Tra từ: 蹌 - Từ điển Hán Nôm

蹌

Âm Pinyin: qiāng ㄑㄧㄤ, qiàng ㄑㄧㄤˋ
Tổng nét: 17
Bộ: zú 足 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⻊倉
Nét bút: 丨フ一丨一丨一ノ丶丶フ一一ノ丨フ一
Thương Hiệt: RMOIR (口一人戈口)
Unicode: U+8E4C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thương
Âm Nôm: sang, thang
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō), ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): うご.く (ugo.ku), よろ.めく (yoro.meku)
Âm Hàn: 창
Âm Quảng Đông: coeng1

Tự hình 2

Dị thể 5

牄跄蹡𦭠𦭫

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

𫀞瑲獊滄搶愴傖

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Khách thứ đoan dương - 客次端陽 (Phan Huy Thực)
• Khâm phụng đặc chiêm nhập nội tiến cận, cung kỷ ngũ ngôn luật - 欽奉特占入內進覲，恭紀五言律 (Phan Huy Ích)
• Phụng chỉ hồi quốc hỷ phú thuật hoài cổ phong nhị thập vận - 奉旨回國喜賦述懷古風二十韻 (Phan Huy Thực)
• Phụng tiên vương đạm tế lễ, cảm tác - 奉先王禫祭禮感作 (Phan Huy Ích)
• Thôi tô hành - 催租行 (Phạm Thành Đại)
• Tiến kinh triều yết ngật kỷ sự - 進京朝謁訖紀事 (Phan Huy Ích)
• Triều hồi hỉ phú - 朝回喜賦 (Vũ Huy Tấn)
• Viên Minh viên thị yến cung ký - 圓明園侍宴恭記 (Phan Huy Thực)
• Y ta 1 - 猗嗟 1 (Khổng Tử)

Bình luận 0

qiāng ㄑㄧㄤ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bước đi, chạy đi.
2. (Động) Xông vào.
3. (Tính) Chững chạc uy nghi (dáng đi). ◎Như: “thương thương tề tề” 蹌蹌濟濟 uy nghi chững chạc.
4. (Phó) “Lượng thương” 踉蹌: xem “lượng” 踉.

Từ điển Trần Văn Chánh

Đi lạng quạng. Xem 踉蹌 [liàng qiàng].

Từ điển Trần Văn Chánh

Bước đi nhịp nhàng.

Từ điển Trung-Anh

walk rapidly

qiàng ㄑㄧㄤˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

đi lảo đảo

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bước đi, chạy đi.
2. (Động) Xông vào.
3. (Tính) Chững chạc uy nghi (dáng đi). ◎Như: “thương thương tề tề” 蹌蹌濟濟 uy nghi chững chạc.
4. (Phó) “Lượng thương” 踉蹌: xem “lượng” 踉.

Từ điển Trung-Anh

(1) stagger
(2) sway from side to side

Từ ghép 3

diē diē qiàng qiàng 跌跌蹌蹌 • liàng qiàng 踉蹌 • qiàng liàng 蹌踉

Có 2 kết quả: