Tra từ: 郭 - Từ điển Hán Nôm

郭

Âm Pinyin: Guō ㄍㄨㄛ, guō ㄍㄨㄛ, guó ㄍㄨㄛˊ
Tổng nét: 10
Bộ: yì 邑 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰享⻏
Nét bút: 丶一丨フ一フ丨一フ丨
Thương Hiệt: YDNL (卜木弓中)
Unicode: U+90ED
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: quách
Âm Nôm: quách
Âm Nhật (onyomi): カク (kaku)
Âm Nhật (kunyomi): くるわ (kuruwa)
Âm Hàn: 곽
Âm Quảng Đông: gwok3

Tự hình 7

Dị thể 7

墎虢𨞥𨟍𨽏𩫏𩫩

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𪏆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát ai thi kỳ 6 - Cố bí thư thiếu giám vũ công Tô công Nguyên Minh - 八哀詩其六－故秘書少監武功蘇公源明 (Đỗ Phủ)
• Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu) - 卜居（浣花流水水西頭） (Đỗ Phủ)
• Cổ tòng quân hành - 古從軍行 (Lý Kỳ)
• Huệ Nghĩa tự viên tống Tân viên ngoại - 惠義寺園送辛員外 (Đỗ Phủ)
• Mãn giang hồng - Đăng Hoàng Hạc lâu hữu cảm - 滿江紅－登黃鶴樓有感 (Nhạc Phi)
• Sơ thu - 初秋 (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)
• Thông Tuyền dịch nam khứ Thông Tuyền huyện thập ngũ lý sơn thuỷ tác - 通泉驛南去通泉縣十五裏山水作 (Đỗ Phủ)
• Tống hữu nhân - 送友人 (Lý Bạch)
• Vọng Thanh Hoa nhất đới duyên sơn ngẫu thành - 望清華一帶緣山偶成 (Lê Quý Đôn)
• Ỷ trượng - 倚杖 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

Guō ㄍㄨㄛ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Guo

Từ ghép 14

Guō Jīng jīng 郭晶晶 • Guō Jìng míng 郭敬明 • Guō Jū jìng 郭居静 • Guō Jū jìng 郭居靜 • Guō Mào qiàn 郭茂倩 • Guō Mò ruò 郭沫若 • Guō Quán 郭泉 • Guō Sōng dào 郭松焘 • Guō Sōng dào 郭松燾 • Guō Tái Míng 郭台銘 • Guō Tái Míng 郭台铭 • Guō Xiǎo chuān 郭小川 • Guō Yǒng huái 郭永怀 • Guō Yǒng huái 郭永懷

guō ㄍㄨㄛ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phía ngoài thành

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tường xây quanh thành, tức thành ngoài. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Thích Đốc Bưu hành bộ chí huyện, Huyền Đức xuất quách nghênh tiếp” 適督郵行部至縣, 玄德出郭迎接 (Đệ nhị hồi) Bỗng có Đốc Bưu đi đến huyện, Huyền Đức ra thành ngoài đón tiếp.
2. (Danh) Bộ phận ngoài của vật gì cũng gọi là “quách”. § Thông “khuếch” 廓.
3. (Danh) Tên nước thời xưa ở Trung Quốc.
4. (Danh) Họ “Quách”.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái thành ngoài.
② Tên nước.
③ Họ Quách.
④ Bộ phận ngoài của vật gì cũng gọi là quách.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tường xây quanh thành, thành ngoài: 城郭 Tường thành, thành quách;
② (văn) Phần ngoài của một vật gì;
③ [Guo] Nước Quách (thời xưa ở Trung Quốc);
④ [Guo] (Họ) Quách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lớp tường chạy ở ngoài thành. Ta thường nói Thành quách — Lớp bao ngoài — Họ người.

Từ điển Trung-Anh

outer city wall

Từ ghép 20

Bā yīn guō léng Měng gǔ Zì zhì zhōu 巴音郭楞蒙古自治州 • Bā yīn guō léng zhōu 巴音郭楞州 • chéng guō 城郭 • Dōng guō 东郭 • Dōng guō 東郭 • guō chéng 郭城 • Huò lín guō lè 霍林郭勒 • Huò lín guō lè shì 霍林郭勒市 • Nán guō 南郭 • Qián guō ěr Luó sī Měng gǔ zú Zì zhì xiàn 前郭尔罗斯蒙古族自治县 • Qián guō ěr Luó sī Měng gǔ zú Zì zhì xiàn 前郭爾羅斯蒙古族自治縣 • Qián guō xiàn 前郭县 • Qián guō xiàn 前郭縣 • Qián guō zhèn 前郭鎮 • Qián guō zhèn 前郭镇 • wài guō chéng 外郭城 • Xī lín guō lè 錫林郭勒 • Xī lín guō lè 锡林郭勒 • Xī lín guō lè méng 錫林郭勒盟 • Xī lín guō lè méng 锡林郭勒盟

guó ㄍㄨㄛˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tường xây quanh thành, tức thành ngoài. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Thích Đốc Bưu hành bộ chí huyện, Huyền Đức xuất quách nghênh tiếp” 適督郵行部至縣, 玄德出郭迎接 (Đệ nhị hồi) Bỗng có Đốc Bưu đi đến huyện, Huyền Đức ra thành ngoài đón tiếp.
2. (Danh) Bộ phận ngoài của vật gì cũng gọi là “quách”. § Thông “khuếch” 廓.
3. (Danh) Tên nước thời xưa ở Trung Quốc.
4. (Danh) Họ “Quách”.

Có 3 kết quả: