Có 2 kết quả:

zé ㄗㄜˊ • zhài ㄓㄞˋ
责
Âm Pinyin: zé ㄗㄜˊ, zhài ㄓㄞˋ
Tổng nét: 8
Bộ: bèi 貝 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱龶贝
Nét bút: 一一丨一丨フノ丶
Thương Hiệt: QMBO (手一月人)
Unicode: U+8D23
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trách, trái
Âm Nôm: trách
Âm Quảng Đông: zaak3

Tự hình 3

Dị thể 4

㥽責𧵩𧶌

Không hiện chữ?

1/2

zé ㄗㄜˊ

giản thể

Từ điển phổ thông

1. cầu xin
2. trách mắng

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 責.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 責

Từ điển Trung-Anh

(1) duty
(2) responsibility
(3) to reproach
(4) to blame

Từ ghép 64

chī zé 笞责 • chì zé 叱责 • chì zé 斥责 • dū zé 督责 • fǎ lǜ zé rèn 法律责任 • fū yǎn sè zé 敷衍塞责 • fù yǒu zé rèn 负有责任 • fù zé 负责 • fù zé rén 负责人 • fù zé rèn 负责任 • gōng kāi zhǐ zé 公开指责 • guó jiā xīng wáng , pǐ fū yǒu zé 国家兴亡，匹夫有责 • hē zé 呵责 • héng jiā zhǐ zé 横加指责 • jìn zé 尽责 • jìn zhí jìn zé 尽职尽责 • kāi tuō zuì zé 开脱罪责 • kē zé 苛责 • lián dài zé rèn 连带责任 • liáo yǐ sè zé 聊以塞责 • miǎn zé shēng míng 免责声明 • miǎn zé tiáo kuǎn 免责条款 • mín shì zé rèn 民事责任 • nóng cūn jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì 农村家庭联产承包责任制 • qǐ yè shè huì zé rèn 企业社会责任 • qiǎn zé 谴责 • qiǎn zé xiǎo shuō 谴责小说 • qiè zé 切责 • qiú quán zé bèi 求全责备 • rén rén yǒu zé 人人有责 • sè zé 塞责 • shī zé 失责 • shǒu tǔ yǒu zé 守土有责 • táo bì zé rèn 逃避责任 • tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé 天下兴亡，匹夫有责 • wén zé zì fù 文责自负 • wèn zé 问责 • wèn zé xìng 问责性 • yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén 严以责己宽以待人 • yǒu zé rèn 有责任 • zé bèi 责备 • zé bèi qiú quán 责备求全 • zé chéng 责成 • zé dǎ 责打 • zé fá 责罚 • zé guài 责怪 • zé lìng 责令 • zé mà 责骂 • zé nàn 责难 • zé rèn 责任 • zé rèn gǎn 责任感 • zé rèn rén 责任人 • zé rèn shì gù 责任事故 • zé rèn xīn 责任心 • zé rèn zhì 责任制 • zé wú páng dài 责无旁贷 • zé yǒu yōu guī 责有攸归 • zhēng míng zé shí 征名责实 • zhí zé 职责 • zhǐ zé 指责 • zhòng zé 重责 • zhuān zé 专责 • zì zé 自责 • zuì zé 罪责

zhài ㄓㄞˋ

giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 責.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Trách, trách nhiệm: 負責 Phụ trách, chịu trách nhiệm; 愛護公物人人有責 Mọi người đều có trách nhiệm giữ gìn của công;
② Yêu cầu: 求全責備 Yêu cầu tốt đẹp mọi bề, cầu toàn trách bị;
③ Đòi hỏi: 責己嚴於責人 Đòi hỏi mình nghiêm ngặt hơn đòi hỏi người khác;
④ Trách (móc): 斥責 Trách mắng; 詰責 Quở trách, trách cứ;
⑤ (văn) Đánh đòn: 杖責 Đánh bằng gậy; 笞責 Đánh bằng roi;
⑥ (văn) Hỏi vặn.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Nợ (như 債, bộ 亻): 先生不羞，乃有 意欲為文收責于薛乎？ Tiên sinh không thẹn, mà còn có ý muốn đi thu nợ ở đất Tiết cho Văn này ư? (Chiến quốc sách: Tề sách).

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 責