Có 6 kết quả:

Bēn ㄅㄣbēn ㄅㄣㄅㄧˋféi ㄈㄟˊfén ㄈㄣˊfèn ㄈㄣˋ
Âm Quan thoại: Bēn ㄅㄣ, bēn ㄅㄣ, ㄅㄧˋ, féi ㄈㄟˊ, fén ㄈㄣˊ, fèn ㄈㄣˋ
Tổng nét: 12
Bộ: bèi 貝 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái:
Nét bút: 一丨一丨丨丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: JTBC (十廿月金)
Unicode: U+8CC1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: , bôn, phần
Âm Nôm: , bôn
Âm Nhật (onyomi): フン (fun), ヒ (hi), ホン (hon)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: ban1, bei3, fan4, fan5

Tự hình 2

Dị thể 4

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/6

Bēn ㄅㄣ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Ben

bēn ㄅㄣ

phồn thể

Từ điển phổ thông

dũng sĩ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trang sức. ◇Dịch Kinh : “Bạch bí, vô cữu” , (Bí quái ) Trang sức đơn sơ, không có lỗi. § Ghi chú: “Bạch” trắng, chỉ sự tố phác, không màu mè.
2. (Tính) Hoa lệ, rực rỡ, sáng sủa. ◇Dịch Kinh : “Bí như nhu như, vĩnh trinh cát” , (Bí quái ) Rực rỡ đằm thắm, hễ giữ vững chính đạo thì tốt.
3. (Phó) Hình dung khách quý hạ cố đến thăm. ◎Như: “bí lâm” hân hạnh được khách quý hạ cố tới thăm viếng, mà tự thấy được rạng rỡ thêm (thường dùng trong thư từ). ◇Tô Mạn Thù : “Thỉnh đại sư bí lâm thư trai tiện phạn” 便 (Đoạn hồng linh nhạn kí ) Kính mời Đại sư rời gót sang thư trai dùng cơm.
4. Một âm là “phần”. (Tính) To lớn. ◎Như: “dụng hoành tư phần” dùng càng rộng lớn.
5. Lại một âm là “bôn”. (Tính) Mạnh bạo. ◎Như: “bôn sĩ” dũng sĩ.
6. (Danh) Họ “Bôn”.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Tô điểm, trang điểm;
② Sáng sủa, rực rỡ.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Dẫn đầu;
② Mạnh mẽ, hăm hở;
③ Dũng sĩ: Đạo quân hùng tráng của vua;
④ [Ben] (Họ) Bôn.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) To lớn: Dùng càng rộng lớn.

Từ điển Trung-Anh

energetic

Từ ghép 1

ㄅㄧˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

rực rỡ, sáng sủa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trang sức. ◇Dịch Kinh : “Bạch bí, vô cữu” , (Bí quái ) Trang sức đơn sơ, không có lỗi. § Ghi chú: “Bạch” trắng, chỉ sự tố phác, không màu mè.
2. (Tính) Hoa lệ, rực rỡ, sáng sủa. ◇Dịch Kinh : “Bí như nhu như, vĩnh trinh cát” , (Bí quái ) Rực rỡ đằm thắm, hễ giữ vững chính đạo thì tốt.
3. (Phó) Hình dung khách quý hạ cố đến thăm. ◎Như: “bí lâm” hân hạnh được khách quý hạ cố tới thăm viếng, mà tự thấy được rạng rỡ thêm (thường dùng trong thư từ). ◇Tô Mạn Thù : “Thỉnh đại sư bí lâm thư trai tiện phạn” 便 (Đoạn hồng linh nhạn kí ) Kính mời Đại sư rời gót sang thư trai dùng cơm.
4. Một âm là “phần”. (Tính) To lớn. ◎Như: “dụng hoành tư phần” dùng càng rộng lớn.
5. Lại một âm là “bôn”. (Tính) Mạnh bạo. ◎Như: “bôn sĩ” dũng sĩ.
6. (Danh) Họ “Bôn”.

Từ điển Trung-Anh

bright

Từ ghép 1

féi ㄈㄟˊ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trang sức. ◇Dịch Kinh : “Bạch bí, vô cữu” , (Bí quái ) Trang sức đơn sơ, không có lỗi. § Ghi chú: “Bạch” trắng, chỉ sự tố phác, không màu mè.
2. (Tính) Hoa lệ, rực rỡ, sáng sủa. ◇Dịch Kinh : “Bí như nhu như, vĩnh trinh cát” , (Bí quái ) Rực rỡ đằm thắm, hễ giữ vững chính đạo thì tốt.
3. (Phó) Hình dung khách quý hạ cố đến thăm. ◎Như: “bí lâm” hân hạnh được khách quý hạ cố tới thăm viếng, mà tự thấy được rạng rỡ thêm (thường dùng trong thư từ). ◇Tô Mạn Thù : “Thỉnh đại sư bí lâm thư trai tiện phạn” 便 (Đoạn hồng linh nhạn kí ) Kính mời Đại sư rời gót sang thư trai dùng cơm.
4. Một âm là “phần”. (Tính) To lớn. ◎Như: “dụng hoành tư phần” dùng càng rộng lớn.
5. Lại một âm là “bôn”. (Tính) Mạnh bạo. ◎Như: “bôn sĩ” dũng sĩ.
6. (Danh) Họ “Bôn”.

fén ㄈㄣˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

to lớn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trang sức. ◇Dịch Kinh : “Bạch bí, vô cữu” , (Bí quái ) Trang sức đơn sơ, không có lỗi. § Ghi chú: “Bạch” trắng, chỉ sự tố phác, không màu mè.
2. (Tính) Hoa lệ, rực rỡ, sáng sủa. ◇Dịch Kinh : “Bí như nhu như, vĩnh trinh cát” , (Bí quái ) Rực rỡ đằm thắm, hễ giữ vững chính đạo thì tốt.
3. (Phó) Hình dung khách quý hạ cố đến thăm. ◎Như: “bí lâm” hân hạnh được khách quý hạ cố tới thăm viếng, mà tự thấy được rạng rỡ thêm (thường dùng trong thư từ). ◇Tô Mạn Thù : “Thỉnh đại sư bí lâm thư trai tiện phạn” 便 (Đoạn hồng linh nhạn kí ) Kính mời Đại sư rời gót sang thư trai dùng cơm.
4. Một âm là “phần”. (Tính) To lớn. ◎Như: “dụng hoành tư phần” dùng càng rộng lớn.
5. Lại một âm là “bôn”. (Tính) Mạnh bạo. ◎Như: “bôn sĩ” dũng sĩ.
6. (Danh) Họ “Bôn”.

fèn ㄈㄣˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trang sức. ◇Dịch Kinh : “Bạch bí, vô cữu” , (Bí quái ) Trang sức đơn sơ, không có lỗi. § Ghi chú: “Bạch” trắng, chỉ sự tố phác, không màu mè.
2. (Tính) Hoa lệ, rực rỡ, sáng sủa. ◇Dịch Kinh : “Bí như nhu như, vĩnh trinh cát” , (Bí quái ) Rực rỡ đằm thắm, hễ giữ vững chính đạo thì tốt.
3. (Phó) Hình dung khách quý hạ cố đến thăm. ◎Như: “bí lâm” hân hạnh được khách quý hạ cố tới thăm viếng, mà tự thấy được rạng rỡ thêm (thường dùng trong thư từ). ◇Tô Mạn Thù : “Thỉnh đại sư bí lâm thư trai tiện phạn” 便 (Đoạn hồng linh nhạn kí ) Kính mời Đại sư rời gót sang thư trai dùng cơm.
4. Một âm là “phần”. (Tính) To lớn. ◎Như: “dụng hoành tư phần” dùng càng rộng lớn.
5. Lại một âm là “bôn”. (Tính) Mạnh bạo. ◎Như: “bôn sĩ” dũng sĩ.
6. (Danh) Họ “Bôn”.