Tra từ: 蹈 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

dǎo ㄉㄠˇ • dào ㄉㄠˋ

Âm Quan thoại: dǎo ㄉㄠˇ, dào ㄉㄠˋ
Tổng nét: 17
Bộ: zú 足 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⻊舀
Nét bút: 丨フ一丨一丨一ノ丶丶ノノ丨一フ一一
Thương Hiệt: RMBHX (口一月竹重)
Unicode: U+8E48
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đạo
Âm Nôm: dạo, đạo
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō)
Âm Nhật (kunyomi): ふ.む (fu.mu)
Âm Hàn: 도
Âm Quảng Đông: dou6, tou1

Tự hình 3

Dị thể 2

𨂆𨂻

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

轁

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

dǎo ㄉㄠˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giẫm, xéo

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giẫm, xéo, đạp lên. ◎Như: “bạch nhận khả đạo dã” 白刃可蹈也 có thể đạp lên gươm đao, “trùng đạo phúc triệt” 重蹈覆轍 lại giẫm lên vết cũ (lập lại sai lầm trước).
2. (Động) Giậm chân, nhảy múa. ◎Như: “thủ vũ túc đạo” 手舞足蹈 hoa chân múa tay.
3. (Động) Xông pha, lao vào. ◇Sử Kí 史記: “Đạo đông hải nhi tử nhĩ, ngô bất nhẫn vi chi dân dã” 蹈東海而死耳, 吾不忍為之民也 (Lỗ Trọng Liên truyện 魯仲連傳) Nhảy xuống biển đông mà chết, chứ ta không đành chịu làm dân (của nhà Tần vô đạo).
4. (Động) Làm theo, thực hành. ◎Như “tuần quy đạo củ” 循規蹈矩 tuân thủ lễ pháp, không vượt ra ngoài quy tắc.
5. (Danh) Hành xử (của con người). ◎Như: “cao đạo” 高蹈 hành xử thanh cao (ẩn dật).

Từ điển Thiều Chửu

① Giẫm, xéo. Như bạch nhận khả đạo dã 白刃可蹈也 mũi nhọn có thể xéo lên được.
② Nói về sự hành chỉ của người ở ẩn gọi là cao đạo 高蹈 (vết cao).
③ Giậm chân.
④ Thực hành.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Giẫm, xéo, đạp, xông pha, lao vào: 白刃可蹈也 Có thể xéo lên mũi nhọn được; 蹈虎尾 Giẫm đuôi hổ; 赴湯蹈火 Xông pha nơi nước sôi lửa bỏng;
② Đạo, giậm chân, hoa múa: 舞蹈 Vũ đạo, nhảy múa; 手舞足蹈 Hoa chân múa tay;
③ Theo, theo đuổi;
④ (văn) Thực hành.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đạp xuống đất. Dẫm lên — Bước đi — Noi theo. Bước theo. Chẳng hạn Đạo thường tập cố ( noi theo cái thường, tập theo cái cũ ) — Trong Bạch thoại có nghĩa là Nói.

Từ điển Trung-Anh

(1) to tread on
(2) to trample
(3) to stamp
(4) to fulfill
(5) Taiwan pr. [dao4]

Từ ghép 24

Běi jīng Wǔ dǎo Xué yuàn 北京舞蹈学院 • Běi jīng Wǔ dǎo Xué yuàn 北京舞蹈學院 • chóng dǎo 重蹈 • chóng dǎo fù zhé 重蹈覆轍 • chóng dǎo fù zhé 重蹈覆辙 • dǎo cháng xí gù 蹈常袭故 • dǎo cháng xí gù 蹈常襲故 • fā yáng dǎo lì 发扬蹈厉 • fā yáng dǎo lì 發揚蹈厲 • fù tāng dǎo huǒ 赴汤蹈火 • fù tāng dǎo huǒ 赴湯蹈火 • gāo dǎo 高蹈 • gāo jǔ yuǎn dǎo 高举远蹈 • gāo jǔ yuǎn dǎo 高舉遠蹈 • Háng dīng dùn wǔ dǎo zhèng 杭丁頓舞蹈症 • Háng dīng dùn wǔ dǎo zhèng 杭丁顿舞蹈症 • mín jiān wǔ dǎo 民間舞蹈 • mín jiān wǔ dǎo 民间舞蹈 • mín zú wǔ dǎo 民族舞蹈 • shǒu wǔ zú dǎo 手舞足蹈 • wǔ dǎo 舞蹈 • wǔ dǎo jiā 舞蹈家 • xún guī dǎo jǔ 循規蹈矩 • xún guī dǎo jǔ 循规蹈矩

dào ㄉㄠˋ

Từ điển trích dẫn

Từ ghép 2

Hēng dīng dùn wǔ dào zhèng 亨丁頓舞蹈症 • Hēng dīng dùn wǔ dào zhèng 亨丁顿舞蹈症