Tra từ: 訇 - Từ điển Hán Nôm

訇

Âm Pinyin: Hōng ㄏㄨㄥ, hēng ㄏㄥ, hōng ㄏㄨㄥ, jùn ㄐㄩㄣˋ
Tổng nét: 9
Bộ: yán 言 (+2 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿹勹言
Nét bút: ノフ丶一一一丨フ一
Thương Hiệt: PYMR (心卜一口)
Unicode: U+8A07
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hoanh
Âm Nôm: oanh
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō), ケン (ken), キン (kin)
Âm Hàn: 굉
Âm Quảng Đông: gwang1

Tự hình 3

Dị thể 5

哼渹𠣭𧥺𧥻

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Thuỷ nham bộc bố - 白水岩瀑布 (Nghiêm Toại Thành)
• Dục Thuý sơn Linh Tế tháp ký - 浴翠山靈濟塔記 (Trương Hán Siêu)
• Hoa sơn nữ - 華山女 (Hàn Dũ)
• Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt - 夢遊天姥吟留別 (Lý Bạch)
• Văn hải đào thanh - 聞海濤聲 (Ngô Thì Nhậm)

Bình luận 0

Hōng ㄏㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Hong

hēng ㄏㄥ

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Tiếng động rất lớn: ầm ầm, huỳnh huỵch, đùng đùng, v.v. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Hoanh nhiên chấn động như lôi đình” 訇然震動如雷霆 (Hoa San nữ 華山女) Đùng đùng chấn động như sấm sét.
2. (Động) Nổ, vỡ, bắn.
3. (Danh) “A hoanh” 阿訇 chưởng lí Hồi Giáo, người giảng dạy kinh sách Hồi Giáo.
4. (Danh) Họ “Hoanh”.

hōng ㄏㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tiếng động lớn

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Tiếng động rất lớn: ầm ầm, huỳnh huỵch, đùng đùng, v.v. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Hoanh nhiên chấn động như lôi đình” 訇然震動如雷霆 (Hoa San nữ 華山女) Đùng đùng chấn động như sấm sét.
2. (Động) Nổ, vỡ, bắn.
3. (Danh) “A hoanh” 阿訇 chưởng lí Hồi Giáo, người giảng dạy kinh sách Hồi Giáo.
4. (Danh) Họ “Hoanh”.

Từ điển Thiều Chửu

① Tiếng động lớn, tiếng to.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Ầm (tiếng động lớn): 訇的一聲 Ầm một tiếng. Xem 匉 (bộ 勹);
② 【阿訇】a hoanh [ahong] Thầy tế (Hồi giáo).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nói lớn, oang oang.

Từ điển Trung-Anh

sound of a crash

Từ ghép 2

ā hōng 阿訇 • pēng hōng 匉訇

jùn ㄐㄩㄣˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Tiếng động rất lớn: ầm ầm, huỳnh huỵch, đùng đùng, v.v. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Hoanh nhiên chấn động như lôi đình” 訇然震動如雷霆 (Hoa San nữ 華山女) Đùng đùng chấn động như sấm sét.
2. (Động) Nổ, vỡ, bắn.
3. (Danh) “A hoanh” 阿訇 chưởng lí Hồi Giáo, người giảng dạy kinh sách Hồi Giáo.
4. (Danh) Họ “Hoanh”.

Có 4 kết quả: