Tra từ: 遞 - Từ điển Hán Nôm

遞

Âm Pinyin: dài ㄉㄞˋ, dì ㄉㄧˋ
Tổng nét: 13
Bộ: chuò 辵 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶虒
Nét bút: ノノ丨一フノ一フノフ丶フ丶
Thương Hiệt: YHYU (卜竹卜山)
Unicode: U+905E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đái, đệ
Âm Nôm: đệ
Âm Nhật (onyomi): テイ (tei)
Âm Nhật (kunyomi): かわ.る (kawa.ru), たがいに (tagaini)
Âm Hàn: 체
Âm Quảng Đông: dai6

Tự hình 2

Dị thể 12

递逓逝遆遰𨒾𨓝𨓠𨔄𨔛𨕑𨘬

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm sự - 感事 (Nguyễn Khuyến)
• Đề Siêu Loại Báo Ân tự - 題超類報恩寺 (Trần Nghệ Tông)
• Đoan dương nhật, lữ trung hoài gia quyến - 端陽日旅中懷家眷 (Phan Huy Ích)
• Hữu sở tư - 有所思 (Lý Hạ)
• Kim Long dạ phát hoài đồng du nhị tam tử kiêm ký Thận Minh chủ nhân, Duy Thiện đệ - 金龍夜發懷同遊二三子兼寄慎明主人惟善弟 (Tuy Lý Vương)
• Liễu chi từ kỳ 1 - 柳枝辭其一 (Từ Huyễn)
• Phụng hoạ Hồ Đắc Hiệp “Tịch trung ngẫu hứng” - 奉和胡得合席中偶興 (Trần Đình Tân)
• Thu dạ thính La sơn nhân đàn Tam Giáp lưu tuyền - 秋夜聽羅山人彈三峽流泉 (Sầm Tham)
• Tiêu tự thần chung - 蕭寺晨鐘 (Nguyễn Cư Trinh)
• Vi Chi chỉnh tập cựu thi cập văn bút vi bách trục, dĩ thất ngôn trường cú ký Lạc Thiên, Lạc Thiên thứ vận thù chi, dư tứ vị tận, gia vi lục vận trùng ký - 微之整集舊詩及文筆為百軸，以七言長句寄樂天，樂天次韻酬之，餘思未盡，加為六韻重寄 (Bạch Cư Dị)

Bình luận 0

dài ㄉㄞˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đưa, chuyển. ◎Như: “truyền đệ” 傳遞 chuyển giao. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Lâm Xung hoài trung thủ thư đệ thượng” 林沖懷中取書遞上 (Đệ thập nhất hồi) Lâm Xung rút trong người bức thư đệ lên.
2. (Phó) Thay đổi, thay nhau. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: “Thử quốc sở dĩ đệ hưng đệ phế dã” 此國所以遞興廢遞也 Đó là cái khiến cho nước này (thay nhau) lúc hưng lúc phế.
3. (Phó) Lần lượt, theo thứ tự. ◎Như: “đệ tiến” 遞進 lần lượt tiến lên.
4. Một âm là “đái”. (Động) Xúm quanh, vây quanh.

dì ㄉㄧˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

đưa, chuyển, giao

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đưa, chuyển. ◎Như: “truyền đệ” 傳遞 chuyển giao. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Lâm Xung hoài trung thủ thư đệ thượng” 林沖懷中取書遞上 (Đệ thập nhất hồi) Lâm Xung rút trong người bức thư đệ lên.
2. (Phó) Thay đổi, thay nhau. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: “Thử quốc sở dĩ đệ hưng đệ phế dã” 此國所以遞興廢遞也 Đó là cái khiến cho nước này (thay nhau) lúc hưng lúc phế.
3. (Phó) Lần lượt, theo thứ tự. ◎Như: “đệ tiến” 遞進 lần lượt tiến lên.
4. Một âm là “đái”. (Động) Xúm quanh, vây quanh.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đưa, chuyển: 請你把書遞給我 Anh đưa hộ quyển sách cho tôi; 傳遞 Chuyển giao;
② Lần lượt, theo thứ tự: 遞進 Lần lượt tiến lên, tiến dần lên.

Từ điển Trung-Anh

(1) to hand over
(2) to pass on sth
(3) to gradually increase or decrease
(4) progressively

Từ ghép 44

bān chún dì shé 搬唇遞舌 • chéng dì 呈遞 • chuán dì 傳遞 • chuán dì zhě 傳遞者 • dì bǔ 遞補 • dì guī 遞歸 • dì huí 遞迴 • dì jiā 遞加 • dì jiǎn 遞減 • dì jiàng 遞降 • dì jiāo 遞交 • dì jiè 遞解 • dì jìn 遞進 • dì shàn 遞嬗 • dì shēng 遞升 • dì sòng 遞送 • dì tiáo zi 遞條子 • dì tuī 遞推 • dì tuī gōng shì 遞推公式 • dì tuī guān xì 遞推關係 • dì yǎn sè 遞眼色 • dì zēng 遞增 • dì zhì 遞質 • dūn háo kuài dì 敦豪快遞 • Dūn háo kuài dì gōng sī 敦豪快遞公司 • fēi dì tuī 非遞推 • gēng dì 更遞 • jì dì 寄遞 • kuài dì 快遞 • lì chuán dì 力傳遞 • lì xué chuán dì 力學傳遞 • Lián bāng Kuài dì 聯邦快遞 • sù dì 速遞 • tè kuài zhuān dì 特快專遞 • tiáo dì 迢遞 • tóu dì 投遞 • tóu dì yuán 投遞員 • yī dì yī gè 一遞一個 • yī dì yī shēng 一遞一聲 • yóu dì 郵遞 • yóu dì qū hào 郵遞區號 • yóu dì yuán 郵遞員 • zhuān dì 專遞 • zhuǎn dì 轉遞

Có 2 kết quả: