Tra từ: 貽 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

yí ㄧˊ

Âm Pinyin: yí ㄧˊ
Tổng nét: 12
Bộ: bèi 貝 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰貝台
Nét bút: 丨フ一一一ノ丶フ丶丨フ一
Thương Hiệt: BCIR (月金戈口)
Unicode: U+8CBD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: di
Âm Nôm: di
Âm Nhật (onyomi): イ (i)
Âm Nhật (kunyomi): おく.る (oku.ru)
Âm Hàn: 이
Âm Quảng Đông: ji4

Tự hình 2

Dị thể 4

䞅詒贻𧵫

Chữ gần giống 1

1/1

phồn thể

Từ điển phổ thông

truyền lại, để lại cho đời sau

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Tặng, biếu. ◎Như: “quỹ di” 餽貽 đưa làm quà. ◇Trang Tử 莊子: “Ngụy vương di ngã đại hồ chi chủng, ngã thụ chi thành nhi thật ngũ thạch” 魏王貽我大瓠之種, 我樹之成而實五石 (Tiêu dao du 逍遙遊) Vua Ngụy cho tôi giống bầu lớn, tôi trồng nó thành cây ra quả nặng năm thạch.
2. (Động) Để lại. ◎Như: “di huấn” 貽訓 để làm gương lại dạy cho con cháu. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Di hận bách niên” 貽恨百年 (Hương Ngọc 香玉) Để hận trăm năm (suốt đời).
3. (Danh) Họ “Di”.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Tặng, biếu, cho 饋貽 Đưa làm quà;
② Để lại: 貽患 Để lại tai hoạ; 貽訓 Lời dạy của người chết để lại.

Từ điển Trung-Anh

(1) to present
(2) to bequeath

Từ ghép 13

tóng guǎn yí 彤管貽 • yǎng yōng yí huàn 養癰貽患 • yí bèi 貽貝 • yí fàn gǔ jīn 貽範古今 • yí hài 貽害 • yí hài wú qióng 貽害無窮 • yí rén kǒu shí 貽人口實 • yí wù 貽誤 • yí xiào 貽笑 • yí xiào dà fāng 貽笑大方 • yí xiào fāng jiā 貽笑方家 • yí yàn 貽燕 • zì yí yī qī 自貽伊戚