Tra từ: 讓 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

ràng ㄖㄤˋ

Âm Pinyin: ràng ㄖㄤˋ
Tổng nét: 24
Bộ: yán 言 (+17 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰言襄
Nét bút: 丶一一一丨フ一丶一丨フ一丨フ一一一丨丨一ノフノ丶
Thương Hiệt: YRYRV (卜口卜口女)
Unicode: U+8B93
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhượng
Âm Nôm: nhàng, nhằng, nhường
Âm Nhật (onyomi): ジョウ (jō)
Âm Nhật (kunyomi): ゆず.る (yuzu.ru)
Âm Hàn: 양
Âm Quảng Đông: joeng6

Tự hình 4

Dị thể 5

攘譲让𦦬𧮨

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

ràng ㄖㄤˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. thua kém
2. nhường
3. mời

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trách, trách móc. ◇Sử Kí 史記: “Nhị Thế sử nhân nhượng Chương Hàm” 二世使人讓章邯 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Nhị Thế (vua Tần) sai người khiển trách Chương Hàm (tướng nhà Tần).
2. (Động) Nhường nhịn, nhường cho. ◎Như: “nhượng vị” 讓位 nhường ngôi.
3. (Động) Từ bỏ. ◎Như: “từ nhượng” 辭讓 không làm quan nữa.
4. (Động) Ngày xưa dùng như chữ 攘.
5. (Động) Mời. ◎Như: “nhượng trà” 讓茶 mời uống trà.
6. (Động) Để cho, khiến cho, bắt phải. ◎Như: “bất nhượng tha lai” 不讓他來 đừng cho nó đến.
7. (Động) Để lại, bán lại. ◎Như: “chuyển nhượng” 轉讓 bán lại, sang tên.
8. (Động) Bị. ◎Như: “nhượng vũ lâm liễu” 讓雨淋了 bị mưa ướt hết.
9. (Tính) Khiêm nhường.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhường, nhịn, nhún nhường: 互讓 Nhân nhượng lẫn nhau;
② Mời: 讓茶 Mời uống chè; 把大家讓進屋裡 Mời mọi người vào nhà;
③ Để lại, bán lại, nhượng lại: 出讓 Bán lại; 轉讓 Chuyển nhượng;
④ Để, bảo, bắt: 誰讓你來的？ Ai bảo anh đến đấy?; 讓我休息一下 Để tôi nghỉ một lát; 讓高山低頭，叫河水讓路 Bắt núi phải cúi đầu, sông phải rẽ lối (nhường bước);
⑤ Bị: 行李讓雨淋濕了 Hành lí bị mưa ướt sạch;
⑥ Hãy: 讓我們團結起來吧！ Chúng ta hãy đoàn kết lại!;
⑦ (văn) Trách;
⑧ Từ bỏ.

Từ điển Trung-Anh

(1) to yield
(2) to permit
(3) to let sb do sth
(4) to have sb do sth
(5) to make sb (feel sad etc)
(6) by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])

Từ ghép 42

Ā bǐ ràng 阿比讓 • bì ràng 避讓 • bù huáng duō ràng 不遑多讓 • bù ràng xū méi 不讓鬚眉 • chéng ràng 承讓 • chéng ràng rén 承讓人 • chū ràng 出讓 • dāng rén bù ràng 當仁不讓 • dǐng ràng 頂讓 • duǒ ràng 躲讓 • gē ràng 割讓 • gōng shǒu xiāng ràng 拱手相讓 • hóng bù ràng 紅不讓 • hù bù xiāng ràng 互不相讓 • kě zhuǎn ràng 可轉讓 • kě zhuǎn ràng zhèng quàn 可轉讓證券 • Kǒng Róng ràng lí 孔融讓梨 • lǐ ràng 禮讓 • qiān ràng 謙讓 • ràng bù 讓步 • ràng kāi 讓開 • ràng lù 讓路 • ràng pàn 讓畔 • ràng qiú 讓球 • ràng rén xiàn mù 讓人羨慕 • ràng wèi 讓位 • ràng xián yǔ néng 讓賢與能 • ràng yān 讓煙 • ràng zuò 讓坐 • ràng zuò 讓座 • rěn ràng 忍讓 • róng ràng 容讓 • shǎn ràng 閃讓 • shàn ràng 禪讓 • tuī xián ràng néng 推賢讓能 • tuì ràng 退讓 • wèi huáng duō ràng 未遑多讓 • wēn liáng gōng jiǎn ràng 溫良恭儉讓 • wēn liáng rěn ràng 溫良忍讓 • zhuǎn ràng 轉讓 • zǒu zì jǐ de lù , ràng rén jiā qù shuō 走自己的路，讓人家去說 • zū ràng 租讓