Tra từ: 貯 - Từ điển Hán Nôm

貯

Âm Pinyin: zhǔ ㄓㄨˇ, zhù ㄓㄨˋ
Tổng nét: 12
Bộ: bèi 貝 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰貝宁
Nét bút: 丨フ一一一ノ丶丶丶フ一丨
Thương Hiệt: BCJMN (月金十一弓)
Unicode: U+8CAF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trữ
Âm Nôm: chứa, giữ, trữ
Âm Nhật (onyomi): チョ (cho)
Âm Nhật (kunyomi): た.める (ta.meru), たくわ.える (takuwa.eru)
Âm Hàn: 저
Âm Quảng Đông: cyu5

Tự hình 4

Dị thể 4

宁贮𡪄𧵤

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𫎓

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc Thành hoả tai, ngẫu kỷ nhị tuyệt kỳ 1 - 北城火灾偶紀二絕其一 (Phan Huy Ích)
• Cấp giang tiên trà - 汲江煎茶 (Tô Thức)
• Đăng Nhạc Dương lâu - 登嶽陽樓 (Trần Tú Viên)
• Điền gia dao - 田家謠 (Trần Tạo)
• Hàn thực dạ - 寒食夜 (Thôi Đạo Dung)
• Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 02 - Liên bạc mệnh - 夢淡仙題詞十首其二－憐薄命 (Thanh Tâm tài nhân)
• Ngọc sơn - 玉山 (Lý Thương Ẩn)
• Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 09 - 承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句其九 (Đỗ Phủ)
• Tích hoa tứ luật bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân vận kỳ 2 - 惜花四律步湘州藏春園主人韻其二 (Lỗ Tấn)
• Trung thu cảm sự - 中秋感事 (Nguyễn Phi Khanh)

Bình luận 0

zhǔ ㄓㄨˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

chứa cất

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Tích chứa. ◎Như: “trữ tồn” 貯存. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thất ngung nhất anh trữ giai uấn” 室隅一罌貯佳醞 (Phiên Phiên 翩翩) Góc nhà có một cái bình chứa rượu ngon.

zhù ㄓㄨˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Tích chứa. ◎Như: “trữ tồn” 貯存. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thất ngung nhất anh trữ giai uấn” 室隅一罌貯佳醞 (Phiên Phiên 翩翩) Góc nhà có một cái bình chứa rượu ngon.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cất chứa, tích chứa, trữ: 缸裏貯滿了水 Trong vại chứa đầy nước; 貯糧備荒 Trữ lương thực để phòng thiên tai.

Từ điển Trung-Anh

(1) to store
(2) to save
(3) stockpile
(4) Taiwan pr. [zhu3]

Từ ghép 11

jī zhù 積貯 • qīng zhù 青貯 • zhù bèi 貯備 • zhù cáng 貯藏 • zhù cún 貯存 • zhù cún guǎn 貯存管 • zhù cún qì 貯存器 • zhù mù chǎng 貯木場 • zhù rè 貯熱 • zhù shuǐ chù 貯水處 • zhù wù 貯物

Có 2 kết quả: