Tra từ: 鄒 - Từ điển Hán Nôm

鄒

Âm Pinyin: Zōu ㄗㄡ, jù ㄐㄩˋ, zōu ㄗㄡ
Tổng nét: 12
Bộ: yì 邑 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰芻⻏
Nét bút: ノフフ丨ノノフフ丨ノフ丨
Thương Hiệt: PUNL (心山弓中)
Unicode: U+9112
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trâu
Âm Nôm: trâu
Âm Nhật (onyomi): スウ (sū), シュ (shu), シュウ (shū)
Âm Hàn: 추
Âm Quảng Đông: zau1

Tự hình 1

Dị thể 6

邹鄹𨛃𨛄𨜈𨝮

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𨎆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bi ca tán Sở - 悲歌散楚 (Trương Lương)
• Chẩn mạch - 診脈 (Trần Minh Tông)
• Cổ phong kỳ 15 (Yên Chiêu diên Quách Ngỗi) - 古風其十五（燕昭延郭隗） (Lý Bạch)
• Đông lộ - 東路 (Nguyễn Du)
• Kê minh - 雞鳴 (Viên Khải)
• Ngục trung tặng Trâu Dung - 獄中贈鄒容 (Chương Bính Lân)
• Tặng Lê Ngưng Phủ - 贈黎凝甫 (Tuy Lý Vương)
• Thu nhật Kinh Nam tống Thạch Thủ Tiết minh phủ từ mãn cáo biệt, phụng ký Tiết thượng thư tụng đức tự hoài phỉ nhiên chi tác, tam thập vận - 秋日荊南送石首薛明府辭滿告別奉寄薛尚書頌德敘懷斐然之作三十韻 (Đỗ Phủ)
• Thướng Vi tả tướng nhị thập vận - 上韋左相二十韻 (Đỗ Phủ)
• Trâu Sơn - 鄒山 (Vũ Vĩnh Trinh)

Bình luận 0

Zōu ㄗㄡ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Zou
(2) vassal state during the Zhou Dynasty (1046-256 BC) in the southeast of Shandong Province

Từ ghép 9

Zōu chéng 鄒城 • Zōu chéng Shì 鄒城市 • Zōu píng 鄒平 • Zōu píng xiàn 鄒平縣 • Zōu Róng 鄒容 • Zōu Tāo fèn 鄒韜奮 • Zōu xiàn 鄒縣 • Zōu Yǎn 鄒衍 • Zōu zú 鄒族

jù ㄐㄩˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nước “Trâu”, đời Xuân Thu 春秋 gọi là 邾, đời Chiến Quốc 戰國 đổi là 鄒. Thuộc tỉnh Sơn Đông bây giờ. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hà xứ thánh hiền tùng bách hạ? Biệt thành huyền tụng Lỗ Trâu dư” 何處聖賢松柏下, 別城絃誦魯鄒餘 (Đông lộ 東路) Dưới cây tùng cây bá, thánh hiền ở nơi nào? Trong thành nước Lỗ nước Trâu, tiếng đàn tiếng đọc sách vẫn còn lưa.
2. (Danh) Họ “Trâu”.

zōu ㄗㄡ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. nước Trâu đời nhà Chu (nay thuộc tỉnh Sơn Đông của Trung Quốc)
2. họ Trâu

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nước “Trâu”, đời Xuân Thu 春秋 gọi là 邾, đời Chiến Quốc 戰國 đổi là 鄒. Thuộc tỉnh Sơn Đông bây giờ. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hà xứ thánh hiền tùng bách hạ? Biệt thành huyền tụng Lỗ Trâu dư” 何處聖賢松柏下, 別城絃誦魯鄒餘 (Đông lộ 東路) Dưới cây tùng cây bá, thánh hiền ở nơi nào? Trong thành nước Lỗ nước Trâu, tiếng đàn tiếng đọc sách vẫn còn lưa.
2. (Danh) Họ “Trâu”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nước Trâu (thời Chu, nay thuộc tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc);
② (Họ) Trâu.

Có 3 kết quả: