Tra từ: 迄 - Từ điển Hán Nôm

迄

Âm Pinyin: qì ㄑㄧˋ
Tổng nét: 6
Bộ: chuò 辵 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶乞
Nét bút: ノ一フ丶フ丶
Thương Hiệt: YON (卜人弓)
Unicode: U+8FC4
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hất, ngật
Âm Nôm: hắt, hất, khật, ngật
Âm Nhật (onyomi): キツ (kitsu)
Âm Nhật (kunyomi): まで (made), およ.ぶ (oyo.bu)
Âm Hàn: 흘
Âm Quảng Đông: hat1, ngat6

Tự hình 4

Dị thể 3

汔𨑐𨑵

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

迤

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

qì ㄑㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đến
2. bèn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đến, tới. ◎Như: “hất kim” 迄今 đến nay (kể từ trước đến nay). ◇Nguyễn Du 阮攸: “Thử sự hất kim dĩ kinh cổ” 此事迄今已經古 (Kì lân mộ 騏麟墓) Việc đó đến nay đã lâu rồi.
2. (Phó) Cuối cùng, vẫn. ◎Như: “hất vô âm tấn” 迄無音訊 vẫn không có tin tức. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: “Nhi tài sơ ý quảng, hất vô thành công” 而才疏意廣, 迄無成功 (Khổng Dung truyện 孔融傳) Mà chí lớn tài mọn, cuối cùng vẫn không thành công.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đến, tới: 迄今 Đến nay;
② Cuối cùng vẫn: 才疏意廣，迄無成功 Chí lớn tài mọn, cuối cùng vẫn không thành công (Hậu Hán thư).

Từ điển Trung-Anh

(1) as yet
(2) until

Từ ghép 4

qǐ qì 起迄 • qì jīn 迄今 • qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 • qì jīn wéi zhǐ 迄今為止

Có 1 kết quả: