Tra từ: 跼 - Từ điển Hán Nôm

跼

Âm Pinyin: jú ㄐㄩˊ
Tổng nét: 14
Bộ: zú 足 (+7 nét)
Hình thái: ⿰⻊局
Nét bút: 丨フ一丨一丨一フ一ノフ丨フ一
Thương Hiệt: RMSSR (口一尸尸口)
Unicode: U+8DFC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cục
Âm Nôm: cục
Âm Nhật (onyomi): キョク (kyoku)
Âm Nhật (kunyomi): こご.む (kogo.mu), くぐま.る (kuguma.ru), かが.む (kaga.mu), せぐく.まる (seguku.maru)
Âm Hàn: 국
Âm Quảng Đông: guk6

Tự hình 1

Dị thể 2

跔𨄙

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𩧺蹍

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

jú ㄐㄩˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chật hẹp, tù túng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Co rút, gò bó. ◎Như: “cục xúc” 跼促 co quắp. § Cũng viết là “cục xúc” 局促 hay “cục xúc” 侷促. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Chu cục tích kí cửu, giác nhĩ tế thiền minh, mục trung hỏa xuất, cảnh trạng đãi bất khả nhẫn” 朱跼蹐既久, 覺耳際蟬鳴, 目中火出, 景狀殆不可忍 (Họa bích 畫壁) Chu co quắp đã lâu, cảm thấy tai ù ù (như nghe tiếng ve kêu) mắt đổ đom đóm, tình cảnh gần như không chịu nổi.

Từ điển Thiều Chửu

① Cong, bị cái địa vị bó buộc không cựa ra được, chật hẹp gọi là cục. Như cục xúc 跼促 co quắp, loanh quanh. Nhô lên lại sụt lại không tiến lên được. Cũng viết là 局促 hay 侷促.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Cong;
② Co lại, rút lại, gò bó, hạn chế. 【跼促】cục xúc [júcù] a. Đầu óc chật hẹp, cục xúc; b. Khó chịu, không thoải mái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gãy khúc, co lại.

Từ điển Trung-Anh

(1) cramped
(2) narrow

Có 1 kết quả: