Có 3 kết quả:

Zhū ㄓㄨchú ㄔㄨˊzhū ㄓㄨ
Âm Quan thoại: Zhū ㄓㄨ, chú ㄔㄨˊ, zhū ㄓㄨ
Tổng nét: 15
Bộ: yán 言 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái:
Nét bút: 丶一一一丨フ一一丨一ノ丨フ一一
Thương Hiệt: YRJKA (卜口十大日)
Unicode: U+8AF8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chư, gia
Âm Nôm: chã, chơ, chư, chưa, đã
Âm Nhật (onyomi): ショ (sho)
Âm Nhật (kunyomi): もろ (moro)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: zyu1

Tự hình 3

Dị thể 6

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/3

Từ điển trích dẫn

1. (Đại giới từ) “Chi” và “ư” hợp âm. Chưng, có ý nói về một chỗ. § Dùng như “ư” . ◎Như: “quân tử cầu chư kỉ” (Luận ngữ ) người quân tử chỉ cầu ở mình.
2. (Đại trợ từ) “Chi” và “hồ” hợp âm. Chăng, ngờ mà hỏi. ◎Như: “hữu chư” có chăng?
3. (Đại) Các, mọi, những. ◎Như: “chư sự” mọi việc, “chư quân” các ông. ◇Sử Kí : “Chư tướng giai hỉ, nhân nhân các tự dĩ vi đắc đại tướng” , (Hoài Âm Hầu liệt truyện ) Các tướng đều mừng, người nào cũng cho mình sẽ được chức đại tướng.
4. (Trợ) Dùng làm tiếng giúp lời. ◇Thi Kinh : “Nhật cư nguyệt chư, Chiếu lâm hạ thổ” , (Bội phong , Nhật nguyệt ) Mặt trời và mặt trăng, Chiếu xuống mặt đất. § Ghi chú: Đời sau nhân đó dùng hai chữ “cư chư” để chỉ “nhật nguyệt” . ◎Như: “vị nhĩ tích cư chư” vì mày tiếc ngày tháng.
5. (Danh) Họ “Chư”. § Cũng đọc là “Gia”.

zhū ㄓㄨ

phồn thể

Từ điển phổ thông

(là hợp thanh của 2 chữ "chi ư")

Từ điển trích dẫn

1. (Đại giới từ) “Chi” và “ư” hợp âm. Chưng, có ý nói về một chỗ. § Dùng như “ư” . ◎Như: “quân tử cầu chư kỉ” (Luận ngữ ) người quân tử chỉ cầu ở mình.
2. (Đại trợ từ) “Chi” và “hồ” hợp âm. Chăng, ngờ mà hỏi. ◎Như: “hữu chư” có chăng?
3. (Đại) Các, mọi, những. ◎Như: “chư sự” mọi việc, “chư quân” các ông. ◇Sử Kí : “Chư tướng giai hỉ, nhân nhân các tự dĩ vi đắc đại tướng” , (Hoài Âm Hầu liệt truyện ) Các tướng đều mừng, người nào cũng cho mình sẽ được chức đại tướng.
4. (Trợ) Dùng làm tiếng giúp lời. ◇Thi Kinh : “Nhật cư nguyệt chư, Chiếu lâm hạ thổ” , (Bội phong , Nhật nguyệt ) Mặt trời và mặt trăng, Chiếu xuống mặt đất. § Ghi chú: Đời sau nhân đó dùng hai chữ “cư chư” để chỉ “nhật nguyệt” . ◎Như: “vị nhĩ tích cư chư” vì mày tiếc ngày tháng.
5. (Danh) Họ “Chư”. § Cũng đọc là “Gia”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Các, mọi: Các tỉnh; Mọi sự, mọi việc.chư đa [zhu duo] (văn) Nhiều: 便 Nhiều điều không (bất) tiện; chư như [zhurú] Như, (những cái) như là;
② (văn) Cái đó ở, điều đó ở (hợp âm của + , dùng gần như , bộ ): Người quân tử cầu ở mình (Luận ngữ); Tử Trương viết những lời đó vào dải đai của mình (Luận ngữ);
③ (văn) Cái đó không, điều ấy không? (hợp âm của + ): ? Có không?; ? (Nếu) có viên ngọc đẹp ở nơi này, thì nên bỏ vào hộp mà giấu nó chăng, hay nên chờ cho được giá mà bán nó đi chăng? (Luận ngữ);
④ (văn) Nó, họ (dùng như ): Bậc thánh nhân cai trị thiên hạ, kiềm chế họ bằng lễ nhạc (Pháp ngôn);
⑤ (văn) Trợ từ: Mặt trời mặt trăng (Thi Kinh);
⑥ [Zhu] (Họ) Chư (Gia).

Từ điển Trung-Anh

(1) all
(2) various

Từ ghép 32