Tra từ: 迷 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

mèi ㄇㄟˋ • mí ㄇㄧˊ • mì ㄇㄧˋ

Âm Pinyin: mèi ㄇㄟˋ, mí ㄇㄧˊ, mì ㄇㄧˋ
Tổng nét: 9
Bộ: chuò 辵 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶米
Nét bút: 丶ノ一丨ノ丶丶フ丶
Thương Hiệt: YFD (卜火木)
Unicode: U+8FF7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: mê
Âm Nôm: mài, me, mê, mơ, muồi
Âm Nhật (onyomi): メイ (mei)
Âm Nhật (kunyomi): まよ.う (mayo.u)
Âm Hàn: 미
Âm Quảng Đông: mai4

Tự hình 4

Dị thể 3

謎𢞞𨒲

Không hiện chữ?

1/3

mèi ㄇㄟˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Lạc, không phân biệt phương hướng. ◎Như: “mê lộ” 迷路 lạc đường.
2. (Động) Lầm lạc. ◎Như: “tài mê tâm khiếu” 財迷心竅 tiền bạc làm sai trái lòng người ta. ◇Dịch Kinh 易經: “Quân tử hữu du vãng, tiên mê hậu đắc” 君子有攸往, 先迷後得 (Khôn quái 坤卦) Người quân có chỗ đến (có việc gì làm), khởi lên trước thì lầm lạc, theo sau thì được (nên việc).
3. (Động) Mị hoặc, mất sáng suốt. ◇Cảnh thế thông ngôn 警世通言: “Phụng khuyến thế nhân hưu ái sắc, Ái sắc chi nhân bị sắc mê” 奉勸世人休愛色, 愛色之人被色迷 (Bạch nương tử vĩnh trấn lôi phong tháp 白娘子永鎮雷峰塔) Khuyên nhủ người đời thôi ham thích sắc đẹp, Người ham thích sắc đẹp sẽ bị sắc đẹp làm cho mê muội.
4. (Động) Đắm đuối, say đắm, ham thích quá độ. ◎Như: “nhập mê” 入迷 say đắm, “trầm mê” 沉迷 chìm đắm.
5. (Tính) Không rõ ràng, làm cho rối trí, làm cho sai lầm. ◎Như: “mê đồ” 迷途 đường lối sai lạc, “mê cung” 迷宮 (1) đường lối quanh co, phức tạp, khó thấy được phương hướng để đi ra. (2) cục diện hỗn loạn, tình huống phức tạp khó tìm được giải pháp.
6. (Tính) Lờ mờ, mơ hồ, hôn loạn, tinh thần không được thanh sảng.
7. (Danh) Người ham thích, say đắm một thứ gì. ◎Như: “ảnh mê” 影迷 người say mê điện ảnh, “cầu mê” 球迷 người mê túc cầu, “ca mê” 歌迷 người mê ca hát.

mí ㄇㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. lạc, mất
2. mê, say, ham
3. lầm mê, mê tín
4. lờ mờ

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Lạc. Như mê lộ 迷路 lạc đường.
② Lầm mê. Dùng thuốc hay dùng thuật làm cho người ta mê mẩn gọi là mê. Như mê dược 迷藥 thuốc mê.
③ Lờ mờ. Tinh thần lờ mờ không được thanh sảng gọi là mê.
④ Mê tín. Tâm say mê về một sự gì gọi là mê. Như mê tín 迷信 tin nhảm, trầm mê 沈迷 mê mãi, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Không phân biệt được, lạc: 迷了路 Lạc đường;
② Say, mê, ham mê, say sưa, đắm đuối, thích: 迷戀 Say mê, đắm đuối; 她對游泳着了迷 Chị ấy rất thích bơi; 足球迷 Mê bóng đá; 戲迷 Mê kịch, mê tuồng; 景色迷人 Cảnh đẹp làm cho người ta say sưa; 金錢迷住心竅 Tiền bạc làm mê lòng người;
③ Mê tín, mê muội, hão huyền, nhảm: 迷信 Tin nhảm;
④ Người say mê, người ham thích: 他是個棒球迷 Anh ấy là người mê bóng chày.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mơ hồ, không rõ — Sai lầm — Ham thích tới độ say đắm, không biết gì — Không biết gì nữa, không còn tỉnh táo. Đoạn trường tân thanh có câu: » Chập chờn tỉnh cơn mê, rốn ngồi chẳng tiện dứt về chỉn khôn «.

Từ điển Trung-Anh

(1) to bewilder
(2) crazy about
(3) fan
(4) enthusiast
(5) lost
(6) confused

Từ ghép 130

bàng qiú mí 棒球迷 • cái mí 財迷 • cái mí 财迷 • cái mí xīn qiào 財迷心竅 • cái mí xīn qiào 财迷心窍 • chén mí 沉迷 • chī mí 痴迷 • dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng 当局者迷，旁观者清 • dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng 當局者迷，旁觀者清 • dī mí 低迷 • gē mí 歌迷 • guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 • guǐ mí xīn qiào 鬼迷心竅 • hā mí 哈迷 • hūn mí 昏迷 • hūn mí bù xǐng 昏迷不醒 • jīn mí zhǐ zuì 金迷紙醉 • jīn mí zhǐ zuì 金迷纸醉 • jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí 酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷 • Màn lián qiú mí 曼联球迷 • Màn lián qiú mí 曼聯球迷 • mí bù zhī fǎn 迷不知返 • mí cǎi 迷彩 • mí cǎi fú 迷彩服 • mí dèng 迷瞪 • mí dié xiāng 迷迭香 • mí gōng 迷宫 • mí gōng 迷宮 • mí háng 迷航 • mí hu 迷糊 • mí huàn 迷幻 • mí huàn jì 迷幻剂 • mí huàn jì 迷幻劑 • mí huàn mó gu 迷幻蘑菇 • mí huàn yào 迷幻药 • mí huàn yào 迷幻藥 • mí hún 迷魂 • mí hún tāng 迷魂汤 • mí hún tāng 迷魂湯 • mí hún xiāng 迷魂香 • mí hún zhèn 迷魂阵 • mí hún zhèn 迷魂陣 • mí huò bù jiě 迷惑不解 • mí huo 迷惑 • mí huo lóng 迷惑龍 • mí huo lóng 迷惑龙 • mí jiān 迷奸 • mí jiān 迷姦 • mí jīn 迷津 • mí lí 迷离 • mí lí 迷離 • mí lí chǎng huǎng 迷离惝恍 • mí lí chǎng huǎng 迷離惝恍 • mí lí mǎ hu 迷离马虎 • mí lí mǎ hu 迷離馬虎 • mí liàn 迷恋 • mí liàn 迷戀 • mí lù 迷路 • mí luàn 迷乱 • mí luàn 迷亂 • mí màn 迷漫 • mí máng 迷茫 • mí méng 迷濛 • mí méng 迷蒙 • mí mèng 迷夢 • mí mèng 迷梦 • mí mí hū hū 迷迷糊糊 • mí nǐ 迷你 • mí nǐ qún 迷你裙 • mí niǎo 迷鳥 • mí niǎo 迷鸟 • mí rén 迷人 • mí shàng 迷上 • mí shī 迷失 • mí sī 迷思 • mí tú 迷途 • mí tú zhī fǎn 迷途知返 • mí wǎng 迷惘 • mí wù 迷誤 • mí wù 迷误 • mí wù 迷雾 • mí wù 迷霧 • mí xìn 迷信 • mí yào 迷药 • mí yào 迷藥 • mí yīn 迷因 • mí yūn 迷晕 • mí yūn 迷暈 • mí zhèn 迷阵 • mí zhèn 迷陣 • mí zhu 迷住 • mí zōng luó hàn quán 迷踪罗汉拳 • mí zōng luó hàn quán 迷蹤羅漢拳 • mí zǒu shén jīng 迷走神經 • mí zǒu shén jīng 迷走神经 • mí zuì 迷醉 • mù mí wǔ sè 目迷五色 • mù xuàn shén mí 目眩神迷 • pò chú mí xìn 破除迷信 • pū shuò mí lí 扑朔迷离 • pū shuò mí lí 撲朔迷離 • qī mí 凄迷 • qī mí 悽迷 • qī mí 淒迷 • qiú mí 球迷 • rù mí 入迷 • sè mí 色迷 • sè mí mí 色迷迷 • sè sè mí mí 色色迷迷 • shén zhì hūn mí 神志昏迷 • shī mí 失迷 • xīn zuì shén mí 心醉神迷 • yǐn rù mí tú 引入迷途 • yǐng mí 影迷 • yóu mí 邮迷 • yóu mí 郵迷 • yuè mí 乐迷 • yuè mí 樂迷 • zháo mí 着迷 • zháo mí 著迷 • zhí mí 執迷 • zhí mí 执迷 • zhí mí bù wù 執迷不悟 • zhí mí bù wù 执迷不悟 • zhǐ diǎn mí jīn 指点迷津 • zhǐ diǎn mí jīn 指點迷津 • zhǐ zuì jīn mí 紙醉金迷 • zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 • zhuō mí cáng 捉迷藏 • zú qiú mí 足球迷

mì ㄇㄧˋ

Từ điển trích dẫn