Tra từ: 蹴 - Từ điển Hán Nôm

蹴

Âm Pinyin: cù ㄘㄨˋ, zú ㄗㄨˊ
Tổng nét: 19
Bộ: zú 足 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⻊就
Nét bút: 丨フ一丨一丨一丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
Thương Hiệt: RMYFU (口一卜火山)
Unicode: U+8E74
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thúc, xúc
Âm Nôm: xúc
Âm Nhật (onyomi): シュク (shuku), シュウ (shū)
Âm Nhật (kunyomi): け.る (ke.ru)
Âm Hàn: 축
Âm Quảng Đông: cuk1

Tự hình 2

Dị thể 5

踓蹙蹵𨇳𨉌

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

㩆憱僦

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cao đô hộ thông mã hành - 高都護驄馬行 (Đỗ Phủ)
• Điểm giáng thần kỳ 2 - 點絳脣其二 (Lý Thanh Chiếu)
• Giang trướng (Giang phát man di trướng) - 江漲（江發蠻夷漲） (Đỗ Phủ)
• Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 2 (Trường lăng nhuế đầu nhi) - 遣興五首其二（長陵銳頭兒） (Đỗ Phủ)
• Phụng tiễn Xu Phủ tây chinh hành quân đô tổng quản Lê công - 奉餞樞府西征行軍都總管黎公 (Trần Nguyên Đán)
• Sơn Nam hành - 山南行 (Lục Du)
• Thanh minh kỳ 2 - 清明其二 (Đỗ Phủ)
• Thành Tây bi phiếm chu - 城西陂泛舟 (Đỗ Phủ)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Vương Kiều Loan)
• Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự - 自京赴奉先縣詠懷五百字 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

cù ㄘㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. bước xéo gót, rảo bước
2. đá lật đi
3. vẻ kính cần

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giẫm, đạp lên. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Bạch mã thúc vi tuyết” 白馬蹴微雪 (Khiển hứng 遣興) Ngựa bạch giẫm lên tuyết mịn.
2. (Động) Đá. ◎Như: “thúc cầu” 蹴毬 đá bóng.
3. (Động) Truy, đuổi theo.

Từ điển Trung-Anh

(1) carefully
(2) to kick
(3) to tread on
(4) to stamp

Từ điển Trung-Anh

variant of 蹴[cu4]

Từ ghép 7

cù jū 蹴踘 • cù jū 蹴鞠 • yī cù ér dé 一蹴而得 • yī cù ér jiù 一蹴而就 • yī cù jí zhì 一蹴即至 • yī cù kě jǐ 一蹴可几 • yī cù kě jǐ 一蹴可幾

zú ㄗㄨˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giẫm, đạp lên. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Bạch mã thúc vi tuyết” 白馬蹴微雪 (Khiển hứng 遣興) Ngựa bạch giẫm lên tuyết mịn.
2. (Động) Đá. ◎Như: “thúc cầu” 蹴毬 đá bóng.
3. (Động) Truy, đuổi theo.

Từ điển Thiều Chửu

① Bước xéo gót, rảo bước theo sau gọi là xúc.
② Đá lật đi.
③ Vẻ kính cẩn.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Giẫm lên;
② Đá: 蹴鞠 Đá bóng (một trò chơi cổ);
③ Chốc lát, một chốc, lát, lúc: 一蹴而就 Làm một lúc là xong.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Kính cẩn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng chân mà đá — Bước lên. Bước tới.

Có 2 kết quả: