Tra từ: 跋 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

bá ㄅㄚˊ • bèi ㄅㄟˋ

Âm Pinyin: bá ㄅㄚˊ, bèi ㄅㄟˋ
Tổng nét: 12
Bộ: zú 足 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⻊犮
Nét bút: 丨フ一丨一丨一一ノフ丶丶
Thương Hiệt: RMIKK (口一戈大大)
Unicode: U+8DCB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bạt
Âm Nôm: bạt
Âm Nhật (onyomi): ハツ (hatsu), バツ (batsu)
Âm Nhật (kunyomi): おくがき (okugaki), ふ.む (fu.mu)
Âm Hàn: 발
Âm Quảng Đông: bat6

Tự hình 3

Dị thể 5

䟦䟺犮𧺺𧿡

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

跋

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chi Lăng động - 支陵洞 (Phạm Sư Mạnh)
• Lang bạt 1 - 狼跋1 (Khổng Tử)
• Lưu giản thi - 留柬詩 (Phan Xuân Hiền)
• Mộ thu uổng Bùi Đạo Châu thủ trát, suất nhĩ khiển hứng, ký cận trình Tô Hoán thị ngự - 暮秋枉裴道州手札，率爾遣興，寄近呈蘇渙侍御 (Đỗ Phủ)
• Phụng sứ lưu biệt - 奉使留別 (Bùi Viện)
• Tặng Lý Bạch (Thu lai tương cố thượng phiêu bồng) - 贈李白（秋來相顧尚飄蓬） (Đỗ Phủ)
• Thu nhật Kinh Nam tống Thạch Thủ Tiết minh phủ từ mãn cáo biệt, phụng ký Tiết thượng thư tụng đức tự hoài phỉ nhiên chi tác, tam thập vận - 秋日荊南送石首薛明府辭滿告別奉寄薛尚書頌德敘懷斐然之作三十韻 (Đỗ Phủ)
• Thướng Minh đế thi kỳ 1 - 上明帝詩其一 (Bùi Bá Kỳ)
• Tống trùng biểu điệt Vương Lệ bình sự sứ Nam Hải - 送重表侄王砅評事使南海 (Đỗ Phủ)
• Tự thán kỳ 2 - 自歎其二 (Trần Danh Án)

Bình luận 0

1/2

bá ㄅㄚˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. leo, trèo lên
2. lời tựa cuối sách

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vượt, băng, lặn lội. ◎Như: “bạt thiệp” 跋涉 lặn lội, “bạt lí san xuyên” 跋履山川 trèo đèo lội suối. § Ghi chú: Bổn nghĩa, đi trên cỏ gọi là “bạt” 跋, đi trên nước gọi là “thiệp” 涉.
2. (Động) Đạp, giẫm. ◎Như: “bạt lãng” 跋浪 đạp sóng.
3. (Động) Ghì, nắm lại. ◇Nghiêm Vũ —嚴武: “Bạt mã vọng quân phi nhất độ, Lãnh viên thu nhạn bất thắng bi” 跋馬望君非一度, 冷猿秋雁不勝悲 (Ba Lĩnh đáp Đỗ Nhị Kiến ức 巴嶺答杜二見憶) Ghì cương ngựa ngóng anh chẳng phải một lần, Vượn lạnh nhạn thu đau buồn biết bao.
4. (Động) Hoành hành bạo ngược. ◇Tư trị thông giám 資治通鑑: “Vãng niên Xích Mi bạt hỗ Trường An” 往年赤眉跋扈長安 (Quyển đệ tứ thập nhất 卷第四十一) Năm trước quân Xích Mi hoành hành ngang ngược ở Trường An.
5. (Danh) Gót chân.
6. (Danh) Một thể văn. ◎Như: “bạt văn” 跋文 bài văn viết ở cuối sách.

Từ điển Thiều Chửu

① Bạt thiệp 跋涉 lặn lội. Ði trên cỏ gọi là bạt 跋, đi trên nước gọi là thiệp 涉. Nói sự đi khó khăn.
② Đi lại luôn luôn gọi là bạt lai báo vãng 跋來報往.
③ Hung tợn. Như bạt hỗ 跋扈 người cứng đầu cứng cổ không chịu ai kiềm chế.
④ Gót chân. Cho nên bài văn viết ở cuối sách gọi là bài bạt văn 跋文.
⑤ Nhảy vọt.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vượt, băng, lặn lội: 跋山涉水 Vượt suối băng ngàn, trèo đèo lội suối;
② Lời bạt: 序言和跋 Lời tựa và lời bạt;
③ (văn) Gót chân;
④ (văn) Giẫm đạp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bước qua. Nhảy ra — Bài văn ở sau cuốn sách, nói về cuốn sách.

Từ điển Trung-Anh

(1) postscript
(2) to trek across mountains

Từ ghép 18

bá hù 跋扈 • bá qián zhì hòu 跋前踬后 • bá qián zhì hòu 跋前躓後 • bá shān shè shuǐ 跋山涉水 • bá shè 跋涉 • bá yǔ 跋語 • bá yǔ 跋语 • cháng tú bá shè 長途跋涉 • cháng tú bá shè 长途跋涉 • fēi yáng bá hù 飛揚跋扈 • fēi yáng bá hù 飞扬跋扈 • tí bá 題跋 • tí bá 题跋 • Tuò bá 拓跋 • Tuò bá Wèi 拓跋魏 • xiāo zhāng bá hù 嚣张跋扈 • xiāo zhāng bá hù 囂張跋扈 • xù bá 序跋

bèi ㄅㄟˋ

Từ điển trích dẫn