Tra từ: 酷 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

kù ㄎㄨˋ

Âm Pinyin: kù ㄎㄨˋ
Tổng nét: 14
Bộ: yǒu 酉 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰酉告
Nét bút: 一丨フノフ一一ノ一丨一丨フ一
Thương Hiệt: MWHGR (一田竹土口)
Unicode: U+9177
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khốc
Âm Nôm: khốc
Âm Nhật (onyomi): コク (koku)
Âm Nhật (kunyomi): ひど.い (hido.i)
Âm Hàn: 혹
Âm Quảng Đông: huk6

Tự hình 2

Dị thể 2

焅𨌒

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

锆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

kù ㄎㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. tàn khốc, tàn ác
2. rượu nồng

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nồng (rượu).
2. (Tính) Tàn nhẫn, bạo ngược. ◎Như: “khốc lại” 酷吏 quan lại tàn ác.
3. (Tính) Thoải mái, chậm rãi, không hối hả, tà tà (phiên âm tiếng Anh "cool"). ◎Như: “khốc ca” 酷哥 anh chàng tà tà.
4. (Phó) Quá, lắm. ◎Như: “khốc tự” 酷似 giống quá, “khốc nhiệt” 酷熱 nóng dữ dội.

Từ điển Thiều Chửu

① Tàn ác. Như khốc lại 酷吏 quan lại tàn ác.
② Quá, lắm. Như khốc tự 酷似 giống quá, khốc nhiệt 酷熱 nóng quá, v.v.
③ Thơm sặc.
④ Rượu nồng.
⑤ Ăn năn quá, ân hận quá.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tàn ác, tàn khốc: 酷吏 Quan lại hà khắc (tàn khốc);
② Cực độ, cực kì, hết sức, quá, lắm: 酷熱 Nóng quá; 酷寒 Rét lắm; 酷愛 Rất thích;
③ (văn) Rượu nồng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rượu rất gắt — Tàn ác bạo ngược — Đau thương, thê thảm — Rất. Lắm.

Từ điển Trung-Anh

(1) ruthless
(2) strong (e.g. of wine)
(3) (loanword) cool
(4) hip

Từ ghép 32

bàn kù 扮酷 • cán kù 残酷 • cán kù 殘酷 • cán kù wú qíng 残酷无情 • cán kù wú qíng 殘酷無情 • fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē 反酷刑折磨公約 • fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē 反酷刑折磨公约 • kù ài 酷愛 • kù ài 酷爱 • kù bì 酷斃 • kù bì 酷毙 • kù liè 酷烈 • kù péng 酷鵬 • kù péng 酷鹏 • kù rè 酷热 • kù rè 酷熱 • kù shǔ 酷暑 • kù sì 酷似 • kù xiào 酷肖 • kù xíng 酷刑 • kù xíng zhé mó 酷刑折磨 • lěng kù 冷酷 • lěng kù wú qíng 冷酷无情 • lěng kù wú qíng 冷酷無情 • pǎo kù 跑酷 • yán kù 严酷 • yán kù 嚴酷 • yàn kù qiú bāo zǐ jūn 厌酷球孢子菌 • yàn kù qiú bāo zǐ jūn 厭酷球孢子菌 • Yōu kù 优酷 • Yōu kù 優酷 • zhì kù 炙酷