Tra từ: 鄙 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

bǐ ㄅㄧˇ

Âm Pinyin: bǐ ㄅㄧˇ
Tổng nét: 13
Bộ: yì 邑 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰啚⻏
Nét bút: 丨フ一一丨丨フ丨フ一一フ丨
Thương Hiệt: RWNL (口田弓中)
Unicode: U+9119
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bỉ
Âm Nôm: bẽ, bỉ
Âm Nhật (onyomi): ヒ (hi)
Âm Nhật (kunyomi): ひな (hina), ひな.びる (hina.biru), いや.しい (iya.shii)
Âm Hàn: 비
Âm Quảng Đông: pei2

Tự hình 2

Dị thể 3

啚𨝚𨝣

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

bǐ ㄅㄧˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cõi ngoài biên cương, nơi xa xôi hẻo lánh
2. khinh bỉ
3. thô tục, thô lỗ
4. hèn hạ, hèn mọn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thời xưa chỉ khu vực bằng 500 nhà.
2. (Danh) Nơi biên thùy xa xôi. ◎Như: “tứ bỉ” 四鄙 bốn cõi.
3. (Danh) Khu vực ở xa hơn khu ngoài thành (giao ngoại 郊外).
4. (Động) Khinh rẻ, coi thường. ◎Như: “xuy bỉ” 嗤鄙 chê cười khinh khi. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Phục kinh thiểu thì, phụ tri tử ý, tiệm dĩ thông thái, thành tựu đại chí, tự bỉ tiên tâm” 復經少時, 父知子意, 漸已通泰, 成就大志, 自鄙先心 (Tín giải phẩm đệ tứ 信解品第四) Qua ít lâu nữa, cha biết ý con dần dà thông hiểu, chí lớn đã thành đạt, biết tự khinh thường tâm lý ngày trước của mình.
5. (Tính) Hèn mọn, đê tiện. ◎Như: “bỉ phu” 鄙夫 kẻ thô bỉ, hẹp hòi, dốt nát, “bỉ lận” 鄙吝 keo kiệt.
6. (Tính) Dùng làm lời nói khiêm. ◎Như: “bỉ ý” 鄙意 ý hẹp hòi của tôi, “bỉ nhân” 鄙人 kẻ hèn dốt này. ◇Lưu Hướng 劉向: “Quân dục sát chi, thiếp nguyện dĩ bỉ khu dịch phụ chi tử” 君欲殺之, 妾願以鄙軀易父之死 (Triệu tân nữ quyên 趙津女娟) Nhà vua muốn giết, thiếp xin lấy thân hèn đổi cho cái chết của cha.

Từ điển Thiều Chửu

① Ấp ngoài ven biên thùy, cõi. Như tứ bỉ 四鄙 bốn cõi.
② Hẹp hòi, hèn mọn. Như bỉ phu 鄙夫 kẻ thô bỉ, hẹp hòi, dốt nát. Kẻ keo kiệt tiền của gọi là bỉ lận 鄙吝.
③ Khinh bỉ.
④ Dùng làm lời nói khiêm. Như bỉ ý 鄙意 ý hẹp hòi của tôi, bỉ nhân 鄙人 kẻ hèn dốt này.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thấp hèn, đê tiện, hèn mọn, thô bỉ: 卑鄙 Đê hèn, bỉ ổi; 鄙夫 Kẻ thô bỉ;
② (Thuộc về) của tôi (tiếng tự xưng khiêm tốn): (cũ) 鄙人 Bỉ nhân, tôi; 鄙意 Thiển ý; 鄙見 Thiển kiến;
③ Khinh bỉ, coi rẻ: 可鄙 Đáng khinh;
④ Nơi biên giới, cõi: 邊鄙 Nơi biên giới xa xôi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thô tục, xấu xa — Keo kiệt bủn xỉn — Tên một đơn vị hộ tịch thời cổ trung hoa, năm trăm gia đình là một Bỉ — vùng đất biên giới.

Từ điển Trung-Anh

(1) rustic
(2) low
(3) base
(4) mean
(5) to despise
(6) to scorn

Từ ghép 34

bēi bǐ 卑鄙 • bēi bǐ wò chuò 卑鄙齷齪 • bēi bǐ wò chuò 卑鄙龌龊 • bǐ bó 鄙薄 • bǐ chēng 鄙称 • bǐ chēng 鄙稱 • bǐ chì 鄙斥 • bǐ jiàn 鄙見 • bǐ jiàn 鄙见 • bǐ jiàn 鄙賤 • bǐ jiàn 鄙贱 • bǐ lǐ 鄙俚 • bǐ liè 鄙劣 • bǐ lìn 鄙吝 • bǐ lòu 鄙陋 • bǐ qì 鄙弃 • bǐ qì 鄙棄 • bǐ rén 鄙人 • bǐ shì 鄙視 • bǐ shì 鄙视 • bǐ sú 鄙俗 • bǐ xiè 鄙亵 • bǐ xiè 鄙褻 • bǐ yí 鄙夷 • biān bǐ 边鄙 • biān bǐ 邊鄙 • cū bǐ 粗鄙 • kě bǐ 可鄙 • lì chén bǐ jiàn 沥陈鄙见 • lì chén bǐ jiàn 瀝陳鄙見 • tān bǐ 貪鄙 • tān bǐ 贪鄙 • wú bǐ 芜鄙 • wú bǐ 蕪鄙