Tra từ: 邕 - Từ điển Hán Nôm

邕

Âm Pinyin: Yōng ㄧㄨㄥ, yōng ㄧㄨㄥ, yǒng ㄧㄨㄥˇ
Tổng nét: 10
Bộ: yì 邑 (+3 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱巛邑
Nét bút: フフフ丨フ一フ丨一フ
Thương Hiệt: VVRAU (女女口日山)
Unicode: U+9095
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ung
Âm Nôm: ung
Âm Nhật (onyomi): ヨウ (yō), ユ (yu)
Âm Hàn: 옹
Âm Quảng Đông: jung1

Tự hình 3

Dị thể 3

雍𡿷𪪝

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

Yōng ㄧㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) Yong river (Guangxi)
(2) Nanning (Guangxi)

Từ ghép 4

Yōng níng 邕宁 • Yōng níng 邕寧 • Yōng níng Qū 邕宁区 • Yōng níng Qū 邕寧區

yōng ㄧㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. sông chảy xung quanh ấp
2. châu Ung (Trung Quốc)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thành ấp bị nước chảy bao quanh.
2. (Danh) Châu “Ung”, thuộc tỉnh Quảng Tây.
3. (Động) Lấp, nghẽn. § Cũng như “ung” 壅. ◇Hán Thư 漢書: “Ung Kính thủy bất lưu” 邕涇水不流 (Vương Mãng truyện 王莽傳) Làm lấp nghẽn sông Kính không chảy được.
4. (Tính) Hòa vui. ◇Tấn Thư 晉書: “Ngu ngũ thế đồng cư, khuê môn ung mục” 虞五世同居, 閨門邕穆 (Tang Ngu truyện 桑虞傳) (Tang) Ngu năm đời sống chung, trong nhà hòa mục.

Từ điển Thiều Chửu

① Sông chảy xung quanh ấp dùng như ao rửa gọi là ung.
② Châu Ung, thuộc tỉnh Quảng Tây. Ngày xưa dùng như chữ ung 雍, chữ ung 壅.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Hoà hảo, hài hoà (như 雍, bộ 隹);
② (văn) Trồng (cây);
③ (văn) Lấp (như 雍, bộ 土);
④ [Yong] Tên sông; 邕江 Sông Ung (ở Quảng Tây, Trung Quốc);
⑤ [Yong] Thành phố Ung Ninh (gọi tắt).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất mà xung quang là nước — Hoà hợp êm đẹp.

Từ điển Trung-Anh

(1) city surrounded by a moat
(2) old variant of 雍[yong1]
(3) old variant of 壅[yong1]

Từ ghép 1

yōng yōng 邕邕

yǒng ㄧㄨㄥˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thành ấp bị nước chảy bao quanh.
2. (Danh) Châu “Ung”, thuộc tỉnh Quảng Tây.
3. (Động) Lấp, nghẽn. § Cũng như “ung” 壅. ◇Hán Thư 漢書: “Ung Kính thủy bất lưu” 邕涇水不流 (Vương Mãng truyện 王莽傳) Làm lấp nghẽn sông Kính không chảy được.
4. (Tính) Hòa vui. ◇Tấn Thư 晉書: “Ngu ngũ thế đồng cư, khuê môn ung mục” 虞五世同居, 閨門邕穆 (Tang Ngu truyện 桑虞傳) (Tang) Ngu năm đời sống chung, trong nhà hòa mục.

Có 3 kết quả: