Tra từ: 錮 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

gù ㄍㄨˋ

Âm Pinyin: gù ㄍㄨˋ
Tổng nét: 16
Bộ: jīn 金 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰金固
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一丨フ一丨丨フ一一
Thương Hiệt: CWJR (金田十口)
Unicode: U+932E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cố
Âm Nôm: cố
Âm Nhật (onyomi): コ (ko)
Âm Nhật (kunyomi): ふさ.ぐ (fusa.gu)
Âm Hàn: 고
Âm Quảng Đông: gu3

Tự hình 2

Dị thể 1

锢

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

鲴鯝锢

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

gù ㄍㄨˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

hàn (gắn bằng kim loại)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Hàn, bít. § Ngày xưa nung chảy đồng hoặc sắt bịt các lỗ hở. ◇Hán Thư 漢書: “Tuy cố nam san do hữu khích” 雖錮南山猶有隙 (Sở Nguyên Vương Lưu Giao truyện 楚元王劉交傳) Tuy bít núi nam mà vẫn còn lỗ hổng.
2. (Động) Cấm chỉ.
3. (Động) Giam giữ, cầm tù. ◎Như: “cấm cố” 禁錮 giam cấm.
4. (Động) Đóng kín. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Trạch hà cửu cố?” 宅何久錮 (Kiều Na 嬌娜) Nhà sao đóng cửa đã lâu?

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hàn lại (nấu đồng sắt để bịt lỗ hổng);
② (văn) Giam, nhốt;
③ (văn) Bền chắc, kiên cố.

Từ điển Trung-Anh

(1) obstinate disease
(2) to restrain
(3) to stop

Từ ghép 4

gù lòu guō 錮漏鍋 • gù qiú fēng 錮囚鋒 • jìn gù 禁錮 • qiú gù fēng 囚錮鋒