 • chū lù tóu jiǎo 初露頭角 • chù jiǎo 触角 • chù jiǎo 觸角 • chún jiǎo 唇角 • cuò jiǎo 錯角 • cuò jiǎo 错角 • Dà jiǎo xīng 大角星 • dà yǎn jiǎo 大眼角 • děng biān sān jiǎo xíng 等边三角形 • děng biān sān jiǎo xíng 等邊三角形 • děng yāo sān jiǎo xíng 等腰三角形 • dì jiǎo tiān yá 地角天涯 • dǐng jiǎo 頂角 • dǐng jiǎo 顶角 • dòu jiǎo 豆角 • dú jiǎo jīng 独角鲸 • dú jiǎo jīng 獨角鯨 • dú jiǎo shòu 独角兽 • dú jiǎo shòu 獨角獸 • dú jiǎo xì 独角戏 • dú jiǎo xì 獨角戲 • duì dǐng jiǎo 对顶角 • duì dǐng jiǎo 對頂角 • duì jiǎo 对角 • duì jiǎo 對角 • duì jiǎo xiàn 对角线 • duì jiǎo xiàn 對角線 • dùn jiǎo 鈍角 • dùn jiǎo 钝角 • duō jiǎo tǐ 多角体 • duō jiǎo tǐ 多角體 • duō jiǎo xíng 多角形 • duō miàn jiǎo 多面角 • é jiǎo 額角 • é jiǎo 额角 • fǎn jiǎo 反角 • fàn zhū jiāng sān jiǎo 泛珠江三角 • fàn zhū sān jiǎo 泛珠三角 • fāng wèi jiǎo 方位角 • Fēi zhōu Zhī jiǎo 非洲之角 • fēn jiǎo qì 分角器 • fèng máo lín jiǎo 凤毛麟角 • fèng máo lín jiǎo 鳳毛麟角 • Fó dé jiǎo 佛得角 • Fǔ yuǎn sān jiǎo zhōu 抚远三角洲 • Fǔ yuǎn sān jiǎo zhōu 撫遠三角洲 • Fù guì jiǎo 富貴角 • Fù guì jiǎo 富贵角 • gān biǎn dòu jiǎo 干扁豆角 • gōu xīn dòu jiǎo 勾心斗角 • gōu xīn dòu jiǎo 勾心鬥角 • gōu xīn dòu jiǎo 鉤心鬥角 • gōu xīn dòu jiǎo 钩心斗角 • guǎi jiǎo 拐角 • guǎi wān mò jiǎo 拐弯抹角 • guǎi wān mò jiǎo 拐彎抹角 • guǎng jiǎo 广角 • guǎng jiǎo 廣角 • guǎng jiǎo jìng 广角镜 • guǎng jiǎo jìng 廣角鏡 • guǎng jiǎo jìng tóu 广角镜头 • guǎng jiǎo jìng tóu 廣角鏡頭 • Hā fēng jiǎo 哈丰角 • Hā fēng jiǎo 哈豐角 • hǎi jiǎo 海角 • hǎi jiǎo tiān yá 海角天涯 • hào jiǎo 号角 • hào jiǎo 號角 • hēi hóu máo jiǎo yàn 黑喉毛角燕 • hēi tóu jiǎo zhì 黑头角雉 • hēi tóu jiǎo zhì 黑頭角雉 • hóng fù jiǎo zhì 紅腹角雉 • hóng fù jiǎo zhì 红腹角雉 • hóng jiǎo xiāo 紅角鴞 • hóng jiǎo xiāo 红角鸮 • hóng xiōng jiǎo zhì 紅胸角雉 • hóng xiōng jiǎo zhì 红胸角雉 • huáng fù jiǎo zhì 黃腹角雉 • huáng fù jiǎo zhì 黄腹角雉 • huáng zuǐ jiǎo xiāo 黃嘴角鴞 • huáng zuǐ jiǎo xiāo 黄嘴角鸮 • huī fù jiǎo zhì 灰腹角雉 • jī jiǎo 犄角 • jī jiǎo gā lá 犄角旮旯 • jí jiǎo 极角 • jí jiǎo 極角 • jǐ jiǎo 掎角 • jiā jiǎo 夹角 • jiā jiǎo 夾角 • jiǎ jiǎo 岬角 • jiāo jiǎo 交角 • jiǎo bǎi líng 角百灵 • jiǎo bǎi líng 角百靈 • jiǎo biāo 角标 • jiǎo biāo 角標 • jiǎo chī 角鴟 • jiǎo chī 角鸱 • jiǎo chǐ 角尺 • jiǎo dàn bái 角蛋白 • jiǎo dīng 角釘 • jiǎo dīng 角钉 • jiǎo dòng liàng 角动量 • jiǎo dòng liàng 角動量 • jiǎo dòu shì 角斗士 • jiǎo dòu shì 角鬥士 • jiǎo dù 角度 • jiǎo fēn fú hào 角分符号 • jiǎo fēn fú hào 角分符號 • jiǎo gōng 角弓 • jiǎo gōng fǎn zhāng 角弓反张 • jiǎo gōng fǎn zhāng 角弓反張 • jiǎo guī 角規 • jiǎo guī 角规 • jiǎo huí 角回 • jiǎo jì 角伎 • jiǎo jì 角妓 • jiǎo kǒu 角口 • jiǎo lóng 角龍 • jiǎo lóng 角龙 • jiǎo lóu 角楼 • jiǎo lóu 角樓 • jiǎo luò 角落 • jiǎo mǎ 角馬 • jiǎo mǎ 角马 • jiǎo mén 角門 • jiǎo mén 角门 • jiǎo miǎo fú hào 角秒符号 • jiǎo miǎo fú hào 角秒符號 • jiǎo mó 角膜 • jiǎo mó jī 角磨机 • jiǎo mó jī 角磨機 • jiǎo mó jiē chù jìng 角膜接触镜 • jiǎo mó jiē chù jìng 角膜接觸鏡 • jiǎo mó yán 角膜炎 • jiǎo pì tī 角鷿鷈 • jiǎo pì tī 角䴙䴘 • jiǎo piào 角票 • jiǎo pín lǜ 角頻率 • jiǎo pín lǜ 角频率 • jiǎo qiú 角球 • jiǎo qū chǐ 角曲尺 • jiǎo ruǎn 角朊 • jiǎo shǎn shí 角閃石 • jiǎo shǎn shí 角闪石 • jiǎo sù dù 角速度 • jiǎo tiě 角鐵 • jiǎo tiě 角铁 • jiǎo tóu 角头 • jiǎo tóu 角頭 • jiǎo xiāo 角鴞 • jiǎo xiāo 角鸮 • jiǎo yǐ 角椅 • jiǎo zhēn 角砧 • jiǎo zhì 角質 • jiǎo zhì 角质 • jiǎo zhì céng 角質層 • jiǎo zhì céng 角质层 • jiǎo zhì sù 角質素 • jiǎo zhì sù 角质素 • jiǎo zhù tǐ 角柱体 • jiǎo zhù tǐ 角柱體 • jiǎo zhuī 角錐 • jiǎo zhuī 角锥 • jiǎo zi 角子 • jiǎo zuǐ hǎi què 角嘴海雀 • Jīn jiǎo wān 金角湾 • Jīn jiǎo wān 金角灣 • Jīn sān jiǎo 金三角 • jù jiǎo 距角 • Kǎ nà wéi ěr jiǎo 卡納維爾角 • Kǎ nà wéi ěr jiǎo 卡纳维尔角 • Kǎ nà wéi lā ěr jiǎo 卡納維拉爾角 • Kǎ nà wéi lā ěr jiǎo 卡纳维拉尔角 • Kěn ní dí jiǎo 肯尼迪角 • kǒu jiǎo 口角 • kǒu jiǎo zhàn 口角战 • kǒu jiǎo zhàn 口角戰 • lǎn jiǎo 榄角 • lǎn jiǎo 欖角 • léng jiǎo 棱角 • léng jiǎo 稜角 • lì tǐ jiǎo 立体角 • lì tǐ jiǎo 立體角 • liáng jiǎo qì 量角器 • lín jiǎo fèng zuǐ 麟角凤觜 • lín jiǎo fèng zuǐ 麟角鳳觜 • líng jiǎo 菱角 • lǐng jiǎo xiāo 領角鴞 • lǐng jiǎo xiāo 领角鸮 • Liú qiú jiǎo xiāo 琉球角鴞 • Liú qiú jiǎo xiāo 琉球角鸮 • liù jiǎo 六角 • liù jiǎo kuò hào 六角括号 • liù jiǎo kuò hào 六角括號 • liù jiǎo luó mào 六角螺帽 • liù jiǎo xīng 六角星 • liù jiǎo xíng 六角形 • lù jiǎo 鹿角 • mài jiǎo 麥角 • mài jiǎo 麦角 • Méi gōng hé sān jiǎo zhōu 湄公河三角洲 • Míng jiǎo xiāo 鳴角鴞 • Míng jiǎo xiāo 鸣角鸮 • mò jiǎo lán 墨角兰 • mò jiǎo lán 墨角蘭 • Nán sān jiǎo zuò 南三角座 • nèi liù jiǎo bān shǒu 內六角扳手 • nèi liù jiǎo bān shǒu 内六角扳手 • nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng 內六角圓柱頭螺釘 • nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng 内六角圆柱头螺钉 • nèi yǎn jiǎo 內眼角 • nèi yǎn jiǎo 内眼角 • niú jiǎo 牛角 • niú jiǎo bāo 牛角包 • niú jiǎo guà shū 牛角挂书 • niú jiǎo guà shū 牛角掛書 • niú jiǎo jiāo 牛角椒 • niú jiǎo miàn bāo 牛角面包 • niú jiǎo miàn bāo 牛角麵包 • niǔ jiǎo líng 扭角羚 • pà sī kǎ sān jiǎo xíng 帕斯卡三角形 • piān jiǎo 偏角 • piān zhuǎn jiǎo 偏轉角 • piān zhuǎn jiǎo 偏转角 • píng miàn jiǎo 平面角 • pǔ tōng jiǎo shǎn shí 普通角閃石 • pǔ tōng jiǎo shǎn shí 普通角闪石 • qī jiǎo xíng 七角形 • qián fáng jiǎo 前房角 • qiáng jiǎo 墙角 • qiáng jiǎo 牆角 • qīng jiǎo 倾角 • qīng jiǎo 傾角 • quē jiǎo 缺角 • ruì jiǎo 銳角 • ruì jiǎo 锐角 • sān děng fēn jiǎo 三等分角 • Sān diāo jiǎo 三貂角 • sān jiǎo 三角 • sān jiǎo bǎn 三角板 • sān jiǎo cè liáng fǎ 三角测量法 • sān jiǎo cè liáng fǎ 三角測量法 • sān jiǎo dèng 三角凳 • sān jiǎo fǎ 三角法 • sān jiǎo fù dài 三角腹带 • sān jiǎo fù dài 三角腹帶 • sān jiǎo guān xì 三角关系 • sān jiǎo guān xì 三角關係 • sān jiǎo hán shù 三角函数 • sān jiǎo hán shù 三角函數 • sān jiǎo jī 三角肌 • sān jiǎo jīn 三角巾 • sān jiǎo kǒng lóng 三角恐龍 • sān jiǎo kǒng lóng 三角恐龙 • sān jiǎo kù 三角裤 • sān jiǎo kù 三角褲 • sān jiǎo kù chǎ 三角裤衩 • sān jiǎo kù chǎ 三角褲衩 • sān jiǎo liàn ài 三角恋爱 • sān jiǎo liàn ài 三角戀愛 • sān jiǎo lóng 三角龍 • sān jiǎo lóng 三角龙 • sān jiǎo tiě 三角鐵 • sān jiǎo tiě 三角铁 • sān jiǎo xíng 三角形 • sān jiǎo xué 三角学 • sān jiǎo xué 三角學 • sān jiǎo zhài 三角债 • sān jiǎo zhài 三角債 • sān jiǎo zhōu 三角洲 • sān jiǎo zhù tǐ 三角柱体 • sān jiǎo zhù tǐ 三角柱體 • sān jiǎo zhuī 三角錐 • sān jiǎo zhuī 三角锥 • Sān jiǎo zuò 三角座 • shí èr jiǎo xíng 十二角形 • shí jiǎo xíng 十角形 • shì jiǎo 視角 • shì jiǎo 视角 • shū jiǎo 书角 • shū jiǎo 書角 • shù jiǎo 戍角 • shuāi jiǎo 摔角 • shuāng jiǎo xī 双角犀 • shuāng jiǎo xī 雙角犀 • shuāng jiǎo xī niǎo 双角犀鸟 • shuāng jiǎo xī niǎo 雙角犀鳥 • sǐ jiǎo 死角 • sì jiǎo 四角 • sì jiǎo hào mǎ 四角号码 • sì jiǎo hào mǎ 四角號碼 • sì jiǎo kù 四角裤 • sì jiǎo kù 四角褲 • sì jiǎo xíng 四角形 • sì jiǎo zhù tǐ 四角柱体 • sì jiǎo zhù tǐ 四角柱體 • Tiān yá Hǎi jiǎo 天涯海角 • tóu jiǎo 头角 • tóu jiǎo 頭角 • tóu jiǎo zhēng róng 头角峥嵘 • tóu jiǎo zhēng róng 頭角崢嶸 • wài cuò jiǎo 外錯角 • wài cuò jiǎo 外错角 • wài yǎn jiǎo 外眼角 • wān jiǎo 弯角 • wān jiǎo 彎角 • Wéi dé jiǎo 維德角 • Wéi dé jiǎo 维德角 • wǔ jiǎo 五角 • Wǔ jiǎo chǎng 五角场 • Wǔ jiǎo chǎng 五角場 • Wǔ jiǎo Dà lóu 五角大楼 • Wǔ jiǎo Dà lóu 五角大樓 • wǔ jiǎo xīng 五角星 • wǔ jiǎo xíng 五角形 • xī hóng jiǎo xiāo 西紅角鴞 • xī hóng jiǎo xiāo 西红角鸮 • xī lǐng jiǎo xiāo 西領角鴞 • xī lǐng jiǎo xiāo 西领角鸮 • xián qiē jiǎo 弦切角 • xiàng jiǎo 相角 • xiǎo yǎn jiǎo 小眼角 • xié jiǎo 斜角 • xuán zhuǎn jiǎo 旋轉角 • xuán zhuǎn jiǎo 旋转角 • xuán zhuǎn jiǎo sù dù 旋轉角速度 • xuán zhuǎn jiǎo sù dù 旋转角速度 • yǎn jiǎo 眼角 • yǎn jiǎo mó 眼角膜 • yǎn shè jiǎo 衍射角 • yáng jiǎo bāo 羊角包 • Yáng jiǎo cūn 羊角村 • yáng jiǎo dòu 羊角豆 • yáng jiǎo fēng 羊角疯 • yáng jiǎo fēng 羊角瘋 • yáng jiǎo fēng 羊角風 • yáng jiǎo fēng 羊角风 • yáng jiǎo miàn bāo 羊角面包 • yáng jiǎo miàn bāo 羊角麵包 • yáng jiǎo qín 羊角芹 • yào jiǎo 要角 • yī jiǎo 衣角 • yī jiǎo yín bì 一角銀幣 • yī jiǎo yín bì 一角银币 • Yī luò wǎ dǐ sān jiǎo zhōu 伊洛瓦底三角洲 • Yīng yǔ jiǎo 英語角 • Yīng yǔ jiǎo 英语角 • yōu jiǎo 优角 • yōu jiǎo 優角 • yǒu léng yǒu jiǎo 有棱有角 • yǒu léng yǒu jiǎo 有稜有角 • yú jiǎo 余角 • yú jiǎo 餘角 • zào jiǎo 皂角 • zhǎn lù tóu jiǎo 崭露头角 • zhǎn lù tóu jiǎo 嶄露頭角 • zhé jiǎo 折角 • zhèng jiǎo 正角 • zhí jiǎo 直角 • zhí jiǎo chǐ 直角尺 • zhí jiǎo qì 直角器 • zhí jiǎo sān jiǎo 直角三角 • zhí jiǎo sān jiǎo xíng 直角三角形 • zhí jiǎo zuò biāo 直角坐标 • zhí jiǎo zuò biāo 直角座標 • Zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲 • Zhū Sān jiǎo 珠三角 • zhuǎn jiǎo 轉角 • zhuǎn jiǎo 转角 • zhuǎn wān mò jiǎo 轉彎抹角 • zhuǎn wān mò jiǎo 转弯抹角 • zǒng jiǎo zhī hǎo 总角之好 • zǒng jiǎo zhī hǎo 總角之好 • zǒng jiǎo zhī jiāo 总角之交 • zǒng jiǎo zhī jiāo 總角之交 • zòng wén jiǎo xiāo 縱紋角鴞 • zòng wén jiǎo xiāo 纵纹角鸮 • zuān niú jiǎo 鑽牛角 • zuān niú jiǎo 钻牛角 • zuān niú jiǎo jiān 鑽牛角尖 • zuān niú jiǎo jiān 钻牛角尖 • zuǐ jiǎo 嘴角

jué ㄐㄩㄝˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sừng, gạc của các giống thú. ◎Như: “ngưu giác” 牛角 sừng bò, “lộc giác” 鹿角 gạc hươu.
2. (Danh) Mượn chỉ cầm thú. ◇Dương Duy 揚維: “San vô giác, thủy vô lân” 山無角, 水無鱗 (Thái huyền 太玄, Cùng 窮) Núi không có cầm thú, sông không có cá.
3. (Danh) Xương trán. ◎Như: “long chuẩn nhật giác” 龍準日角 xương trán gồ lên hình chữ nhật.
4. (Danh) Tóc trái đào, con trai con gái bé để tóc hai trái đào gọi là “giác”. ◎Như: “tổng giác” 總角 lúc trẻ con. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Dữ dư vi tổng giác giao” 與余為總角交 (Khảm kha kí sầu 坎坷記愁) Cùng với tôi là bạn từ thuở bé.
5. (Danh) Tiếng “giác”, một tiếng trong năm tiếng: “cung, thương, giác, chủy, vũ” 宮商角徵羽. § Ta thường đọc là “giốc”.
6. (Danh) Phương đông. § Người xưa coi ngũ thanh, ngũ hành và ngũ phương ứng thuận với nhau: “giác” 角 ứng với “mộc” 木, hướng “đông” 東.
7. (Danh) Mỏ chim.
8. (Danh) Cái tù và. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Giác thanh vạn lí khê sơn nguyệt” 角聲萬里溪山月 (Hạ tiệp 賀捷) Tiếng tù và vang muôn dặm dưới trăng nơi núi khe.
9. (Danh) Góc (hình học). ◎Như: “tam giác hình” 三角形 hình ba góc, “trực giác” 直角 góc vuông.
10. (Danh) Góc, xó. ◎Như: “tường giác” 牆角 góc tường, “ốc giác” 屋角 góc nhà. ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Tử tế khán thì, ốc giác thượng hoàn hữu lưỡng cá nhân” 仔細看時, 屋角上還有兩個人 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Nhìn kĩ, ở trong góc phòng đã có hai người.
11. (Danh) Mũi đất, doi đất. ◎Như: “Hảo Vọng giác” 好望角 mũi Hảo Vọng (Nam Phi châu).
12. (Danh) Lượng từ: dùng đếm số trâu, bò. ◇Tống Liêm 宋濂: “Tặng điền tam thiên mẫu, ngưu thất thập giác” 贈田三千畝, 牛七十角 (Phụng Dương Đan thị tiên oanh bi minh 鳳陽單氏先塋碑銘) Ban cho ruộng ba ngàn mẫu, bò bảy mươi con.
13. (Danh) Lượng từ: đơn vị diện tích ngày xưa. § Bốn “giác” là một mẫu.
14. (Danh) Lượng từ: hào, cắc (tiền). ◎Như: “nhất giác” 一角 một hào, một cắc.
15. (Danh) Lượng từ, dùng cho công văn. ◎Như: “nhất giác” 一角 một kiện công văn. ◇Tây du kí 西遊記: “Đại vương, ngoại diện hữu nhất lão nhân, bối trước nhất giác văn thư, ngôn thị thượng thiên sai lai đích thiên sứ, hữu thánh chỉ thỉnh nhĩ dã” 大王, 外面有一老人, 背著一角文書, 言是上天差來的天使, 有聖旨請你也 (Đệ tam hồi) Tâu Đại vương, ngoài kia có một ông già, lưng đeo một tờ công văn, nói là sứ giả nhà trời, mang theo thánh chỉ tới mời Đại vương.
16. (Danh) Sao “Giác” 角, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
17. (Danh) Đồ đựng rượu. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Tiên thủ lưỡng giác tửu lai” 先取兩角酒來 (Đệ thập nhất hồi) Trước tiên, mang hai giác rượu ra đây.
18. (Danh) Vai trò (trong phim, kịch). ◎Như: “cước sắc” 腳色 vai trò, “chủ giác” 主角 vai chính, “giác sắc” 角色 con hát (nhà nghề) có tiếng.
19. (Danh) Chia đóng mỗi chỗ một cánh quân để khiên chế quân giặc gọi là “kỉ giác” 椅角.
20. (Danh) Họ “Giác”.
21. (Tính) Sừng dài và ngay ngắn. ◇Luận Ngữ 論語: “Lê ngưu chi tử tuynh thả giác, tuy dục vật dụng, san xuyên kì xá chư” 犁牛之子騂且角, 雖欲勿用, 山川其舍諸 (Ung dã 雍也) Con của con bò cày (khác với bò nuôi riêng để cúng quỷ thần), lông đỏ mà sừng dài và ngay ngắn, dù người ta không muốn dùng (làm vật cúng tế), thần núi thần sông đâu có bỏ nó (mà không hưởng).
22. (Động) Ganh đua, cạnh tranh hơn thua. ◎Như: “giác lực” 角力 vật nhau, đấu sức, “giác khẩu” 角口 cãi nhau. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Lâm Đại Ngọc tự dữ Bảo Ngọc giác khẩu hậu, dã tự hậu hối” 林黛玉自與寶玉角口後, 也自後悔 (Đệ tam thập hồi) Lâm Đại Ngọc từ hôm cãi nhau với Bảo Ngọc, trong bụng hối hận.
23. (Động) Làm cho bằng, làm cho quân bình. ◇Lễ Kí 禮記: “Tắc đồng độ lượng, quân hành thạch, giác đẩu dũng” 則同度量, 鈞衡石, 角斗甬 (Nguyệt lệnh 月令) Thì làm cho đo lường như nhau, quân bình cân thạch, ngang bằng đấu hộc.
24. (Động) Nghiêng, liếc. ◇Đoạn Thành Thức 段成式: “Xá Lợi Phất giác nhi chuyển lãi” 舍利弗角而轉睞 (Dậu dương tạp trở tục tập 酉陽雜俎續集, Tự tháp kí thượng 寺塔記上) Xá Lợi Phất liếc mắt chuyển động con ngươi.
25. § Ghi chú: Còn đọc là “giốc”.
26. Một âm là “lộc”. (Danh) “Lộc Lí” 角里 tên đất, nay thuộc tỉnh Giang Tô 江蘇. § Cũng viết là “Lộc Lí” 甪里.
27. (Danh) Họ kép “Lộc Lí” 角里. § Cũng viết là “Lộc Lí” 甪里.

Từ điển Trung-Anh

(1) role (theater)
(2) to compete
(3) ancient three legged wine vessel
(4) third note of pentatonic scale

Từ ghép 25

lù ㄌㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sừng, gạc của các giống thú. ◎Như: “ngưu giác” 牛角 sừng bò, “lộc giác” 鹿角 gạc hươu.
2. (Danh) Mượn chỉ cầm thú. ◇Dương Duy 揚維: “San vô giác, thủy vô lân” 山無角, 水無鱗 (Thái huyền 太玄, Cùng 窮) Núi không có cầm thú, sông không có cá.
3. (Danh) Xương trán. ◎Như: “long chuẩn nhật giác” 龍準日角 xương trán gồ lên hình chữ nhật.
4. (Danh) Tóc trái đào, con trai con gái bé để tóc hai trái đào gọi là “giác”. ◎Như: “tổng giác” 總角 lúc trẻ con. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Dữ dư vi tổng giác giao” 與余為總角交 (Khảm kha kí sầu 坎坷記愁) Cùng với tôi là bạn từ thuở bé.
5. (Danh) Tiếng “giác”, một tiếng trong năm tiếng: “cung, thương, giác, chủy, vũ” 宮商角徵羽. § Ta thường đọc là “giốc”.
6. (Danh) Phương đông. § Người xưa coi ngũ thanh, ngũ hành và ngũ phương ứng thuận với nhau: “giác” 角 ứng với “mộc” 木, hướng “đông” 東.
7. (Danh) Mỏ chim.
8. (Danh) Cái tù và. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Giác thanh vạn lí khê sơn nguyệt” 角聲萬里溪山月 (Hạ tiệp 賀捷) Tiếng tù và vang muôn dặm dưới trăng nơi núi khe.
9. (Danh) Góc (hình học). ◎Như: “tam giác hình” 三角形 hình ba góc, “trực giác” 直角 góc vuông.
10. (Danh) Góc, xó. ◎Như: “tường giác” 牆角 góc tường, “ốc giác” 屋角 góc nhà. ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Tử tế khán thì, ốc giác thượng hoàn hữu lưỡng cá nhân” 仔細看時, 屋角上還有兩個人 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Nhìn kĩ, ở trong góc phòng đã có hai người.
11. (Danh) Mũi đất, doi đất. ◎Như: “Hảo Vọng giác” 好望角 mũi Hảo Vọng (Nam Phi châu).
12. (Danh) Lượng từ: dùng đếm số trâu, bò. ◇Tống Liêm 宋濂: “Tặng điền tam thiên mẫu, ngưu thất thập giác” 贈田三千畝, 牛七十角 (Phụng Dương Đan thị tiên oanh bi minh 鳳陽單氏先塋碑銘) Ban cho ruộng ba ngàn mẫu, bò bảy mươi con.
13. (Danh) Lượng từ: đơn vị diện tích ngày xưa. § Bốn “giác” là một mẫu.
14. (Danh) Lượng từ: hào, cắc (tiền). ◎Như: “nhất giác” 一角 một hào, một cắc.
15. (Danh) Lượng từ, dùng cho công văn. ◎Như: “nhất giác” 一角 một kiện công văn. ◇Tây du kí 西遊記: “Đại vương, ngoại diện hữu nhất lão nhân, bối trước nhất giác văn thư, ngôn thị thượng thiên sai lai đích thiên sứ, hữu thánh chỉ thỉnh nhĩ dã” 大王, 外面有一老人, 背著一角文書, 言是上天差來的天使, 有聖旨請你也 (Đệ tam hồi) Tâu Đại vương, ngoài kia có một ông già, lưng đeo một tờ công văn, nói là sứ giả nhà trời, mang theo thánh chỉ tới mời Đại vương.
16. (Danh) Sao “Giác” 角, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
17. (Danh) Đồ đựng rượu. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Tiên thủ lưỡng giác tửu lai” 先取兩角酒來 (Đệ thập nhất hồi) Trước tiên, mang hai giác rượu ra đây.
18. (Danh) Vai trò (trong phim, kịch). ◎Như: “cước sắc” 腳色 vai trò, “chủ giác” 主角 vai chính, “giác sắc” 角色 con hát (nhà nghề) có tiếng.
19. (Danh) Chia đóng mỗi chỗ một cánh quân để khiên chế quân giặc gọi là “kỉ giác” 椅角.
20. (Danh) Họ “Giác”.
21. (Tính) Sừng dài và ngay ngắn. ◇Luận Ngữ 論語: “Lê ngưu chi tử tuynh thả giác, tuy dục vật dụng, san xuyên kì xá chư” 犁牛之子騂且角, 雖欲勿用, 山川其舍諸 (Ung dã 雍也) Con của con bò cày (khác với bò nuôi riêng để cúng quỷ thần), lông đỏ mà sừng dài và ngay ngắn, dù người ta không muốn dùng (làm vật cúng tế), thần núi thần sông đâu có bỏ nó (mà không hưởng).
22. (Động) Ganh đua, cạnh tranh hơn thua. ◎Như: “giác lực” 角力 vật nhau, đấu sức, “giác khẩu” 角口 cãi nhau. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Lâm Đại Ngọc tự dữ Bảo Ngọc giác khẩu hậu, dã tự hậu hối” 林黛玉自與寶玉角口後, 也自後悔 (Đệ tam thập hồi) Lâm Đại Ngọc từ hôm cãi nhau với Bảo Ngọc, trong bụng hối hận.
23. (Động) Làm cho bằng, làm cho quân bình. ◇Lễ Kí 禮記: “Tắc đồng độ lượng, quân hành thạch, giác đẩu dũng” 則同度量, 鈞衡石, 角斗甬 (Nguyệt lệnh 月令) Thì làm cho đo lường như nhau, quân bình cân thạch, ngang bằng đấu hộc.
24. (Động) Nghiêng, liếc. ◇Đoạn Thành Thức 段成式: “Xá Lợi Phất giác nhi chuyển lãi” 舍利弗角而轉睞 (Dậu dương tạp trở tục tập 酉陽雜俎續集, Tự tháp kí thượng 寺塔記上) Xá Lợi Phất liếc mắt chuyển động con ngươi.
25. § Ghi chú: Còn đọc là “giốc”.
26. Một âm là “lộc”. (Danh) “Lộc Lí” 角里 tên đất, nay thuộc tỉnh Giang Tô 江蘇. § Cũng viết là “Lộc Lí” 甪里.
27. (Danh) Họ kép “Lộc Lí” 角里. § Cũng viết là “Lộc Lí” 甪里.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái sừng, cái sừng của các giống thú.
② Cái xương trán. Người nào có tướng lạ gọi là long chuẩn nhật giác 龍準日角 nghĩa là xương trán gồ lên như hình chữ nhật vậy.
③ Trái đào, con trai con gái bé để hai trái đào gọi là giác. Vì thế gọi lúc trẻ con là tổng giác 總角.
④ Tiếng giác, một tiếng trong năm tiếng: cung, thương, giác, chuỷ, vũ 宮、商、角、徵、羽.
⑤ Cái tù và.
⑥ Ganh. Phàm so sánh nhau để phân được thua đều gọi là giác. Như giác lực 角力 vật nhau, đấu sức, giác khẩu 角口 cãi nhau.
⑦ Giác sắc 角色 cũng như ta nói cước sắc 腳色. Tục gọi con hát (nhà nghề) có tiếng là giác sắc.
⑧ Chia đóng mỗi chỗ một cánh quân để khiên chế quân giặc gọi là kỉ giác 椅角.
⑨ Góc, như tam giác hình 三角形 hình ba góc.
⑩ Một hào gọi là nhất giác 一角.
⑪ Một kiện công văn cũng gọi là nhất giác 一角.
⑫ Sao giác, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
⑬ Cái đồ đựng rượu. Có khi đọc là chữ giốc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sừng: 牛角 Sừng trâu (bò); 角制梳子 Lược (làm bằng) sừng;
② Cái tù và;
③ Góc, giác, xó: 房角 Góc nhà; 桌子角兒 Góc bàn; 三角形¨之Î Hình tam giác; 墻角 Xó nhà, góc tường;
④ Chỗ rẽ, chỗ quặt: 在柺角地方有個小鋪子 Ở chỗ rẽ có một cửa hàng;
⑤ Hào, cắc (mười xu): 十角是一元 Mười hào là một đồng;
⑥ Một phần tư, một góc tư: 一角餅 Một phần tư cái bánh, một góc bánh;
⑦ (văn) Xương trán: 龍準日角 Xương trán gồ lên như hình chữ nhật;
⑧ (văn) Trái đào (trên đầu óc trẻ con): 總角 Thuở còn để trái đào, thời thơ ấu;
⑨ (văn) Đồ đựng rượu;
⑩ (văn) Kiện công văn: 一角 Một kiện công văn; [Jiăo] Sao Giác (một ngôi sao trong nhị thập bát tú) Xem 角 [jué].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ganh, đọ, đua: 角力 Đọ sức, đua sức; 角技 Đua tài; 口角 Cãi cọ; 角逐 Tranh giành;
② Vai, vai trò: 主角 Vai chính; 醜角 Vai hề;
③ (cũ) Âm giốc (một trong ngũ âm). Xem 角 [jiăo].

Từ điển Trần Văn Chánh

【角里】Lộc Lí [Lùlê] ① Tên một vùng ở phía tây nam Tô Châu thuộc tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, còn có tên chính thức là Chu Gia Giác 朱家角 [Zhujiajiăo];
② (Họ) Lộc Lí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Cốc cốc 角角 — Một âm khác là Giác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sừng của loài vật. Chẳng hạn Ngưu giác ( sừng trâu ) — Cái chung uống rượu thời xưa, có quai cầm — Một trong Ngũ âm của nhạc Trung Hoa thời cổ — Tranh hơn kém. Chẳng hạn Giác đấu — Cái góc. Chẳng hạn Hải giác thiên nhai ( chân trời góc biển ) — Tên một ngôi sao trong Nhị thập bát tú — Cái tù và làm bằng sừng trâu, thổi lên làm hiệu lệnh quân đội thời xưa — Bao giấy đựng công văn, chỉ số lượng công văn. Chẳng hạn Công văn nhất giác ( một tờ công văn ) — Một phần mười của đồng bạc thời xưa. Một cắc — Cũng đọc Giốc.

Từ ghép 5

chū lù tóu jiǎo 初露头角 • chū lù tóu jiǎo 初露頭角 • lù jiǎo 鹿角 • zhǎn lù tóu jiǎo 崭露头角 • zhǎn lù tóu jiǎo 嶄露頭角

Có 5 kết quả: