Có 1 kết quả:

shǎng ㄕㄤˇ
賞
Âm Pinyin: shǎng ㄕㄤˇ
Tổng nét: 15
Bộ: bèi 貝 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱龸⿱口貝
Nét bút: 丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: FBRBC (火月口月金)
Unicode: U+8CDE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thưởng
Âm Nôm: thưởng
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): ほ.める (ho.meru)
Âm Hàn: 상
Âm Quảng Đông: soeng2

Tự hình 4

Dị thể 2

赏𧶜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

赏

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch mẫu đơn - 白牡丹 (Bùi Lân)
• Cảm ngộ kỳ 15 - 感遇其十五 (Trần Tử Ngang)
• Cửu nhật đăng Tử Châu thành kỳ 2 - 九日登梓州城其二 (Đỗ Phủ)
• Đề thi hậu - 題詩後 (Giả Đảo)
• Giản Đặng Thai Phong - 柬鄧台峯 (Nguyễn Thượng Hiền)
• Hoạ hiệp tá trí sự Thương Xuyên Tôn Thất Tế tiên sinh lục thập tự thọ tịnh xuân nhật thí bút nguyên vận - 和協佐致事商川尊室濟先生六十自壽並春日試筆原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hoạ Lệnh Hồ tướng công vịnh chi tử hoa - 和令狐相公詠梔子花 (Lưu Vũ Tích)
• Lạc Du viên ca - 樂遊園歌 (Đỗ Phủ)
• Ngẫu bút kỳ 2 - 偶筆其二 (Nguyễn Tư Giản)
• Vương tôn Vu Hương thị chiêu ẩm mông toạ khách Ninh Bình bố chánh trí sự Cúc Lâm tiên sinh đề tặng hoạ vận dĩ đáp - 王孫芋香氏招飲蒙坐客寧平布政致事菊林先生題贈和韻以答 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Bình luận 0

1/1

shǎng ㄕㄤˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. xem, ngắm
2. khen thưởng, thưởng công

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thưởng, thưởng cho kẻ có công. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Cầm hiến giả, thưởng thiên kim, phong vạn hộ hầu” 擒獻者, 賞千金, 封萬戶侯 (Đệ tứ hồi) Người nào bắt được (Tào Tháo), sẽ thưởng nghìn vàng và phong chức vạn hộ hầu.
2. (Động) Khen, thưởng thức. ◇Giả Đảo 賈島: “Nhị cú tam niên đắc, Nhất ngâm song lệ lưu. Tri âm như bất thưởng, Quy ngọa cố sơn thu” 二句三年得, 一吟雙淚流, 知音如不賞, 歸臥故山秋 (Tuyệt cú 絕句). § Trần Trọng San dịch thơ: Hai câu làm mất ba năm, Một ngâm lã chã hai hàng lệ rơi. Tri âm nếu chẳng đoái hoài, Trở về núi cũ nằm dài với thu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thưởng, phần thưởng, (cũ) ban cho: 賞給一匹馬 Thưởng cho nó một con ngựa; 賞罰分明 Thưởng phạt rõ ràng;
② Thưởng thức, ngắm: 賞花 Ngắm hoa; 賞月 Ngắm trăng, thưởng nguyệt;
③ (văn) Kính trọng.

Từ điển Trung-Anh

(1) to bestow (a reward)
(2) to give (to an inferior)
(3) to hand down
(4) a reward (bestowed by a superior)
(5) to appreciate (beauty)

Từ ghép 35

bān shǎng 頒賞 • chóu shǎng 酬賞 • gōng gāo bù shǎng 功高不賞 • gū fāng zì shǎng 孤芳自賞 • guān shǎng 觀賞 • jī shǎng 激賞 • jiàn shǎng 鑑賞 • jiàn shǎng jiā 鑒賞家 • jiǎng shǎng 獎賞 • jīng shǎng 驚賞 • kào shǎng 犒賞 • qí wén gòng shǎng 奇文共賞 • shǎng cì 賞賜 • shǎng fá 賞罰 • shǎng guāng 賞光 • shǎng liǎn 賞臉 • shǎng niǎo 賞鳥 • shǎng qian 賞錢 • shǎng shí 賞識 • shǎng xī 賞析 • shǎng xīn yuè mù 賞心悅目 • shǎng yuè 賞月 • shòu shǎng 受賞 • tà qīng shǎng chūn 踏青賞春 • tà qīng shǎng huā 踏青賞花 • tàn shǎng 嘆賞 • wán shǎng 玩賞 • xīn shǎng 欣賞 • xù gōng xíng shǎng 敘功行賞 • xuán shǎng 懸賞 • xuán shǎng lìng 懸賞令 • yǎ sú gòng shǎng 雅俗共賞 • yóu shǎng 游賞 • yǒu mù gòng shǎng 有目共賞 • zàn shǎng 讚賞