Tra từ: 訓 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xùn ㄒㄩㄣˋ

Âm Quan thoại: xùn ㄒㄩㄣˋ
Tổng nét: 10
Bộ: yán 言 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰言川
Nét bút: 丶一一一丨フ一ノ丨丨
Thương Hiệt: YRLLL (卜口中中中)
Unicode: U+8A13
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: huấn
Âm Nôm: huấn
Âm Nhật (onyomi): クン (kun), キン (kin)
Âm Nhật (kunyomi): おし.える (oshi.eru), よ.む (yo.mu), くん.ずる (kun .zuru)
Âm Hàn: 훈
Âm Quảng Đông: fan3

Tự hình 4

Dị thể 3

训𧥥𧥿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

xùn ㄒㄩㄣˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

dạy dỗ, răn bảo

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dạy dỗ, dạy bảo. ◎Như: “giáo huấn” 教訓 dạy bảo.
2. (Động) Luyện tập, thao luyện. ◎Như: “huấn luyện” 訓練.
3. (Động) Thuận theo, phục tòng.
4. (Động) Giải thích ý nghĩa của văn tự. ◎Như: “huấn hỗ” 訓詁 chú giải nghĩa văn.
5. (Danh) Lời dạy bảo, lời răn. ◎Như: “cổ huấn” 古訓 lời răn dạy của người xưa.
6. (Danh) Phép tắc, khuôn mẫu. ◇Thư Kinh 書經: “Thánh hữu mô huấn” 聖有謨訓 (Dận chinh 胤征) Thánh có mẫu mực phép tắc.
7. (Danh) Họ “Huấn”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Huấn, lời dạy: 家訓 Gia huấn; 古訓 Lời dạy của người xưa;
② Dạy bảo, dạy dỗ, giáo huấn, huấn luyện: 受訓 Được huấn luyện;
③ Quở trách, trách mắng, la mắng: 被訓了一頓 Bị mắng một trận;
④ Giải thích ngữ nghĩa.【訓詁】huấn hỗ [xùngư] Giải thích (chú giải) ngữ nghĩa (trong sách cổ);
⑤ (văn) Thuận theo.

Từ điển Trung-Anh

(1) to teach
(2) to train
(3) to admonish
(4) instruction (from superiors)
(5) teachings
(6) rule

Từ ghép 48

bù zú wéi xùn 不足為訓 • duǎn xùn bān 短訓班 • gǔ xùn 古訓 • gù xùn 故訓 • jí xùn 集訓 • jiā xùn 家訓 • jiàn xiē xùn liàn 間歇訓練 • jiào xùn 教訓 • jīng shén xùn huà 精神訓話 • jiù yè péi xùn 就業培訓 • jūn shì xùn liàn 軍事訓練 • jūn xùn 軍訓 • lún xùn 輪訓 • péi xùn 培訓 • péi xùn bān 培訓班 • shān zhōng shèng xùn 山中聖訓 • shēng xùn 聲訓 • shèng xùn 聖訓 • shòu xùn 受訓 • tiáo xùn 調訓 • tíng xùn 庭訓 • tōng shí péi xùn 通識培訓 • xiào xùn 校訓 • xùn chì 訓斥 • xùn cí 訓詞 • xùn dǎo chù 訓導處 • xùn dǎo zhí wù 訓導職務 • xùn dí 訓迪 • xùn gǔ 訓詁 • xùn gǔ xué 訓詁學 • xùn huà 訓話 • xùn jiè 訓戒 • xùn jiè 訓誡 • xùn liàn 訓練 • xùn liàn yíng 訓練營 • xùn liàn zhě 訓練者 • xùn lìng 訓令 • xùn shì 訓示 • xùn shì 訓釋 • xùn shòu shù 訓獸術 • xùn tiáo 訓條 • xùn yù 訓育 • yí xùn 彞訓 • yí xùn 遺訓 • yǔ yán xùn liàn 語言訓練 • zài zhí xùn liàn 在職訓練 • zhěng xùn 整訓 • zhèng xùn chù 政訓處