Tra từ: 蹟 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

jī ㄐㄧ • jì ㄐㄧˋ

Âm Quan thoại: jī ㄐㄧ, jì ㄐㄧˋ
Tổng nét: 18
Bộ: zú 足 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⻊責
Nét bút: 丨フ一丨一丨一一一丨一丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: RMQMC (口一手一金)
Unicode: U+8E5F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tích
Âm Nôm: tích
Âm Nhật (onyomi): セキ (seki), シャク (shaku)
Âm Nhật (kunyomi): あと (ato)
Âm Hàn: 적
Âm Quảng Đông: zik1

Tự hình 1

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Hoa công chúa - 白花公主 (Lý Trần Thản)
• Dữ hương hữu nhân Trần công chí ngoại quán - 與鄉友人陳公至外貫 (Bùi Thức)
• Động Đình hồ - 洞庭湖 (Nguyễn Trung Ngạn)
• Đông Đồn nguyệt dạ - 東屯月夜 (Đỗ Phủ)
• Hoàng Châu - 黃州 (Lục Du)
• Lộc trại - 鹿柴 (Bùi Địch)
• Man hương cổ tự - 蔓鄉古寺 (Nguyễn Tông Mại)
• Nhạn tự - 雁字 (Phạm Nhân Khanh)
• Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 1 - 走以多事，未即陪昆山遊，感念之深，因成八句律二首，一以頌廟堂之暇而有閒適之趣，一以寫胸懷之素而播歌詠之聲，因錄呈清虛洞主其一 (Nguyễn Phi Khanh)
• Ức tích hành - 憶昔行 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/2

phồn thể

Từ điển phổ thông

dấu vết, dấu tích

Từ điển trích dẫn

1. Cùng nghĩa với chữ “tích” 跡.

Từ điển Thiều Chửu

① Cùng nghĩa với chữ tích 跡.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 跡.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Tích 跡.

Từ ghép 2

gǔ jī 古蹟 • qí jī 奇蹟

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

variant of 跡|迹[ji4]