Tra từ: 鏘 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

qiāng ㄑㄧㄤ

Âm Pinyin: qiāng ㄑㄧㄤ
Tổng nét: 19
Bộ: jīn 金 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰金將
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一フ丨一ノノフ丶丶一丨丶
Thương Hiệt: CVMI (金女一戈)
Unicode: U+93D8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thương
Âm Nôm: tương
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō), ショウ (shō)
Âm Hàn: 장
Âm Quảng Đông: coeng1

Tự hình 1

Dị thể 3

锵𢐓𨪙

Không hiện chữ?

1/1

qiāng ㄑㄧㄤ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. tiếng ngọc kêu
2. tiếng chuông

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Tiếng lanh canh (vàng, ngọc... va chạm). ◇Lễ Kí 禮記: “Tiến tắc ấp chi, thối tắc dương chi, nhiên hậu ngọc thương minh dã” 進則揖之, 退則揚之, 然後玉鏘鳴也 (Ngọc tảo 玉藻) Tiến thì thu nó lại, lui thì giơ nó lên, rồi sau ngọc kêu lanh canh.
2. (Danh) Chỉ âm thanh vang xa cao vút.
3. § Thông “thương” 斨.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tiếng leng keng (lanh canh), tiếng kêu vang (của ngọc, đá);
② 【鏘鏘】 thương thương [qiang qiang] a. (thanh) Leng keng, lanh canh, boong boong; b. Cao, cao ngất.

Từ điển Trung-Anh

tinkling of small bells

Từ ghép 1

kēng qiāng 鏗鏘