Tra từ: 趾 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zhǐ ㄓˇ

Âm Pinyin: zhǐ ㄓˇ
Tổng nét: 11
Bộ: zú 足 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⻊止
Nét bút: 丨フ一丨一丨一丨一丨一
Thương Hiệt: RMYLM (口一卜中一)
Unicode: U+8DBE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chỉ
Âm Nôm: chỉ, nhảy
Âm Nhật (onyomi): シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): あと (ato), はや.い (haya.i)
Âm Hàn: 지
Âm Quảng Đông: zi2

Tự hình 5

Dị thể 3

䟖止阯

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

zhǐ ㄓˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. chân
2. ngón chân
3. dấu vết

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chân. ◎Như: “cử chỉ” 舉趾 cất chân lên. ◇Tô Mạn Thù 蘇曼殊: “Hà cảm trọng phiền ngọc chỉ” 何敢重煩玉趾 (Đoạn hồng linh nhạn kí 斷鴻零雁記) Đâu dám phiền rầy gót ngọc.
2. (Danh) Ngón chân. ◎Như: “túc chỉ” 足趾 ngón chân.
3. (Danh) Nền. § Thông “chỉ” 址.
4. (Danh) Chân núi, sơn cước. ◇Nguyễn Tịch 阮籍: “Khứ thượng tây san chỉ” 去上西山趾 (Vịnh hoài 詠懷) Đi lên chân núi tây.
5. (Danh) Dấu vết, tung tích.

Từ điển Thiều Chửu

① Chân. Như cử chỉ 舉趾 cất chân lên, nay thường gọi chỉ là ngón chân.
② Nền, cùng nghĩa với chữ chỉ 址.
③ Dấu vết.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngón chân: 五趾 Năm ngón chân;
② Chân, chỉ: 趾行類 Loài đi bằng chân;
③ (văn) Nền (dùng như 址, bộ 土);
④ (văn) Dấu vết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngón chân — Cái chân — Vết tích.

Từ điển Trung-Anh

toe

Từ ghép 40

cháng zhǐ bīn yù 長趾濱鷸 • cháng zhǐ bīn yù 长趾滨鹬 • dà duǎn zhǐ bǎi líng 大短趾百灵 • dà duǎn zhǐ bǎi líng 大短趾百靈 • dà wǔ zhǐ tiào shǔ 大五趾跳鼠 • duǎn zhǐ diāo 短趾雕 • duǎn zhǐ diāo 短趾鵰 • huáng jiǎo sān zhǐ chún 黃腳三趾鶉 • huáng jiǎo sān zhǐ chún 黄脚三趾鹑 • Jiāo zhǐ 交趾 • jiǎo zhǐ 脚趾 • jiǎo zhǐ 腳趾 • jiǎo zhǐ tou 脚趾头 • jiǎo zhǐ tou 腳趾頭 • jīn bèi sān zhǐ zhuó mù niǎo 金背三趾啄木鳥 • jīn bèi sān zhǐ zhuó mù niǎo 金背三趾啄木鸟 • lín sān zhǐ chún 林三趾鶉 • lín sān zhǐ chún 林三趾鹑 • mǔ zhǐ 拇趾 • sān zhǐ bīn yù 三趾滨鹬 • sān zhǐ bīn yù 三趾濱鷸 • sān zhǐ cuì niǎo 三趾翠鳥 • sān zhǐ cuì niǎo 三趾翠鸟 • sān zhǐ ōu 三趾鷗 • sān zhǐ ōu 三趾鸥 • sān zhǐ yā què 三趾鴉雀 • sān zhǐ yā què 三趾鸦雀 • sān zhǐ zhuó mù niǎo 三趾啄木鳥 • sān zhǐ zhuó mù niǎo 三趾啄木鸟 • xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng 細嘴短趾百靈 • xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng 细嘴短趾百灵 • Yà zhōu duǎn zhǐ bǎi líng 亚洲短趾百灵 • Yà zhōu duǎn zhǐ bǎi líng 亞洲短趾百靈 • zhǐ dīng 趾疔 • zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 • zhǐ gāo qì yáng 趾高氣揚 • zhǐ jiǎ 趾甲 • zhǐ jiān 趾尖 • zōng sān zhǐ chún 棕三趾鶉 • zōng sān zhǐ chún 棕三趾鹑