Tra từ: 蹄 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

dì ㄉㄧˋ • tí ㄊㄧˊ

Âm Pinyin: dì ㄉㄧˋ, tí ㄊㄧˊ
Tổng nét: 16
Bộ: zú 足 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⻊帝
Nét bút: 丨フ一丨一丨一丶一丶ノ丶フ丨フ丨
Thương Hiệt: RMYBB (口一卜月月)
Unicode: U+8E44
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đề
Âm Nôm: đế
Âm Nhật (onyomi): テイ (tei)
Âm Nhật (kunyomi): ひづめ (hizume)
Âm Hàn: 제
Âm Quảng Đông: tai4

Tự hình 2

Dị thể 5

踶蹏𨀭𨂶𨄪

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

dì ㄉㄧˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Móng chân giống thú. ◎Như: “mã đề” 馬蹄 móng ngựa. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Nê hãm mã đề, bất năng tiền tiến” 泥陷馬蹄, 不能前進 (Đệ ngũ thập hồi) Bùn ngập vó ngựa, không đi tới trước được.
2. (Danh) Đồ để bắt thú vật thời xưa. ◎Như: “thuyên đề” 筌蹄 nơm và lưới.
3. (Danh) “Đề tử” 蹄子: (1) Giò heo. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: “Quỹ thai thượng bàn tử lí thịnh trước cổn nhiệt đích đề tử, hải sâm, tao áp, tiên ngư” 櫃檯上盤子裡盛著滾熱的蹄子, 海參, 糟鴨, 鮮魚 (Đệ thập tứ hồi) Trên mâm bàn đầy giò heo nóng hổi, hải sâm, vịt ngâm rượu, cá tươi. (2) Tiếng để mắng đàn bà con gái: con ranh... ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Tình Văn tiếu đạo: Dã bất dụng ngã hổ khứ, giá tiểu đề tử dĩ kinh tự kinh tự quái đích liễu” 晴雯笑道: 也不用我唬去, 這小蹄子已經自驚自怪的了 (Đệ ngũ thập nhất hồi) Tình Văn cười nói: Tôi không cần phải dọa, con ranh ấy đã sợ run lên rồi.
4. (Động) Đá. ◇Liễu Tông Nguyên 柳宗元: “Lư bất thăng nộ, đề chi” 驢不勝怒, 蹄之 (Tam giới 三戒, Kiềm chi lư 黔之驢) Lừa tức giận hết sức, đá cho một cái.

tí ㄊㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

móng, vó (ngựa)

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Móng chân giống thú. Như mã đề 馬蹄 vó ngựa.
② Cái lưới đánh thỏ.
③ Hai chân sát vào nhau.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Móng, chân loài vật: 豬蹄 Chân giò (heo); 馬蹄 Vó ngựa;
② (văn) Lưới đánh thỏ;
③ (văn) Chập chân sát vào nhau.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Đề 踶 — Móng chân loài vật — Cái móng ngựa. Ví dụ như Đề hình từ thiết ( Sắt nam châm hình móng ngựa ).

Từ điển Trung-Anh

(1) hoof
(2) pig's trotters

Từ điển Trung-Anh

variant of 蹄[ti2]

Từ ghép 34

jī tí lèi 奇蹄类 • jī tí lèi 奇蹄類 • jī tí mù 奇蹄目 • kǒu tí yì 口蹄疫 • mǎ bù tíng tí 馬不停蹄 • mǎ bù tíng tí 马不停蹄 • mǎ shī qián tí 馬失前蹄 • mǎ shī qián tí 马失前蹄 • mǎ tí 馬蹄 • mǎ tí 马蹄 • mǎ tí lián 馬蹄蓮 • mǎ tí lián 马蹄莲 • mǎ tí tiě 馬蹄鐵 • mǎ tí tiě 马蹄铁 • mǎ tí xiè 馬蹄蟹 • mǎ tí xiè 马蹄蟹 • Mǎ tí xīng yún 馬蹄星雲 • Mǎ tí xīng yún 马蹄星云 • mǎ tí xíng 馬蹄形 • mǎ tí xíng 马蹄形 • ǒu tí 偶蹄 • ǒu tí lèi 偶蹄类 • ǒu tí lèi 偶蹄類 • ǒu tí mù 偶蹄目 • rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí 人有失手，馬有失蹄 • rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí 人有失手，马有失蹄 • tí yìn 蹄印 • tí zi 蹄子 • tiě tí 鐵蹄 • tiě tí 铁蹄 • yǒu tí dòng wù 有蹄动物 • yǒu tí dòng wù 有蹄動物 • zhū tí 猪蹄 • zhū tí 豬蹄