Có 5 kết quả:

dài ㄉㄞˋzāi ㄗㄞzǎi ㄗㄞˇzài ㄗㄞˋ
Âm Quan thoại: dài ㄉㄞˋ, zāi ㄗㄞ, zǎi ㄗㄞˇ, zài ㄗㄞˋ,
Tổng nét: 13
Bộ: chē 車 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: 𢦏
Nét bút: 一丨一一丨フ一一一丨フノ丶
Thương Hiệt: JIJWJ (十戈十田十)
Unicode: U+8F09
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tải
Âm Nôm: tải, tưởi
Âm Nhật (onyomi): サイ (sai)
Âm Nhật (kunyomi): の.せる (no.seru), の.る (no.ru)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: zoi2, zoi3

Tự hình 4

Dị thể 13

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/5

dài ㄉㄞˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngồi trên, đi bằng. ◎Như: “tái dĩ hậu xa” lấy xe sau chở về. ◇Sử Kí : “Lục hành tái xa, thủy hành tái chu” , (Hà cừ thư ) Đi đường bộ ngồi xe, đi đường thủy ngồi thuyền.
2. (Động) Chở, chuyên chở, chuyển vận. ◎Như: “tái nhân” chở người, “tái hóa” chở hàng. ◇Cao Bá Quát : “Tái tửu tùy khinh chu” (Chu hành há Thanh Khê ) Chở rượu theo thuyền nhẹ.
3. (Động) Ghi chép. ◇Phạm Đình Hổ : “Nhiên sử khuyết nhi bất tái” (Vũ trung tùy bút ) Nhưng (quốc) sử bỏ qua không chép.
4. (Động) Đầy dẫy. ◎Như: “oán thanh tái đạo” tiếng oán than đầy đường.
5. (Động) Nâng đỡ. ◇Dịch Kinh : “Quân tử dĩ hậu đức tái vật” (Khôn quái ) Người quân tử lấy đức dày nâng đỡ mọi vật. ◇Tam quốc chí : “Thần văn cổ nhân dĩ thủy dụ dân, viết: Thủy sở dĩ tái chu, diệc sở dĩ phúc chu” , : , (Vương Cơ truyện ) Thần nghe người xưa ví nước với dân, nói rằng: Nước để mà đỡ thuyền, cũng có thể làm lật thuyền.
6. (Phó) Trước. ◇Mạnh Tử : “Thang thủy chinh, tự Cát tái” , (Đằng Văn Công hạ ) Vua Thang bắt đầu chinh phạt từ nước Cát trước.
7. (Giới) Thành, nên. ◎Như: “nãi canh tái ca” bèn nối thành bài hát.
8. (Liên) Thời. ◎Như: “tái tập can qua” thời thu mộc mác.
9. (Trợ) Vừa, lại. ◎Như: “tái ca tái vũ” vừa hát vừa múa.
10. Một âm là “tại”. (Danh) Đồ vật chở trên xe hoặc thuyền. § Thông .
11. Lại một âm là “tải”. (Danh) Lượng từ: đơn vị thời gian bằng một năm. ◎Như: “thiên tải nan phùng” nghìn năm một thuở. § Ghi chú: Nhà Hạ gọi là “tuế” . Nhà Thương gọi là “tự” . Nhà Chu gọi là “niên” . Nhà Đường, nhà Ngô gọi là “tải” .

zāi ㄗㄞ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngồi trên, đi bằng. ◎Như: “tái dĩ hậu xa” lấy xe sau chở về. ◇Sử Kí : “Lục hành tái xa, thủy hành tái chu” , (Hà cừ thư ) Đi đường bộ ngồi xe, đi đường thủy ngồi thuyền.
2. (Động) Chở, chuyên chở, chuyển vận. ◎Như: “tái nhân” chở người, “tái hóa” chở hàng. ◇Cao Bá Quát : “Tái tửu tùy khinh chu” (Chu hành há Thanh Khê ) Chở rượu theo thuyền nhẹ.
3. (Động) Ghi chép. ◇Phạm Đình Hổ : “Nhiên sử khuyết nhi bất tái” (Vũ trung tùy bút ) Nhưng (quốc) sử bỏ qua không chép.
4. (Động) Đầy dẫy. ◎Như: “oán thanh tái đạo” tiếng oán than đầy đường.
5. (Động) Nâng đỡ. ◇Dịch Kinh : “Quân tử dĩ hậu đức tái vật” (Khôn quái ) Người quân tử lấy đức dày nâng đỡ mọi vật. ◇Tam quốc chí : “Thần văn cổ nhân dĩ thủy dụ dân, viết: Thủy sở dĩ tái chu, diệc sở dĩ phúc chu” , : , (Vương Cơ truyện ) Thần nghe người xưa ví nước với dân, nói rằng: Nước để mà đỡ thuyền, cũng có thể làm lật thuyền.
6. (Phó) Trước. ◇Mạnh Tử : “Thang thủy chinh, tự Cát tái” , (Đằng Văn Công hạ ) Vua Thang bắt đầu chinh phạt từ nước Cát trước.
7. (Giới) Thành, nên. ◎Như: “nãi canh tái ca” bèn nối thành bài hát.
8. (Liên) Thời. ◎Như: “tái tập can qua” thời thu mộc mác.
9. (Trợ) Vừa, lại. ◎Như: “tái ca tái vũ” vừa hát vừa múa.
10. Một âm là “tại”. (Danh) Đồ vật chở trên xe hoặc thuyền. § Thông .
11. Lại một âm là “tải”. (Danh) Lượng từ: đơn vị thời gian bằng một năm. ◎Như: “thiên tải nan phùng” nghìn năm một thuở. § Ghi chú: Nhà Hạ gọi là “tuế” . Nhà Thương gọi là “tự” . Nhà Chu gọi là “niên” . Nhà Đường, nhà Ngô gọi là “tải” .

zǎi ㄗㄞˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

chở đồ, nâng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngồi trên, đi bằng. ◎Như: “tái dĩ hậu xa” lấy xe sau chở về. ◇Sử Kí : “Lục hành tái xa, thủy hành tái chu” , (Hà cừ thư ) Đi đường bộ ngồi xe, đi đường thủy ngồi thuyền.
2. (Động) Chở, chuyên chở, chuyển vận. ◎Như: “tái nhân” chở người, “tái hóa” chở hàng. ◇Cao Bá Quát : “Tái tửu tùy khinh chu” (Chu hành há Thanh Khê ) Chở rượu theo thuyền nhẹ.
3. (Động) Ghi chép. ◇Phạm Đình Hổ : “Nhiên sử khuyết nhi bất tái” (Vũ trung tùy bút ) Nhưng (quốc) sử bỏ qua không chép.
4. (Động) Đầy dẫy. ◎Như: “oán thanh tái đạo” tiếng oán than đầy đường.
5. (Động) Nâng đỡ. ◇Dịch Kinh : “Quân tử dĩ hậu đức tái vật” (Khôn quái ) Người quân tử lấy đức dày nâng đỡ mọi vật. ◇Tam quốc chí : “Thần văn cổ nhân dĩ thủy dụ dân, viết: Thủy sở dĩ tái chu, diệc sở dĩ phúc chu” , : , (Vương Cơ truyện ) Thần nghe người xưa ví nước với dân, nói rằng: Nước để mà đỡ thuyền, cũng có thể làm lật thuyền.
6. (Phó) Trước. ◇Mạnh Tử : “Thang thủy chinh, tự Cát tái” , (Đằng Văn Công hạ ) Vua Thang bắt đầu chinh phạt từ nước Cát trước.
7. (Giới) Thành, nên. ◎Như: “nãi canh tái ca” bèn nối thành bài hát.
8. (Liên) Thời. ◎Như: “tái tập can qua” thời thu mộc mác.
9. (Trợ) Vừa, lại. ◎Như: “tái ca tái vũ” vừa hát vừa múa.
10. Một âm là “tại”. (Danh) Đồ vật chở trên xe hoặc thuyền. § Thông .
11. Lại một âm là “tải”. (Danh) Lượng từ: đơn vị thời gian bằng một năm. ◎Như: “thiên tải nan phùng” nghìn năm một thuở. § Ghi chú: Nhà Hạ gọi là “tuế” . Nhà Thương gọi là “tự” . Nhà Chu gọi là “niên” . Nhà Đường, nhà Ngô gọi là “tải” .

Từ điển Trung-Anh

(1) to record in writing
(2) to carry (i.e. publish in a newspaper etc)
(3) Taiwan pr. [zai4]
(4) year

Từ ghép 19

zài ㄗㄞˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. năm
2. tuổi

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngồi trên, đi bằng. ◎Như: “tái dĩ hậu xa” lấy xe sau chở về. ◇Sử Kí : “Lục hành tái xa, thủy hành tái chu” , (Hà cừ thư ) Đi đường bộ ngồi xe, đi đường thủy ngồi thuyền.
2. (Động) Chở, chuyên chở, chuyển vận. ◎Như: “tái nhân” chở người, “tái hóa” chở hàng. ◇Cao Bá Quát : “Tái tửu tùy khinh chu” (Chu hành há Thanh Khê ) Chở rượu theo thuyền nhẹ.
3. (Động) Ghi chép. ◇Phạm Đình Hổ : “Nhiên sử khuyết nhi bất tái” (Vũ trung tùy bút ) Nhưng (quốc) sử bỏ qua không chép.
4. (Động) Đầy dẫy. ◎Như: “oán thanh tái đạo” tiếng oán than đầy đường.
5. (Động) Nâng đỡ. ◇Dịch Kinh : “Quân tử dĩ hậu đức tái vật” (Khôn quái ) Người quân tử lấy đức dày nâng đỡ mọi vật. ◇Tam quốc chí : “Thần văn cổ nhân dĩ thủy dụ dân, viết: Thủy sở dĩ tái chu, diệc sở dĩ phúc chu” , : , (Vương Cơ truyện ) Thần nghe người xưa ví nước với dân, nói rằng: Nước để mà đỡ thuyền, cũng có thể làm lật thuyền.
6. (Phó) Trước. ◇Mạnh Tử : “Thang thủy chinh, tự Cát tái” , (Đằng Văn Công hạ ) Vua Thang bắt đầu chinh phạt từ nước Cát trước.
7. (Giới) Thành, nên. ◎Như: “nãi canh tái ca” bèn nối thành bài hát.
8. (Liên) Thời. ◎Như: “tái tập can qua” thời thu mộc mác.
9. (Trợ) Vừa, lại. ◎Như: “tái ca tái vũ” vừa hát vừa múa.
10. Một âm là “tại”. (Danh) Đồ vật chở trên xe hoặc thuyền. § Thông .
11. Lại một âm là “tải”. (Danh) Lượng từ: đơn vị thời gian bằng một năm. ◎Như: “thiên tải nan phùng” nghìn năm một thuở. § Ghi chú: Nhà Hạ gọi là “tuế” . Nhà Thương gọi là “tự” . Nhà Chu gọi là “niên” . Nhà Đường, nhà Ngô gọi là “tải” .

Từ điển Trần Văn Chánh

① Năm: Năm ba năm; Nghìn năm có một;
② Ghi, đăng (báo): Ghi trong sử sách; Đăng (báo). Xem [zài].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chở, vận tải, tải: Chở hàng; Xe tải nặng; Trời che đất chở;
② Đầy, đầy rẫy, ngập: Gió tuyết ngập trời; Tiếng oán than đầy đường;
③ (văn) Trợ từ đầu hoặc giữa câu (giúp cho câu được hài hoà cân xứng): Vừa ca vừa múa, múa hát tưng bừng; Rồi trông thấy nhà, vui tươi giong ruổi (Đào Uyên Minh: Quy khứ lai từ);
④ (văn) Trước, bắt đầu: Vua Thang bắt đầu chinh phạt từ nước Cát trước; Tháng hai bắt đầu ấm áp (Thi Kinh);
⑤ (văn) Thành: Bèn nối thành bài hát;
⑥ (văn) Đồ vật chở trên xe hoặc thuyền (dùng như bộ );
⑦ (văn) Trang sức: Trang sức bạc và thiếc (Hoài Nam tử);
⑧ (văn) Đội: Nón đội đẹp lộng lẫy (Thi Kinh);
⑨ (văn) Làm, đảm nhiệm: 使 Đều khiến người ta làm công việc của mình mà mỗi người đều có được chức quan tương ứng (Tuân tử);
⑩ (văn) (Thì) mới: Xung quanh kinh thành bình yên thì Quan Trung và Lũng Tây mới yên (Nguỵ thư);
⑪ (văn) Lại lần nữa (dùng như , bộ ): Văn vương sụp lạy dập đầu lần nữa mà chối từ (Lã thị Xuân thu);
⑫ (văn) Nếu: 使? Có người hỏi: Nếu để cho ông soạn luật thì sao? (Dương tử Pháp ngôn: Tiên tri);
⑬ [Zài] (Họ) Tải. Xem [zăi].

Từ điển Trung-Anh

(1) to carry
(2) to convey
(3) to load
(4) to hold
(5) to fill up
(6) and
(7) also
(8) as well as
(9) simultaneously

Từ ghép 66

bàn zài 半載bēi shēng zài dào 悲聲載道chāo zài 超載chē zài dǒu liáng 車載斗量chéng zài 承載chéng zài lì 承載力chóu zài 酬載dā zài 搭載è piǎo zài dào 餓殍載道è piǎo zài dào 餓莩載道fù zài 負載guò zài 過載hòu dé zài wù 厚德載物huò zài 貨載jiā zài 加載jiàn zài 艦載jiàn zài jī 艦載機jīng jí zài tú 荊棘載途jù zài 拒載kǒu bēi zài dào 口碑載道mǎn zài 滿載mǎn zài ér guī 滿載而歸pèi zài 配載shàng zài 上載shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu 水能載舟,亦能覆舟sòng shēng zài dào 頌聲載道tōng xìn fù zài 通信負載Wàn zài 萬載Wàn zài xiàn 萬載縣wén yǐ zài dào 文以載道xiǎn wēi jìng zài piàn 顯微鏡載片xiè zài 卸載yǐn bì qiǎng pò xià zài 隱蔽強迫下載yǒu xiào fù zài 有效負載yuàn shēng zài dào 怨聲載道yuàn tiān zài dào 怨天載道yùn zài 運載yùn zài huǒ jiàn 運載火箭yùn zài liàng 運載量zài bō 載波zài chē 載車zài dàn liàng 載彈量zài dào 載道zài gē qiě wǔ 載歌且舞zài gē zài wǔ 載歌載舞zài hè 載荷zài huò 載貨zài huò qì chē 載貨汽車zài jiǔ wèn zì 載酒問字zài jù 載具zài kè 載客zài kè chē 載客車zài kè liàng 載客量zài pín 載頻zài rén 載人zài rén guǐ dào kōng jiān zhàn 載人軌道空間站zài tǐ 載體zài tú 載途zài xié 載攜zài yùn 載運zài zhòng 載重zài zhòng liàng 載重量zài zhòng néng lì 載重能力zài zhōu fù zhōu 載舟覆舟zhòng zài 重載zhuāng zài 裝載

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngồi trên, đi bằng. ◎Như: “tái dĩ hậu xa” lấy xe sau chở về. ◇Sử Kí : “Lục hành tái xa, thủy hành tái chu” , (Hà cừ thư ) Đi đường bộ ngồi xe, đi đường thủy ngồi thuyền.
2. (Động) Chở, chuyên chở, chuyển vận. ◎Như: “tái nhân” chở người, “tái hóa” chở hàng. ◇Cao Bá Quát : “Tái tửu tùy khinh chu” (Chu hành há Thanh Khê ) Chở rượu theo thuyền nhẹ.
3. (Động) Ghi chép. ◇Phạm Đình Hổ : “Nhiên sử khuyết nhi bất tái” (Vũ trung tùy bút ) Nhưng (quốc) sử bỏ qua không chép.
4. (Động) Đầy dẫy. ◎Như: “oán thanh tái đạo” tiếng oán than đầy đường.
5. (Động) Nâng đỡ. ◇Dịch Kinh : “Quân tử dĩ hậu đức tái vật” (Khôn quái ) Người quân tử lấy đức dày nâng đỡ mọi vật. ◇Tam quốc chí : “Thần văn cổ nhân dĩ thủy dụ dân, viết: Thủy sở dĩ tái chu, diệc sở dĩ phúc chu” , : , (Vương Cơ truyện ) Thần nghe người xưa ví nước với dân, nói rằng: Nước để mà đỡ thuyền, cũng có thể làm lật thuyền.
6. (Phó) Trước. ◇Mạnh Tử : “Thang thủy chinh, tự Cát tái” , (Đằng Văn Công hạ ) Vua Thang bắt đầu chinh phạt từ nước Cát trước.
7. (Giới) Thành, nên. ◎Như: “nãi canh tái ca” bèn nối thành bài hát.
8. (Liên) Thời. ◎Như: “tái tập can qua” thời thu mộc mác.
9. (Trợ) Vừa, lại. ◎Như: “tái ca tái vũ” vừa hát vừa múa.
10. Một âm là “tại”. (Danh) Đồ vật chở trên xe hoặc thuyền. § Thông .
11. Lại một âm là “tải”. (Danh) Lượng từ: đơn vị thời gian bằng một năm. ◎Như: “thiên tải nan phùng” nghìn năm một thuở. § Ghi chú: Nhà Hạ gọi là “tuế” . Nhà Thương gọi là “tự” . Nhà Chu gọi là “niên” . Nhà Đường, nhà Ngô gọi là “tải” .