Có 1 kết quả:

jǐn ㄐㄧㄣˇ
錦
Âm Pinyin: jǐn ㄐㄧㄣˇ
Tổng nét: 16
Bộ: jīn 金 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰金帛
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一ノ丨フ一一丨フ丨
Thương Hiệt: CHAB (金竹日月)
Unicode: U+9326
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cẩm
Âm Nôm: cẩm, gắm, gấm, ngẫm
Âm Nhật (onyomi): キン (kin)
Âm Nhật (kunyomi): にしき (nishiki)
Âm Hàn: 금
Âm Quảng Đông: gam2

Tự hình 3

Dị thể 2

锦𣁙

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đảo luyện tử - Dạ đảo y - 搗練子－夜搗衣 (Hạ Chú)
• Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 5 - Đề Sài Sơn đồ - 題葆真觀軒壁畫圖八絕其五－題柴山圖 (Phan Huy Ích)
• Hoạ đồng thành phủ viện đường Mỹ Đàm khiếu Tam Lữ tiên sinh khất hồi dưỡng kha lưu giản nguyên vận kỳ 3 - Tự trào - 和同城撫院堂美潭叫三侶先生乞回養痾留柬原韻其三－自嘲 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Khuê oán - 閨怨 (Từ Ngạn Bá)
• Oán từ kỳ 2 - 怨詞其二 (Thôi Quốc Phụ)
• Tí Dạ xuân ca - 子夜春歌 (Lý Thạch)
• Tống kỹ nhân xuất gia - 送妓人出家 (Dương Tuân Bá)
• Tứ nguyệt thập ngũ nhật cảm tác - 四月十五日感作 (Hoàng Nguyễn Thự)
• Tức nhật (Tiểu uyển thí xuân y) - 即日（小苑試春衣） (Lý Thương Ẩn)
• Xuân dạ hỉ vũ - 春夜喜雨 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/1

jǐn ㄐㄧㄣˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

gấm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Gấm. ◎Như: “ý cẩm hoàn hương” 衣錦還鄉 mặc áo gấm về làng.
2. (Danh) Họ “Cẩm”.
3. (Tính) Tươi đẹp, lộng lẫy. ◎Như: “cẩm tâm” 錦心 lòng nghĩ khôn khéo, “cẩm tảo” 錦藻 lời văn mĩ lệ.
4. (Tính) Nhiều thứ, nhiều món. ◎Như: “thập cẩm” 什錦.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gấm: 錦衣夜行 Áo gấm đi đêm;
② Rực rỡ và đẹp đẽ: 錦藻 Lời văn mĩ lệ (đẹp đẽ);
③ Lộng lẫy.

Từ điển Trung-Anh

(1) brocade
(2) embroidered work
(3) bright

Từ ghép 38

bā duàn jǐn 八段錦 • bái fù jǐn jī 白腹錦雞 • Fù jǐn 富錦 • Fù jǐn shì 富錦市 • Háng jǐn 杭錦 • Háng jǐn hòu qí 杭錦後旗 • Háng jǐn qí 杭錦旗 • hóng fù jǐn jī 紅腹錦雞 • huā tuán jǐn cù 花團錦簇 • jí jǐn 集錦 • jǐn biāo 錦標 • jǐn biāo sài 錦標賽 • jǐn duàn 錦緞 • jǐn jī 錦雞 • jǐn kuí 錦葵 • jǐn lǐ 錦鯉 • jǐn náng 錦囊 • jǐn náng miào jì 錦囊妙計 • jǐn shàng tiān huā 錦上添花 • jǐn xīn xiù kǒu 錦心繡口 • jǐn xiù 錦繡 • jǐn xiù qián chéng 錦繡前程 • jǐn yī yù shí 錦衣玉食 • jīng jǐn 經錦 • Pán jǐn 盤錦 • Pán jǐn shì 盤錦市 • sān suǒ jǐn shé 三索錦蛇 • shí jǐn 什錦 • shí jǐn 十錦 • shí jǐn guǒ pán 什錦果盤 • shì jǐn sài 世錦賽 • Shǔ jǐn 蜀錦 • wěi jǐn 緯錦 • yī jǐn róng guī 衣錦榮歸 • yì jǐn huán xiāng 衣錦還鄉 • zhī jīn jǐn 織金錦 • zhī jǐn 織錦 • zhuó jǐn yǐ yú 濯錦以魚