Tra từ: 貫 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

guàn ㄍㄨㄢˋ • wān ㄨㄢ

Âm Pinyin: guàn ㄍㄨㄢˋ, wān ㄨㄢ
Tổng nét: 11
Bộ: bèi 貝 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱毌貝
Nét bút: フフ丨一丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: WJBUC (田十月山金)
Unicode: U+8CAB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: oan, quán
Âm Nôm: quan, quen
Âm Nhật (onyomi): カン (kan)
Âm Nhật (kunyomi): つらぬ.く (tsuranu.ku), ぬ.く (nu.ku), ぬき (nuki)
Âm Hàn: 관
Âm Quảng Đông: gun3

Tự hình 3

Dị thể 6

䝺慣毌贯𢿒𧵗

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chính khí ca - 正氣歌 (Văn Thiên Tường)
• Cửu nguyệt ngũ nhật dạ xuất bàn môn, bạc vu hồ gian ngẫu thành mật hội, toạ thượng thư trình Hoàng uý - 九月五日夜出盤門泊于湖間偶成密會坐上書呈黃尉 (Tô Thuấn Khâm)
• Đề Tấn Lưu Côn kê minh vũ kiếm đồ - 題晉劉琨雞鳴舞劍圖 (Ngô Lai)
• Đề Tử Đồng đế quân miếu - 題梓潼帝君廟 (Phùng Khắc Khoan)
• Lữ Ngô - 旅吳 (Nguyễn Thượng Hiền)
• Ngọc lâu xuân - 玉樓春 (Lý Dục)
• Tiên Dung công chúa - 先容公主 (Trương Minh Lượng)
• Tý nguyệt như kinh quá Thuý sơn dữ lương hữu Từ đại nhân - 子月如京過翠山與良友徐大人 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Vũ Xá Bái quận công - 武舍沛郡公 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Y ta 3 - 猗嗟 3 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/2

guàn ㄍㄨㄢˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. xâu tiền
2. xuyên qua, chọc thủng
3. thông xuốt
4. quê quán

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Dây xâu tiền thời xưa. ◇Sử Kí 史記: “Kinh sư chi tiền lũy cự vạn, quán hủ nhi bất khả hiệu” 京師之錢累巨萬, 貫朽而不可校 (Bình chuẩn thư 平準書) Tiền ở kinh đô chất hàng trăm vạn rất nhiều, dây xâu tiền mục nát không biết bao nhiêu mà kể.
2. (Danh) Lượng từ: một ngàn tiền gọi là “nhất quán” 一貫. ◎Như: “vạn quán gia tư” 萬貫家私 nhà giàu có muôn nghìn tiền.
3. (Danh) Nguyên tịch, chỗ ở đã nhiều đời. ◎Như: “tịch quán” 籍貫 quê quán (gốc ở đó), “hương quán” 鄉貫 quê quán. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Tha nhạc trượng danh hoán Phong Túc, bổn quán Đại Như châu nhân thị” 他岳丈名喚封肅, 本貫大如州人氏 (Đệ nhất hồi) Cha vợ tên là Phong Túc, người quê quán ở châu Đại Như.
4. (Danh) Họ “Quán”.
5. (Động) Thông, suốt. ◎Như: “quán thông” 貫通 xuyên suốt. ◇Luận Ngữ 論語: “Ngô đạo nhất dĩ quán chi” 吾道一以貫之 (Lí nhân 里仁) Đạo của ta chỉ có một lẽ mà thông suốt cả.
6. (Động) Nối nhau, liên tiếp, liên tục. ◎Như: “ngư quán nhi tiến” 魚貫而進 cứ lần lượt nối nhau mà tiến lên.
7. (Động) Mặc, đội. ◇Tây du kí 西遊記: “Đái thượng tử kim quan, quán thượng hoàng kim giáp, đăng thượng bộ vân hài” 戴上紫金冠, 貫上黃金甲, 登上步雲鞋 (Đệ tứ hồi) Đội mũ Tử kim quan, mặc áo giáp vàng, xỏ hài Bộ vân.
8. (Động) Rót, trút vào. § Thông “quán” 灌. ◎Như: “như lôi quán nhĩ” 如雷貫耳 như sấm nổ bên tai (danh tiếng lẫy lừng).
9. (Động) Giương, kéo ra. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: “Hữu dũng lực, năng quán tam bách cân cung” 有勇力, 能貫三百斤弓 (Tế Tuân truyện 祭遵傳) Có sức mạnh, có thể giương cung ba trăm cân.
10. (Động) Quen. § Thông “quán” 慣. ◇Mạnh Tử 孟子: “Ngã bất quán dữ tiểu nhân thừa, thỉnh từ” (Đằng Văn Công hạ 滕文公上) Ta không quen cùng kẻ tiểu nhân đi xe, xin từ.
11. (Danh) Tập quán. ◇Luận Ngữ 論語: “Nhưng cựu quán, như chi hà? Hà tất cải tác” 仍舊貫, 如之何? 何必改作 (Tiên tiến 先進) Noi theo tập quán cũ, chẳng được sao? Cần gì phải sửa đổi.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thông, suốt: 融會貫通 Lãnh hội thấu suốt;
② Nối nhau: 魚貫而入 Nối nhau (lần lượt) đi vào;
③ (cũ) Quan tiền;
④ Quê quán: 鄉貫 Quê hương; 本貫 Quê hương bản quán; 籍貫 Quê quán;
⑤ Quen (như 慣, bộ 忄): 我不貫與小人乘 Ta không quen đi cùng xe với kẻ tiểu nhân (Mạnh tử);
⑥ [Guàn] (Họ) Quán.

Từ điển Trung-Anh

(1) to pierce through
(2) to pass through
(3) to be stringed together
(4) string of 1000 cash

Từ ghép 33

dà mǎn guàn 大滿貫 • è guàn mǎn yíng 惡貫滿盈 • guàn chè 貫徹 • guàn chè shǐ zhōng 貫徹始終 • guàn chuān 貫穿 • guàn chuàn 貫串 • guàn lián 貫連 • guàn qì 貫氣 • guàn shí 貫時 • guàn tōng 貫通 • guàn zhù 貫注 • héng guàn 橫貫 • jí guàn 籍貫 • jiā zī wàn guàn 家貲萬貫 • jiù guàn 舊貫 • jú bù lián guàn xìng 局部連貫性 • lián guàn 聯貫 • lián guàn 連貫 • mǎn guàn 滿貫 • qì guàn cháng hóng 氣貫長虹 • quán shén guàn zhù 全神貫注 • róng huì guàn tōng 融會貫通 • rú léi guàn ěr 如雷貫耳 • tiáo guàn 條貫 • wàn guàn 萬貫 • wàn guàn jiā cái 萬貫家財 • xiāng guàn 鄉貫 • yāo chán wàn guàn 腰纏萬貫 • yī guàn 一貫 • yú guàn 魚貫 • yú guàn ér chū 魚貫而出 • yú guàn ér rù 魚貫而入 • zòng guàn 縱貫

wān ㄨㄢ

phồn thể

Từ điển trích dẫn