Có 2 kết quả:

Wèi ㄨㄟˋwèi ㄨㄟˋ
Âm Quan thoại: Wèi ㄨㄟˋ, wèi ㄨㄟˋ
Tổng nét: 16
Bộ: yán 言 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái:
Nét bút: 丶一一一丨フ一丨フ一丨一丨フ一一
Thương Hiệt: YRWB (卜口田月)
Unicode: U+8B02
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: vị
Âm Nôm: vị
Âm Nhật (onyomi): イ (i)
Âm Nhật (kunyomi): い.う (i.u), いい (ii), おも.う (omo.u), いわゆる (iwayuru)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: wai6

Tự hình 4

Dị thể 2

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

Wèi ㄨㄟˋ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Wei

wèi ㄨㄟˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. nói
2. gọi là

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bảo, báo cho biết, nói với. ◇Luận Ngữ : “Tử vị Tử Hạ viết: Nhữ vi quân tử nho, vô vi tiểu nhân nho” : , (Ung dã ) Khổng Tử bảo Tử Hạ rằng: Ngươi hãy làm nhà nho quân tử, đừng làm nhà nho tiểu nhân.
2. (Động) Bình luận, nói về. ◇Luận Ngữ : “Tử vị thiều, tận mĩ hĩ, hựu tận thiện dã” , , (Bát dật ) Khổng Tử nói về nhạc Thiều (của vua Thuấn): cực hay, lại vô cùng tốt lành.
3. (Động) Nói. ◇Thi Kinh : “Thùy vị Hà quảng?” (Vệ phong , Hà quảng ) Ai nói sông Hoàng Hà rộng?
4. (Động) Gọi là, gọi rằng. ◎Như: “thử chi vị đại trượng phu” thế mới gọi là bậc đại trượng phu.
5. (Động) Cho là. ◇Tả truyện : “Thần vị quân chi nhập dã, kì tri chi hĩ” , (Hi Công nhị thập tứ niên ) Thần cho rằng nhà vua vào (nước Tấn), thì chắc đã biết rồi.
6. (Động) Là. § Thông “vi” . ◇Thi Kinh : “Túy nhi bất xuất, thị vị phạt đức” , (Tiểu nhã , Tân chi sơ diên ) Say mà không ra, là tổn hại đức.
7. (Động) Nhẫn chịu. § Cũng như “nại” . ◇Thi Kinh : “Thiên thật vi chi, Vị chi hà tai?” , (Bội phong , Bắc môn ) Trời thật đã làm như thế, Thì chịu chứ làm sao?
8. (Động) Khiến, để cho. § Cũng như “sử” 使, “nhượng” . ◇Thi Kinh : “Tự thiên tử sở, Vị ngã lai hĩ” , (Tiểu nhã , Xuất xa ) Từ chỗ thiên tử, Khiến ta đến đấy.
9. (Liên Với, và. § Cũng như “hòa” , “dữ” . ◇Sử Kí : “Tấn ư thị dục đắc Thúc Chiêm vi lục, Trịnh Văn Công khủng, bất cảm vị Thúc Chiêm ngôn” ,, (Trịnh thế gia ) Tấm do đấy muốn được Thúc Chiêm để giết, Trịnh Văn Công sợ, không dám nói với Thúc Chiêm.
10. (Danh) Ý nghĩa. ◎Như: “vô vị chi sự” việc không có nghĩa lí gì cả. ◇Hàn Dũ : “Oa mãnh minh vô vị” (Tạp thi ) Cóc nhái kêu vô nghĩa.
11. (Danh) Họ “Vị”.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Bảo: Người ta bảo tôi rằng;
② Gọi, gọi là, nhận là, cho là: Gọi là, cái gọi là; Như thế gọi là đại trượng phu (Mạnh tử); Trộm cho là nhân tài tại vị không đủ dùng (Vương An Thạch: Thượng hoàng đế vạn ngôn thư);
③ Ý nghĩa: Vô nghĩa lí; ? Nghĩa là gì thế?;
④ Bình luận, nói về: Khổng Tử nói về (bình luận về) ông Nam Dung (Luận ngữ);
⑤ Chăm chỉ;
⑥ Cùng;
⑦ Như (bộ );
⑧ Vì (dùng như , bộ ): ? Vì sao nuốt thuốc mà chết? (Hán thư).

Từ điển Trung-Anh

(1) to speak
(2) to say
(3) to name
(4) to designate
(5) meaning
(6) sense

Từ ghép 15