Có 1 kết quả:

zhē ㄓㄜ
遮
Âm Pinyin: zhē ㄓㄜ
Tổng nét: 14
Bộ: chuò 辵 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶庶
Nét bút: 丶一ノ一丨丨一丶丶丶丶丶フ丶
Thương Hiệt: YITF (卜戈廿火)
Unicode: U+906E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: già
Âm Nôm: dà, già
Âm Nhật (onyomi): シャ (sha)
Âm Nhật (kunyomi): さえぎ.る (saegi.ru)
Âm Hàn: 차
Âm Quảng Đông: ze1

Tự hình 3

Dị thể 2

庶𨖥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát thanh Cam Châu - Ký Lý Quân Phòng - 八聲甘州－寄李筠房 (Trương Viêm)
• Biểu Trung từ vịnh - 表忠祠詠 (Trần Đình Tân)
• Dương liễu chi cửu thủ kỳ 9 (Khinh doanh niểu nả chiếm xuân hoa) - 楊柳枝九首其九（輕盈嫋娜占春華） (Lưu Vũ Tích)
• Điệp luyến hoa (Quá vũ xuân ba phù áp lục) - 蝶戀花（過雨春波浮鴨綠） (Lăng Vân Hàn)
• Mân trung xuân mộ - 閩中春暮 (Trương Vũ)
• Phó Tây Xuyên, đồ kinh Quắc huyện tác - 赴西川途經虢縣作 (Cao Biền)
• Tế Nguyên hàn thực kỳ 1 - 濟源寒食其一 (Mạnh Giao)
• Tịch thượng hữu tặng - 席上有贈 (Hàn Ốc)
• Vãn Trần Trọng Vi - 輓陳仲微 (Trần Thánh Tông)
• Vô đề (Tức tâm tức Phật đoạn thiên si) - 無題（即心即佛斷千差） (Phạm Kỳ)

Bình luận 0

1/1

zhē ㄓㄜ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. che lấp
2. ngăn trở

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngăn trở, chận. ◎Như: “già kích” 遮擊 đánh chận hậu, đánh úp.
2. (Động) Che lấp. ◎Như: “già cái” 遮蓋 che trùm, “già hộ” 遮護 che chở. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Do bão tì bà bán già diện” 猶抱琵琶半遮面 (Tì Bà Hành 琵琶行) Tay còn ôm đàn che mất nửa mặt.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Che: 遮太陽 Che nắng; 雲彩把太陽遮住了 Mây che kín mặt trời; 遮護 Che chở;
② Giấu giếm, che đậy, che giấu: 遮人耳目 Che mắt thế gian;
③ Chắn, ngăn: 遮風 Chắn gió.

Từ điển Trung-Anh

(1) to cover up (a shortcoming)
(2) to screen off
(3) to hide
(4) to conceal

Từ ghép 32

dōng yǎn xī zhē 东掩西遮 • dōng yǎn xī zhē 東掩西遮 • kǒu wú zhē lán 口无遮拦 • kǒu wú zhē lán 口無遮攔 • Páng zhē pǔ 旁遮普 • Páng zhē pǔ bāng 旁遮普邦 • Páng zhē pǔ shěng 旁遮普省 • yī shǒu zhē tiān 一手遮天 • zhē bì 遮蔽 • zhē dǎng 遮挡 • zhē dǎng 遮擋 • zhē duàn 遮断 • zhē duàn 遮斷 • zhē fēng bì yǔ 遮風避雨 • zhē fēng bì yǔ 遮风避雨 • zhē gài 遮盖 • zhē gài 遮蓋 • zhē hù bǎn 遮护板 • zhē hù bǎn 遮護板 • zhē mù yú 遮目魚 • zhē mù yú 遮目鱼 • zhē tiān bì rì 遮天蔽日 • zhē xiá gāo 遮瑕膏 • zhē xiū 遮羞 • zhē xiū bù 遮羞布 • zhē yǎn 遮掩 • zhē yáng 遮阳 • zhē yáng 遮陽 • zhē yáng bǎn 遮阳板 • zhē yáng bǎn 遮陽板 • zhē zhē yǎn yǎn 遮遮掩掩 • zhē zhù 遮住