Tra từ: 賈 - Từ điển Hán Nôm

賈

Âm Pinyin: Jiǎ ㄐㄧㄚˇ, gǔ ㄍㄨˇ, jiǎ ㄐㄧㄚˇ, jià ㄐㄧㄚˋ
Tổng nét: 13
Bộ: bèi 貝 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱覀貝
Nét bút: 一丨フ丨丨一丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: MWBUC (一田月山金)
Unicode: U+8CC8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cổ, giả
Âm Nôm: cổ, giá, giớ
Âm Nhật (onyomi): コ (ko), カ (ka)
Âm Nhật (kunyomi): あきな.い (akina.i), あきな.う (akina.u), う.る (u.ru), か.う (ka.u)
Âm Hàn: 가, 고
Âm Quảng Đông: gaa2, gu2

Tự hình 5

Dị thể 4

贾賈𧵎𧵑

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Trương thập tam Kiến Phong - 別張十三建封 (Đỗ Phủ)
• Đàm Châu - 潭州 (Lý Thương Ẩn)
• Hoạ Chu hàn lâm “Vị ương tảo triều” - 和朱翰林未央早朝 (Nguyễn Phi Khanh)
• Tặng Phó Dữ Lệ sứ An Nam hoàn - 贈傅與礪使安南還 (Lê Tắc)
• Tây Sơn thi hoạ giả tam thập dư nhân, tái dụng tiền vận vi tạ - 西山詩和者三十餘人，再用前韻為謝 (Tô Thức)
• Thái mạch từ - 採麥詞 (Thi Nhuận Chương)
• Thương tiến tửu - 將進酒 (Ngô Ỷ)
• Tống Phó Dữ Lệ tá sứ An Nam - 送傅與礪佐使安南 (Âu Dương Huyền)
• Tống Phó Dữ Lệ tá sứ An Nam - 送傅與礪佐使安南 (Tống Nghi)
• Tống thị lang Trí Tử Nguyên sứ An Nam - 送侍郎智子元使安南 (Lê Tắc)

Bình luận 0

Jiǎ ㄐㄧㄚˇ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Jia

Từ ghép 15

Jiǎ Bǎo yù 賈寶玉 • Jiǎ bó sī 賈伯斯 • Jiǎ dì chóng 賈第蟲 • Jiǎ dì chóng bìng 賈第蟲病 • Jiǎ dì chóng shǔ 賈第蟲屬 • Jiǎ jiā wēi dé 賈夾威德 • Jiǎ nán dé lā 賈南德拉 • Jiǎ Píng wā 賈平凹 • Jiǎ Qìng lín 賈慶林 • Jiǎ sī tīng · Bǐ bà 賈斯汀比伯 • Jiǎ Sī xié 賈思勰 • Jiǎ wāng 賈汪 • Jiǎ wāng qū 賈汪區 • Jiǎ Yì 賈誼 • Shǐ tí fū · Jiǎ bó sī 史提夫賈伯斯

gǔ ㄍㄨˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cửa hàng buôn bán

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nhà buôn, thương nhân. ◎Như: “thương cổ” 商賈 nhà buôn. ◇Tô Thức 蘇軾: “Thương cổ tương dữ ca ư thị” 商賈相與歌於市 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Các nhà buôn cùng nhau ca hát ở chợ.
2. (Động) Mua vào. ◇Tả truyện 左傳: “Bình Tử mỗi tuế cổ mã” 平子每歲賈馬 (Chiêu Công nhị thập cửu niên 昭公二十九年) Bình Tử mỗi năm mua ngựa.
3. (Động) Bán ra. ◎Như: “dư dũng khả cổ” 餘勇可賈 dũng cảm có thừa (bán ra được).
4. (Động) Chuốc lấy. ◎Như: “cổ họa” 賈禍 chuốc vạ, “cổ oán” 賈怨 chuốc lấy oán hận.
5. Một âm là “giá”. (Danh) § Thông “giá” 價.
6. Lại một âm là “giả”. (Danh) Họ “Giả”.

Từ điển Trung-Anh

(1) merchant
(2) to buy

Từ ghép 6

duō qián shàn gǔ 多錢善賈 • fù shāng dà gǔ 富商大賈 • fù shāng jù gǔ 富商巨賈 • gǔ kè 賈客 • shāng gǔ 商賈 • yú yǒng kě gǔ 餘勇可賈

jiǎ ㄐㄧㄚˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

giả, không thật

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nhà buôn, thương nhân. ◎Như: “thương cổ” 商賈 nhà buôn. ◇Tô Thức 蘇軾: “Thương cổ tương dữ ca ư thị” 商賈相與歌於市 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Các nhà buôn cùng nhau ca hát ở chợ.
2. (Động) Mua vào. ◇Tả truyện 左傳: “Bình Tử mỗi tuế cổ mã” 平子每歲賈馬 (Chiêu Công nhị thập cửu niên 昭公二十九年) Bình Tử mỗi năm mua ngựa.
3. (Động) Bán ra. ◎Như: “dư dũng khả cổ” 餘勇可賈 dũng cảm có thừa (bán ra được).
4. (Động) Chuốc lấy. ◎Như: “cổ họa” 賈禍 chuốc vạ, “cổ oán” 賈怨 chuốc lấy oán hận.
5. Một âm là “giá”. (Danh) § Thông “giá” 價.
6. Lại một âm là “giả”. (Danh) Họ “Giả”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhà buôn, thương nhân;
② Buôn bán;
③ (văn) Bán (hàng);
④ (văn) Mua, chuốc lấy. Xem 賈 [jiă], [jià].

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 價 (bộ 亻). Xem 賈 [gư], [jiă].

Từ điển Trần Văn Chánh

(Họ) Giả. Xem 賈 [gư], [jià].

Từ ghép 9

Ā bù jiǎ 阿布賈 • Àì hā mài dí nèi jiǎ dé 艾哈邁迪內賈德 • Ēn jiǎ méi nà 恩賈梅納 • Lā fū sāng jiǎ ní 拉夫桑賈尼 • Lā jiǎ sī tǎn bāng 拉賈斯坦邦 • Lǐ jiǎ nà 里賈納 • Mǎ ěr jiǎ 馬爾賈 • Nèi jiǎ dé 內賈德 • Pèi lǔ jiǎ 佩魯賈

jià ㄐㄧㄚˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nhà buôn, thương nhân. ◎Như: “thương cổ” 商賈 nhà buôn. ◇Tô Thức 蘇軾: “Thương cổ tương dữ ca ư thị” 商賈相與歌於市 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Các nhà buôn cùng nhau ca hát ở chợ.
2. (Động) Mua vào. ◇Tả truyện 左傳: “Bình Tử mỗi tuế cổ mã” 平子每歲賈馬 (Chiêu Công nhị thập cửu niên 昭公二十九年) Bình Tử mỗi năm mua ngựa.
3. (Động) Bán ra. ◎Như: “dư dũng khả cổ” 餘勇可賈 dũng cảm có thừa (bán ra được).
4. (Động) Chuốc lấy. ◎Như: “cổ họa” 賈禍 chuốc vạ, “cổ oán” 賈怨 chuốc lấy oán hận.
5. Một âm là “giá”. (Danh) § Thông “giá” 價.
6. Lại một âm là “giả”. (Danh) Họ “Giả”.

Có 4 kết quả: