Tra từ: 躊 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

chóu ㄔㄡˊ

Âm Quan thoại: chóu ㄔㄡˊ
Tổng nét: 21
Bộ: zú 足 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⻊壽
Nét bút: 丨フ一丨一丨一一丨一フ一丨一一丨フ一一丨丶
Thương Hiệt: RMGNI (口一土弓戈)
Unicode: U+8E8A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trù
Âm Nôm: trù
Âm Nhật (onyomi): チュウ (chū), チュ (chu), シュウ (shū), ジュ (ju)
Âm Nhật (kunyomi): ためら.う (tamera.u)
Âm Hàn: 주
Âm Quảng Đông: cau4

Tự hình 1

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

隯禱璹濤擣懤儔

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ba Tây dịch đình quan giang trướng, trình Đậu thập ngũ sứ quân nhị thủ kỳ 2 - 巴西驛亭觀江漲，呈竇使十五君其二 (Đỗ Phủ)
• Biệt thi kỳ 1 - 別詩其一 (Lý Lăng)
• Dao tặng Quỳnh Côi hữu quản lý - 遙贈瓊瑰右管理 (Phạm Đình Hổ)
• Đồng Vương Xương Linh tống tộc đệ Tương quy Quế Dương (Đồng Vương Xương Linh, Thôi Quốc Phụ tống Lý Chu quy Sâm Châu) kỳ 1 - 同王昌齡送族弟襄歸桂陽（同王昌齡崔國輔送李舟歸郴州）其一 (Lý Bạch)
• Tặng Đinh Nghi - 贈丁儀 (Tào Thực)
• Tiễn Đào thị độc thướng kinh - 餞陶侍讀上京 (Đoàn Huyên)
• Tống Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai xuất sứ An Nam - 送李仲賓蕭方崖出使安南 (Tín Thế Xương)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Bạch Cư Dị)
• Vọng Thái Lăng - 望泰陵 (Chu Văn An)
• Vũ lâm lang - 羽林郎 (Tân Diên Niên)

Bình luận 0

1/1

phồn thể

Từ điển phổ thông

(xem: trì trù 踟躊)

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) § Xem “trù trừ” 躊躇.

Từ điển Trần Văn Chánh

【躊躇】trù trừ [chóuchú] (văn) Do dự, chần chừ, trù trừ, dùng dằng: 躊躇不前 Do dự không tiến lên.

Từ điển Trung-Anh

(1) to pace back and forth
(2) to hesitate
(3) to waver

Từ ghép 5

chí chóu 踟躊 • chóu chú 躊躇 • chóu chú 躊躕 • chóu chú bù jué 躊躇不決 • chóu chú mǎn zhì 躊躇滿志