Tra từ: 釣 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

diào ㄉㄧㄠˋ

Âm Pinyin: diào ㄉㄧㄠˋ
Tổng nét: 11
Bộ: jīn 金 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰金勺
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一ノフ丶
Thương Hiệt: CPI (金心戈)
Unicode: U+91E3
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: điếu
Âm Nôm: điếu
Âm Nhật (onyomi): チョウ (chō)
Âm Nhật (kunyomi): つ.る (tsu.ru), つ.り (tsu.ri), つ.り- (tsu.ri-)
Âm Hàn: 조
Âm Quảng Đông: diu3

Tự hình 5

Dị thể 4

吊鈟钓魡

Chữ gần giống 1

1/1

phồn thể

Từ điển phổ thông

câu cá

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Câu cá, câu. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Bản thị canh nhàn điếu tịch nhân” 本是耕閒釣寂人 (Đề Từ Trọng Phủ canh ẩn đường 題徐仲甫耕隱堂) Ta vốn là kẻ cày nhàn, câu tịch.
2. (Động) Dùng mánh lới, cách quỷ quyệt để lấy được. ◎Như: “cô danh điếu dự” 沽名釣譽 mua danh chuộc tiếng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Câu: 釣魚 Câu cá;
② Tìm mọi cách để mưu danh lợi: 沽名釣譽 Mua danh chuốc tiếng.

Từ điển Trung-Anh

to fish with a hook and bait

Từ ghép 19

chuí diào 垂釣 • diào gān 釣竿 • diào gǎn 釣桿 • diào gōu 釣鉤 • diào gōur 釣鉤兒 • diào jù 釣具 • diào kǎi zi 釣凱子 • diào kè 釣客 • diào yú 釣魚 • diào yú gān 釣魚杆 • diào yú shì gōng jī 釣魚式攻擊 • diào yú zhě 釣魚者 • diào yú zhí fǎ 釣魚執法 • fàng cháng xiàn diào dà yú 放長線釣大魚 • gū míng diào yù 沽名釣譽 • Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu 薑太公釣魚，願者上鉤 • rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái 任憑風浪起，穩坐釣魚臺 • tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu 太公釣魚，願者上鉤 • wěn zuò diào yú tái 穩坐釣魚臺