Tra từ: 誇 - Từ điển Hán Nôm

誇

Âm Quan thoại: kuā ㄎㄨㄚ
Tổng nét: 13
Bộ: yán 言 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰言夸
Nét bút: 丶一一一丨フ一一ノ丶一一フ
Thương Hiệt: YRKMS (卜口大一尸)
Unicode: U+8A87
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khoa
Âm Nôm: khoa, khoe, sua, thua
Âm Nhật (onyomi): コ (ko)
Âm Nhật (kunyomi): ほこ.る (hoko.ru)
Âm Hàn: 과
Âm Quảng Đông: kwaa1

Tự hình 2

Dị thể 5

夸𧥢𧧭𧧳𧩊

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

𫌮䠸𧊘骻袴舿桍

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Âm Sơn - 陰山 (Gia Luật Sở Tài)
• Cung cận hoa - 宮槿花 (Ngô Thì Nhậm)
• Đăng Xuyên Sơn nham - 登穿山巖 (Lê Quý Đôn)
• Hoè Nhai - 槐街 (Ninh Tốn)
• Mã Ích Chi yêu Trần Tử Sơn ứng phụng Tần Cảnh Dung huyện Duẫn giang thượng khán hoa, nhị công tác “Trúc chi ca”, dư diệc tác sổ thủ kỳ 05 - 馬益之邀陳子山應奉秦景容縣尹江上看花二公作竹枝歌予亦作數首其五 (Viên Khải)
• Nam triều - 南朝 (Lý Thương Ẩn)
• Nhị nguyệt đạo bàng mai hoa - 二月道傍梅花 (Khương Đặc Lập)
• Sám hối thiệt căn tội - 懺悔舌根罪 (Trần Thái Tông)
• Sĩ phu tự trị luận - 士夫自治論 (Trần Quý Cáp)
• Tặng Hoàng Quân Khâm kỳ 1 - 贈黃君欽其一 (Huỳnh Thúc Kháng)

Bình luận 0

kuā ㄎㄨㄚ

phồn thể

Từ điển phổ thông

khoe khoang, nói khoác

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Khoe khoang. ◎Như: “khoa đại” 誇大 huênh hoang.
2. (Động) Khen ngợi. ◎Như: “khoa tưởng” 誇獎 khen thưởng.
3. (Tính) To, thô. ◇Hán Thư 漢書: “Thiếp khoa bố phục, lệ thực” 妾誇布服, 糲食 (Hiếu Thành Hứa hoàng hậu truyện 孝成許皇后傳) Thiếp mặc quần áo vải thô, ăn gạo xấu.

Từ điển Thiều Chửu

① Khoe khoang.
② Nói khoác.
③ To lớn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khoe khoang, khoác lác, phô trương;
② To lớn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói láo, không đúng sự thật — Nói quá đi, khoe khoang — To lớn.

Từ điển Trung-Anh

(1) to boast
(2) to exaggerate
(3) to praise

Từ ghép 20

Có 1 kết quả: