Tra từ: 賑 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zhèn ㄓㄣˋ

Âm Quan thoại: zhèn ㄓㄣˋ
Tổng nét: 14
Bộ: bèi 貝 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰貝辰
Nét bút: 丨フ一一一ノ丶一ノ一一フノ丶
Thương Hiệt: BCMMV (月金一一女)
Unicode: U+8CD1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chẩn
Âm Nôm: chẩn
Âm Nhật (onyomi): シン (shin)
Âm Nhật (kunyomi): にぎ.わい (nigi.wai), にぎ.やか (nigi.yaka), にぎ.わす (nigi.wasu), にぎ.わう (nigi.wau)
Âm Hàn: 진
Âm Quảng Đông: zan3

Tự hình 2

Dị thể 4

䝩挋赈𧵉

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh Tý tiến cơ - 庚子薦饑 (Đới Phục Cổ)
• Dĩnh Châu lão ông ca - 穎州老翁歌 (Nạp Tân)
• Hạ vũ - 賀雨 (Bạch Cư Dị)
• Manh nhập thành hành - 甿入成行 (Triệu Chấp Tín)
• Minh Đạo gia huấn - 明道家訓 (Trình Hạo)
• Nhân nhạn ngâm - Mẫn cơ dã kỳ 2 - 人雁吟－憫飢也其二 (Trương Chứ)
• Thuỷ điệu ca đầu - Địa chấn kỷ dị - 水調歌頭－地震紀異 (Morikawa Chikukei)

Bình luận 0

1/1

zhèn ㄓㄣˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. giàu
2. cấp giúp, phát chẩn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cứu tế, cấp giúp.
2. (Tính) Giàu có, phú dụ. ◇Trương Hành 張衡: “Giao điện chi nội, hương ấp ân chẩn” 郊甸之內, 鄉邑殷賑 (Tây kinh phú 西京賦) Trong vòng khu ngoài thành, làng ấp giàu có.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cứu tế, cứu trợ, cứu giúp, phát chẩn;
② (văn) Giàu có.

Từ điển Trung-Anh

(1) to provide relief
(2) to aid

Từ ghép 5

yǐ gōng dài zhèn 以工代賑 • zhèn jì 賑濟 • zhèn juān 賑捐 • zhèn xù 賑恤 • zhèn zāi 賑災