Có 2 kết quả:

guàn ㄍㄨㄢˋwān ㄨㄢ

1/2

guàn ㄍㄨㄢˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. xâu tiền
2. xuyên qua, chọc thủng
3. thông xuốt
4. quê quán

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Dây xâu tiền thời xưa. ◇Sử Kí : “Kinh sư chi tiền lũy cự vạn, quán hủ nhi bất khả hiệu” , (Bình chuẩn thư ) Tiền ở kinh đô chất hàng trăm vạn rất nhiều, dây xâu tiền mục nát không biết bao nhiêu mà kể.
2. (Danh) Lượng từ: một ngàn tiền gọi là “nhất quán” . ◎Như: “vạn quán gia tư” nhà giàu có muôn nghìn tiền.
3. (Danh) Nguyên tịch, chỗ ở đã nhiều đời. ◎Như: “tịch quán” quê quán (gốc ở đó), “hương quán” quê quán. ◇Hồng Lâu Mộng : “Tha nhạc trượng danh hoán Phong Túc, bổn quán Đại Như châu nhân thị” , (Đệ nhất hồi) Cha vợ tên là Phong Túc, người quê quán ở châu Đại Như.
4. (Danh) Họ “Quán”.
5. (Động) Thông, suốt. ◎Như: “quán thông” xuyên suốt. ◇Luận Ngữ : “Ngô đạo nhất dĩ quán chi” (Lí nhân ) Đạo của ta chỉ có một lẽ mà thông suốt cả.
6. (Động) Nối nhau, liên tiếp, liên tục. ◎Như: “ngư quán nhi tiến” cứ lần lượt nối nhau mà tiến lên.
7. (Động) Mặc, đội. ◇Tây du kí 西: “Đái thượng tử kim quan, quán thượng hoàng kim giáp, đăng thượng bộ vân hài” , , (Đệ tứ hồi) Đội mũ Tử kim quan, mặc áo giáp vàng, xỏ hài Bộ vân.
8. (Động) Rót, trút vào. § Thông “quán” . ◎Như: “như lôi quán nhĩ” như sấm nổ bên tai (danh tiếng lẫy lừng).
9. (Động) Giương, kéo ra. ◇Hậu Hán Thư : “Hữu dũng lực, năng quán tam bách cân cung” , (Tế Tuân truyện ) Có sức mạnh, có thể giương cung ba trăm cân.
10. (Động) Quen. § Thông “quán” . ◇Mạnh Tử : “Ngã bất quán dữ tiểu nhân thừa, thỉnh từ” (Đằng Văn Công hạ ) Ta không quen cùng kẻ tiểu nhân đi xe, xin từ.
11. (Danh) Tập quán. ◇Luận Ngữ : “Nhưng cựu quán, như chi hà? Hà tất cải tác” , ? (Tiên tiến ) Noi theo tập quán cũ, chẳng được sao? Cần gì phải sửa đổi.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thông, suốt: Lãnh hội thấu suốt;
② Nối nhau: Nối nhau (lần lượt) đi vào;
③ (cũ) Quan tiền;
④ Quê quán: Quê hương; Quê hương bản quán; Quê quán;
⑤ Quen (như , bộ ): Ta không quen đi cùng xe với kẻ tiểu nhân (Mạnh tử);
⑥ [Guàn] (Họ) Quán.

Từ điển Trung-Anh

(1) to pierce through
(2) to pass through
(3) to be stringed together
(4) string of 1000 cash

Từ ghép 33

wān ㄨㄢ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Dây xâu tiền thời xưa. ◇Sử Kí : “Kinh sư chi tiền lũy cự vạn, quán hủ nhi bất khả hiệu” , (Bình chuẩn thư ) Tiền ở kinh đô chất hàng trăm vạn rất nhiều, dây xâu tiền mục nát không biết bao nhiêu mà kể.
2. (Danh) Lượng từ: một ngàn tiền gọi là “nhất quán” . ◎Như: “vạn quán gia tư” nhà giàu có muôn nghìn tiền.
3. (Danh) Nguyên tịch, chỗ ở đã nhiều đời. ◎Như: “tịch quán” quê quán (gốc ở đó), “hương quán” quê quán. ◇Hồng Lâu Mộng : “Tha nhạc trượng danh hoán Phong Túc, bổn quán Đại Như châu nhân thị” , (Đệ nhất hồi) Cha vợ tên là Phong Túc, người quê quán ở châu Đại Như.
4. (Danh) Họ “Quán”.
5. (Động) Thông, suốt. ◎Như: “quán thông” xuyên suốt. ◇Luận Ngữ : “Ngô đạo nhất dĩ quán chi” (Lí nhân ) Đạo của ta chỉ có một lẽ mà thông suốt cả.
6. (Động) Nối nhau, liên tiếp, liên tục. ◎Như: “ngư quán nhi tiến” cứ lần lượt nối nhau mà tiến lên.
7. (Động) Mặc, đội. ◇Tây du kí 西: “Đái thượng tử kim quan, quán thượng hoàng kim giáp, đăng thượng bộ vân hài” , , (Đệ tứ hồi) Đội mũ Tử kim quan, mặc áo giáp vàng, xỏ hài Bộ vân.
8. (Động) Rót, trút vào. § Thông “quán” . ◎Như: “như lôi quán nhĩ” như sấm nổ bên tai (danh tiếng lẫy lừng).
9. (Động) Giương, kéo ra. ◇Hậu Hán Thư : “Hữu dũng lực, năng quán tam bách cân cung” , (Tế Tuân truyện ) Có sức mạnh, có thể giương cung ba trăm cân.
10. (Động) Quen. § Thông “quán” . ◇Mạnh Tử : “Ngã bất quán dữ tiểu nhân thừa, thỉnh từ” (Đằng Văn Công hạ ) Ta không quen cùng kẻ tiểu nhân đi xe, xin từ.
11. (Danh) Tập quán. ◇Luận Ngữ : “Nhưng cựu quán, như chi hà? Hà tất cải tác” , ? (Tiên tiến ) Noi theo tập quán cũ, chẳng được sao? Cần gì phải sửa đổi.