Có 1 kết quả:

jiàng ㄐㄧㄤˋ
醬
Âm Pinyin: jiàng ㄐㄧㄤˋ
Tổng nét: 18
Bộ: yǒu 酉 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱將酉
Nét bút: フ丨一ノノフ丶丶一丨丶一丨フノフ一一
Thương Hiệt: VIMCW (女戈一金田)
Unicode: U+91AC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tương
Âm Nôm: tương
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): ひしお (hishio)
Âm Hàn: 장
Âm Quảng Đông: zoeng3

Tự hình 3

Dị thể 1

酱

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cừ Khê thảo đường kỳ 1 - 渠溪草堂其一 (Nguyễn Hàm Ninh)
• Mạnh thương tào bộ chỉ lĩnh tân tửu tương nhị vật mãn khí kiến di lão phu - 孟倉曹步趾領新酒醬二物滿器見遺老夫 (Đỗ Phủ)
• Tặng Triều Tiên quốc sứ Lý Quang, Trịnh Vũ Thuần, Duẫn Phường hồi quốc - 贈朝鮮國使李珖，鄭宇淳，尹坊回國 (Hồ Sĩ Đống)
• Vịnh sử thi tập thiện hoàn mạn ký - 詠史詩集繕完漫記 (Nguyễn Đức Đạt)

Bình luận 0

1/1

jiàng ㄐㄧㄤˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

các món đồ ăn dầm nát

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thịt băm nát. § Cũng như “hải” 醢.
2. (Danh) Thức ăn nghiền nát. ◎Như: “quả tương” 果醬 món trái cây xay nhuyễn, “hoa sanh tương” 花生醬 đậu phụng nghiền.
3. (Danh) Món ăn dùng các thứ đậu, ngô, gạo, ngâm ủ nấu gạn, cho muối vào nghiền nát. ◎Như: “thố tương” 酢醬 tương chua giấm, “điềm miến tương” 甜麵醬 tương ngọt.
4. (Tính) Đã ướp, ngâm, tẩm (với dầu, muối). ◎Như: “tương qua” 醬瓜 dưa ướp, “tương thái” 醬菜 món (rau) ngâm.
5. (Động) Ngâm, ướp, tẩm (thức ăn).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tương;
② Dầm (củ cải, dưa chuột v.v. trong nước muối, xì dầu hay tương);
③ Mứt (lỏng).

Từ điển Trung-Anh

(1) thick paste of fermented soybean
(2) marinated in soy paste
(3) paste
(4) jam

Từ ghép 44

chái mǐ yóu yán jiàng cù chá 柴米油鹽醬醋茶 • chéng pí guǒ jiàng 橙皮果醬 • dǎ jiàng yóu 打醬油 • dàn huáng jiàng 蛋黃醬 • dòu bàn jiàng 豆瓣醬 • dòu chǐ jiàng 豆豉醬 • Fǎ shì sè lā jiàng 法式色拉醬 • fān qié jiàng 番茄醬 • gān jú jiàng 柑橘醬 • guǒ jiàng 果醬 • guǒ zi jiàng 果子醬 • Hǎi xiān jiàng 海鮮醬 • huā shēng jiàng 花生醬 • huáng jiàng 黃醬 • jiàng guā 醬瓜 • jiàng liào 醬料 • jiàng yóu 醬油 • jiàng zǐ 醬紫 • jú zi jiàng 橘子醬 • jǔ jiàng 蒟醬 • Kǎi sā jiàng 凱撒醬 • kǎo ròu jiàng 烤肉醬 • kè lín mǔ jiàng 克林姆醬 • là dòu jiàng 辣豆醬 • là jiàng yóu 辣醬油 • là jiāo jiàng 辣椒醬 • má jiàng 麻醬 • píng guǒ jiàng 蘋果醬 • qiān dǎo jiàng 千島醬 • ròu jiàng 肉醬 • sè lā jiàng 色拉醬 • shā diē jiàng 沙爹醬 • shāo kǎo jiàng 燒烤醬 • suān là jiàng 酸辣醬 • tú mǒ jiàng 塗抹醬 • xiā jiàng 蝦醬 • xiāng suàn jiàng 香蒜醬 • xiè jiàng 蟹醬 • yóu yán jiàng cù 油鹽醬醋 • yú zǐ jiàng 魚子醬 • zhá jiàng miàn 炸醬麵 • zhān jiàng 沾醬 • zhàn jiàng 蘸醬 • zhī ma jiàng 芝麻醬