Tra từ: 軿 - Từ điển Hán Nôm

軿

Âm Quan thoại: pēng ㄆㄥ, píng ㄆㄧㄥˊ
Tổng nét: 13
Bộ: chē 車 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰車并
Nét bút: 一丨フ一一一丨丶ノ一一ノ丨
Thương Hiệt: JJTT (十十廿廿)
Unicode: U+8EFF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bình, phanh
Âm Nôm: bánh, biền
Âm Quảng Đông: ping4

Tự hình 2

Dị thể 3

輧𨍍𫐌

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 19

跰蛢䑫聠倂𫐌䑫𪚏𨹗𨈾𧳉賆誁蛢聠併𦫏𠬌𨍍

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

pēng ㄆㄥ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một loại xe có màn che, thường dành cho phụ nữ thời xưa. ◇Tô Thức 蘇軾: “Mạch thượng san hoa vô số khai, Lộ nhân tranh khán thúy bình lai” 陌上山花無數開, 路人爭看翠軿來 (Mạch thượng hoa 陌上花) Trên đường núi bao nhiêu là hoa nở, Người đi tranh nhau coi xe màn xanh lại.
2. (Động) Kết hợp, gom góp, ghép, chắp.
3. (Trạng thanh) “bình hoanh” 軿訇 tiếng ngựa xe.

píng ㄆㄧㄥˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

xe có màn che

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một loại xe có màn che, thường dành cho phụ nữ thời xưa. ◇Tô Thức 蘇軾: “Mạch thượng san hoa vô số khai, Lộ nhân tranh khán thúy bình lai” 陌上山花無數開, 路人爭看翠軿來 (Mạch thượng hoa 陌上花) Trên đường núi bao nhiêu là hoa nở, Người đi tranh nhau coi xe màn xanh lại.
2. (Động) Kết hợp, gom góp, ghép, chắp.
3. (Trạng thanh) “bình hoanh” 軿訇 tiếng ngựa xe.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xe có màn che (dành cho phụ nữ thời xưa).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại xe có che màu, dành cho bậc phu nhân thời xưa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Phanh 軯.

Từ điển Trung-Anh

(1) curtained carriage used by women
(2) to gather together
(3) to assemble

Có 2 kết quả: